NETFLIX PRESENTERER
Hva er det med deg?
Politiet og militæret får mer makt hver dag.
Vi gir dem makt så de kan beskytte oss.
Hvem skal beskytte oss når de kommer etter oss?
De har en skjult agenda.
De sier det ikke så direkte, men de skal drepe folk.
Noen vil lykkes med det her… En med faglig rolle.
Jeg liker ikke det du insinuerer.
Leit å høre om ministerens død.
Jeg vet dere var nære venner.
Vi fant kjæresten din. Hun later som hun er søsteren.
Jobber du for meg, lar jeg dem leve.
Álvaro sendte meg. Er det hans barn?
Hun sier at alle barn er i fare.
Her vet vi hva myndighetene er i stand til.
-De så Ramón som fienden. -Hva ble Álvaro?
Hva kan du bli?
Ingen går foran landets sikkerhet, ikke engang en minister.
Minister, bli liggende!
-Hvem stakk deg sånn? -På det sykehuset
sa de vi var unike eksemplarer.
Fruen har bestemt at du skal passe på nevøen hennes.
Sergio har en medfødt sykdom, men fruen tar seg av ham.
Jeg skal gjøre alt
for at sønnen din kan vokse opp i et land som det vi hadde, og aldri burde mistet.
MADRID, 25 ÅR TIDLIGERE
Var det ikke det jeg sa, Álvaro? Pokker! Hva tenkte du på?
Vi fikk ikke napp fordi den snart tørker ut.
-Ja da… -All fisken stakk.
Å si "ha det" til dammen er viktigere enn en fødsel.
Én måned til termin. Ikke vår feil.
Kom igjen, legg alt inn. Fort. Lukk den ordentlig.
-Luis. -Hva?
-Seriøst? Vær forsiktig. -Hva?
-Dør du nå, må jeg oppdra ungen. -Ja, selvsagt.
Men da blir jeg forfremmet i regjeringen.
Nei, Álvaro. Hold kjeft. Jeg er nervøs.
Du rekker det i tide.
-Det går bra. Du blir en flott far. -Ja, og hvordan vet du det?
Fordi du har oppdratt meg godt.
Du er som en far for meg.
Kom igjen… Om ti minutter holder du barnet ditt.
-Hør nå. -Nei, jeg har ikke lyst.
-Stol på meg. -Faen, Álvaro.
Sangen vil minne deg om din førstefødtes fødsel.
Álvaro.
Álvaro?
"Selv om han ikke lenger er her, vil vi aldri glemme ham."
Dette var presidentens ord
i begravelsen til Álvaro Maiztegui, utenriksministeren,
som nettopp ble avsluttet.
Regjeringens øverste ledere var til stede,
så vel som representanter fra alle samfunnsklasser
og mange borgere som ville vise respekt
til en som legemliggjorde nasjonens idealer
og talte vår sak utenfor våre grenser.
INGENS BARN
IKKE VÆR REDD
BYGG FREMTIDEN
HUSK REGNET
LE AV DEM
MOT MUREN, MINNET
RETTIGHETER MÅ FORTJENES
Varm te?
Ok.
Takk.
Hallo, Sara.
Hallo.
Hvordan går det?
Bare bra, takk.
Vi snakket aldri ferdig.
-Ikke glem det. -Mer søt vin, major?
Nei.
Greit.
Unnskyld meg.
Har du sett ham?
Hørt fra faren din?
-Kanskje han fortsatt er i departementet. -Hele natten? Uten å ringe?
Faen, mamma. Hva gjør vi?
Enrique får sende noen for å hente ham.
Unnskyld meg.
Major, jeg tror ikke vi har møttes. Jeg er Lauras bror.
-Kondolerer. -Takk.
Gratulerer, forresten.
-Med hva? -Jeg jobber for presidenten.
Jeg er bare ansatt, men jeg har hørt det på ryktebørsen.
Hva var det?
Endringer i regjeringen. Alle snakker om ham.
Ikke stol på rykter.
Sjansen er mindre jo mer man nevnes. Sånn er politikken.
Hvilken stilling blir han vurdert til?
Visepresident.
La meg stjele den fremtidige visepresidenten.
Du sa ikke noe.
Du ba meg holde litt avstand.
Gjør meg en tjeneste.
Vi får ikke tak i Luis.
Skal jeg spørre litt rundt?
Laura.
-Jeg beklager at jeg ikke kom i tide. -Det går bra.
Alma sa at det var noe som hastet.
Laura, jeg må dra og gjøre noe viktig.
Jeg kommer hjem til deg i ettermiddag, ok?
Jeg vil snakke med deg nå.
Selvsagt, minister.
Har du noe å si?
Veldig leit å høre om din venns ulykke. Fikk ikke sagt det til deg i begravelsen.
Ulykke?
Noen skjøt på meg i går. Var det også en ulykke?
Hva?
-Deg? -Ja, meg.
Et regjeringsmedlem, akkurat som Álvaro. Han dere nettopp begravde.
Jøss.
Det ble visst skuddveksling i går da en terrorist rømte.
Men du var ikke med henne…
…ikke sant?
Hva snakker dere om?
Rosa?
Rosa.
Ja.
Når major Jiménez har dratt, åpner du alle vinduene.
Huset må ikke lukte dritt.
-Hørte du det? -Hva gjorde han?
Ja.
Sa han at han ble skutt på?
-Hvor skal du? -Så du ham ikke?
-Jeg vil se om han har det bra. -Ikke nå.
Luis, elskling.
Hva er galt?
Skjøt noen på deg?
Kan du fortelle meg hva som foregår?
Jeg er ok. Ikke vær redd.
Hvordan kan jeg la være?
Sier du at du har det bra?
Nei, du har det ikke bra, og ikke jeg heller.
Tror du jeg sov i natt?
Alle spurte etter deg, og jeg måtte late som alt var bra.
Du kom inn som en galning, fornærmet majoren. Jeg spør igjen.
Hva er galt?
Vi kan snakke i kveld.
Hva mener du med "i kveld"?
-Drar du igjen? -Ja, jeg må dra.
-Jeg sier det når jeg kan. -Nei. Jeg krever at du sier det nå.
Du har også hemmeligheter.
Hva sier du?
-Hvor lenge har vi vært sammen? -En livstid.
Jeg vet at du har holdt ting skjult i noen uker.
Jeg har ingen krav.
Du har rett til å ha hemmeligheter, men ikke krev noe du ikke gir meg.
Vi snakkes senere.
-Pappa. -Ikke nå, Iván.
-Ta opp glasset så ingen skader seg. -Pappa, vær så snill.
Du er ikke ok.
Og ikke jeg heller.
Tante…
Skal vi til bassenget?
Du lovte.
Sa jeg at du kunne komme inn?
Sergio, kjære…
-Beklager. -Ta ham med deg.
-Ja. -Til bassenget, hagen, hvor som helst.
-Det er lørdag, vi drar snart… -Samme det!
Hvor mye vil du ha? Hva er prisen?
Ta ham med deg.
Greit.
Det er best for ham.
Kom, Sergio.
De siste årene har solcellepaneler blitt utviklet
-og tilpasset… -Kom igjen.
Vær så god. Neste! Gå.
…slipper du ikke inn
dersom du har symptomer eller ikke består helsesjekken.
Han er helseministerens nevø.
-Her er autorisasjonen. -Vi jobber hos ham.
AUTORISERT ADGANG
Ta av brillene.
Kom.
Takk.
-Gleder du deg til å se Marta? -Ja!
Ja? Kom igjen!
Du ser jævlig ut.
Så?
Burde jeg pynte meg?
Nok pissprat. Dra til denne adressen.
Du må finne en enhet som den Navarro viser deg nå.
Er det noen der?
Jeg vet ikke. Drep dem i så fall, hvem de enn er.
Har mamma fått medisinene?
Inhalatoren og to esker med piller.
Kjør, Navarro.
DAGLIGVARER
Vær så god.
-Jeg setter det på regningen. -Hei.
-Sergio? Du er her!
-Så bra! -God morgen, Begoña.
God morgen, Sara.
-Hvem er denne gutten? -Han er ministerens nevø.
Jøss!
Da må dere ta godt vare på ham.
-Er alt deres? Kan jeg ta på ting? -Ja visst. Se på dette.
Vi har bønner, ananas, såpe, svamper…
Kan jeg spise noen?
Du kan ikke spise det.
Du er allergisk mot nøtter, husker du?
-De er som pinjekjerner, ikke sant? -Akkurat som dem.
Du kan ikke spise dem… Husker du det?
Hva med noe godt? Marta, hva skal vi kjøpe?
-La oss se… -Hva vil du ha?
Vi har godteri. Liker du godteri?
Ja.
Ja?
De tar babyen min.
De kommer etter barna våre.
-De tar… -Snikskytter! Ned på gulvet!
Ikke rør dere!
-De tar fra meg babyen. -Nei, ingen skal gjøre det.
De skal ta barna våre.
De tar dem fra skolene, gatene og hjemmene våre,
fra parkene, og lekeplassene vil være tomme.
Fedre og mødre vil gråte for sine barn.
Luis!
-Emilia! -Hva gjør du her?
Faen!
Jeg vet ikke.
Jeg må vite hva som skjedde med Álvaro. Tenkte jeg kunne finne noe her.
-Du? -Clara.
Hun ba meg komme… Hun gjemte noe her, og ba meg hente det.
-Hva da? -Jeg vet ikke.
Dokumenter, bevis, et eller annet.
Jeg vet heller ikke.
For din egen sikkerhet, ha med ID-papirer og vis dem til politiet.
Liker du den virkelige verden?
-Hva spiller de? -Liker du den?
-Hvordan danser man til dette? -Som du vil.
-Kom hit. -Nei.
-Vil du ikke danse med meg? -Ikke gjør dette mot meg.
-Kom! -Lenge siden jeg danset.
Da er det på tide. Kom hit!
Pappa!
-Ja? -Skal vi danse?
Selvsagt!
Vi bytter partnere. Hvor er min partner?
Sergio?
-Hva? -Han er vekk. Sergio!
-Hva? -Han er vekk!
-Sergio! -Sergio!
-Jeg går den veien. -Vi går denne veien.
-Sergio! -Sergio!
-Sett en gutt med briller? -Sergio!
-Sergio!
Sergio!
Snek en gutt seg inn hit? Har dere sett en?
Har dere sett en gutt med briller?
Faen! Sergio!
Sergio?
Sergio!
Forsiktig.
Stopp! Sergio!
Beklager.
Det er ikke mulig.
Unnskyld, har dere sett en gutt som er omtrent så høy?
-Han var alene. -Jeg har ikke sett ham.
-Det er mange som går rundt. -Han hadde en helt ny, blå jakke på.
Pappa!
Jeg finner ham ikke.
-Hvor er han? -Ikke frik ut.
-Hvor? -Ikke frik ut.
Hva snakker du om?
-Kanskje de ikke er hans. -Hvor fant du dem?
-Marta fant dem på bakken. -På bakken!
-Hva er det du sier? -Kanskje han er i butikken.
-Han kan ha blitt redd. -Vi går dit.
Kom igjen, fort.
DAGLIGVARER
Slipp meg!
Sergio?
Hvem er du?
Hei!
Slipp meg!
-Hvor skal du? -Slipp!
-Hva har du gjort? -Slipp!
Går det bra, Sergio?
-Går det bra? -Ja.
-Sikker? -Ja.
Kom igjen.
-Se. -Sergio!
Sergio, kjære!
-Hvor var han? -Går det bra?
Går det bra?
-Hva skjedde? -Noen prøvde å ta ham.
Se.
Det er ingenting på soverommet. Fant du noe?
Álvaros mobil, men noen slettet alt.
Kanskje det var Clara… Den stakkaren var veldig redd.
Du burde ikke være her. Det er farlig.
Jeg er her for Marta.
Jeg kan ikke bare sitte stille.
Greit. Behold mobilen. Ring meg om noe skjer.
Nei.
La meg hjelpe deg.
Du er 25 år for sent ute.
Kan du tilgi meg?
-Emilia! -Ja?
Se.
Den er brutt opp.
Vi må dra.
-Ja. Noen andre var her før oss. -Hent tingene hennes, vi drar.
-Hvis du finner noe i eiendelene hennes… -Jeg skal si fra.
Du også.
-Ta vare på deg selv. -Det skal jeg.
SIGMA-LEILIGHETENE
God morgen.
Fruen er ovenpå. Jeg skal si at du er her. Følg meg.
Takk.
Vær så god.
Smil, Manuela. Vær så snill.
Kom tilbake snart. Savner deg allerede.
Major.
Se så stor.
-Så hvordan har de det? -Bra, de leker.
Sergio virker ikke så plaget.
De ungene er faen meg utrolige! Jeg skjelver fortsatt!
Jeg åpner.
-Ja? -Unnskyld meg.
-Eier du matbutikken? -Hugo, det er ham!
Jævelen som tok Sergio. Hva gjør du her?
-Vent! -Et øyeblikk. Vi må gå inn.
-Ingen skal inn. -Vi tror at barnet vårt er der.
God ettermiddag.
-Hva er dette? -God dag.
De er bare venner som stakk innom.
-Ok. -Kom inn.
Ha en fin dag.
-I like måte. -Ha det.
Godt å se deg.
Beklager at jeg ikke kunne si unnskyld i sted.
Det går fint.
Jeg kom for å si noe mer alvorlig.
-Ikke skrem meg. -Jeg er lei for det jeg nå skal si.
Men du må forstå hvorfor jeg gjør dette.
Så si det.
Vi har grunn til å tro at Luis, mannen din, er skeptisk
til regjeringen og dette systemet.
Det er umulig! Luis elsker presidenten. Han ville ofret livet for landet sitt.
Denne leiligheten, som mannen din besøkte,
tilhørte din avdøde venn, Álvaro, utenriksministeren.
Elskerinnen hans bodde der.
Det var ikke bare en flørt. De var forelsket, og hun var gravid.
Men de gjorde mer enn å elske der.
De konspirerte.
Álvaro var en forræder.
Vent…
Kjenner du kvinnen?
Litt.
Ja, de er…
…veldig gamle venner.
Hun har også et rulleblad.
Vet du hvorfor Luis gikk glipp av Álvaros begravelse?
Han hjalp den unge kvinnen…
…elskerinnen…
…med å flykte fra landet.
Han visste at vi var etter henne.
Jeg forstår ikke.
Det er som om du snakker om en fremmed, en annen.
Behold dem.
Nei, jeg vil ikke ha dem.
Jeg skal fikse dette.
Luis er veldig opprørt. Forvirret. Han tror nok han hjelper sin avdøde venn.
Jeg snakker med ham.
Unnskyld meg, mamma.
-Ja, kjære. -Er du opptatt?
-Nei. -Jeg var på vei ut.
-Jeg tenkte å dra til Laura i ettermiddag. -God idé.
Mamma, den mannen…
Den mannen…
…gjorde oss en stor tjeneste.
Nei, beklager. Det er umulig.
Han bor i sektor én med familien. Vi jobber der.
Jeg vet det er ham. Jeg kjenner det.
-La oss treffe ham. -Sett deg ned.
-Ro deg ned. -La oss se ham.
Vi skal ikke si noe. Vi mistet ham for seks år siden.
Vår eldste sønn…
…ble syk over natten, så vi dro til sykehuset.
De sa han hadde viruset.
De testet oss også. De ba oss ta med minstemann, Juan,
-så de kunne undersøke ham. -Hadde han viruset?
De dro aldri.
Vi ble fortalt at begge døde.
Vi fikk ikke se dem.
Vi dro hjem uten dem…
…uten barna våre.
Vår eldste var syk, men Juan var frisk.
Faren min gjenkjente ham i butikken. Sønnen min lignet ham som barn.
Kan jeg se ham?
Jeg vet det når jeg ser ham.
Han har store, brune øyne.
Og han ser dårlig på et av dem.
Han har flat nese og er allergisk mot mandler.
Og han har to store føflekker bak øret.
Vær så snill.
Pappa?
Vil du ha en drink?
-Hva gjør du? -Hva ser det ut som?
Gi meg flasken.
Kom deg ut av bilen.
Kom igjen.
Opp med deg.
Pokker! Kom igjen, ut.
Hva?
Nei?
Kom igjen.
Når skal du forandre deg?
Du blir ikke gammel slik du holder på.
Jeg er en dritt, pappa.
Jeg er en dritt.
Jeg elsket Álvaro.
Virkelig.
Jeg sa det aldri, for han elsket ikke meg.
Gi deg. Ikke vær latterlig.
Han elsket deg som en sønn.
Han var der da du ble født.
Vi rakk det bare så vidt. Du kom en måned for tidlig.
-Eneste gang jeg kom i tide. -Nei.
Nei. En måned for tidlig er ikke i tide.
Kom igjen. Opp med deg.
-Vi hadde fisket. -Fisket?
-Ja. -Fikk dere noe?
Ja.
En babyhai.
En babyhai?
De sier at haier er farlige. Men de er ikke det.
De er veldig følsomme. Når de er redde, angriper de.
Det er sant.
Pappa…
Majoren, Enrique…
…har vært med mamma.
Ikke stol på ham. Han vil kødde med deg.
-Kom igjen. -Vær forsiktig.
-Hallo, barn. -Hei.
-Hallo. -Hei.
Leker dere?
-Ja. -Ja!
-Hva lager dere? -En liten ting.
Du er så søt.
Hallo.
Hva leker dere?
Hei.
Hun snakker til deg.
-Hallo. -Hallo.
-Vil du leke? -Ja.
Vel…
Først er det denne. Så denne. Og nå… Å, det falt.
Så krysset, her.
Vi må ta en prat.
Jeg vil ikke ha det sånn.
Foruten kjærlighet, familie og alt annet…
…har vi alltid vært et lag. Ikke sant?
-Et godt lag. -Alma.
-Jeg trenger noen dager. -Noen dager? Til hva?
Jeg tror ikke Álvaro døde i en ulykke.
Og jeg må vite hva som skjedde.
Jeg skjønner…
…helt og holdent, men…
…de sier Álvaro var innblandet i noe,
…at han konspirerte…
-…mistet troen på presidenten… -Hvem sa det?
-Spiller ingen rolle. -Jo.
Å ødelegge noens rykte er lett.
Jeg kjente Álvaro i mer enn 30 år. Du kjente ham også lenge.
Tror du han kunne gjøre noe umoralsk eller urettferdig?
-Jeg vet ikke. -Nei?
Jeg stoler ikke så lett på folk.
Hør her, elskling.
Jeg ber deg…
…jeg bønnfaller deg…
…tenk på familien din.
Ikke få oss i trøbbel.
Jeg skal holde dere på sidelinjen.
På sidelinjen? Hvilken sidelinje snakker du om?
Det er ingen sidelinjer lenger.
-Ro deg ned. -Umulig! Jeg har støttet deg i årevis!
Årevis ved din side, bak deg! Du fikk alt du trengte. Alltid.
Hva som helst.
Det er min tur nå.
Dette er min tid. Jeg kjempet så hardt for å få den nye stillingen!
Jeg ble personlig utnevnt av presidenten.
-Mistenker de at du driver med noe… -Hva skal jeg gjøre?
Ikke kast bort alt, elskling.
Tenk på familien din.
Glem Álvaros død. La oss gå videre.
Ikke svar meg. Se på meg.
La oss spise middag.
Ta litt vin.
Nei.
Nei?
Jeg lar det ikke ligge.
Jeg må finne ut hvorfor de drepte ham.
Jeg tilgir aldri de som gjorde det.
-Så flott! -Hei!
-Den er viktig. -Du gjør det.
-Se! -Her, på toppen.
-Ja, på toppen. -Sergio!
Legg den på toppen.
-Her, på toppen. -Den er ferdig.
-Der, ja. Gjør det! -Gjør det!
Det knuser hjertet mitt.
-Hvorfor tok de sønnen deres? -Jeg vet ikke.
Men han må tilbake før noen begynner å lure.
Ja.
Unnskyld meg.
-Unnskyld meg! -Prøv denne.
Kan vi prate sammen?
-Selvsagt. -Ja.
Ikke la politimannen forsvinne.
-Det er en kylling! -En kylling som flyr i en bil!
Det er ham.
Hør på meg. Det er sent.
Vi må tilbake med ham, familien blir bekymret.
Nei, vent.
-Han drar ingen steder. Han blir med oss. -Vi har lett etter ham i over fem år.
Dere kan ikke ta ham. Han er sønnen vår.
Vi mistet datteren vår, og vet hvordan det føles.
Vi skal hjelpe, men på riktig måte.
-Ok? -Nei, for pokker! De stjal sønnen vår.
-Han blir med oss. Sånn er det! -Greit! Vent litt!
-Vær så snill. -Hør på meg.
Gutten bor hos en minister, helseministeren.
Får vi ikke dra, ender dere i fengsel, eller verre.
Flytt dere.
-Legg den vekk. -Flytt dere.
-Faen! -Sara, åpne. Det er Begoña.
-Jeg vet du er der. Åpne med en gang! -Den damen er informant.
Jeg kjenner faktisk ministeren. Vi kommer godt overens.
Han vil forstå situasjonen.
Dere må stole på meg.
-Vær så snill. -Vil dere ha sønnen deres tilbake?
Så la oss ta ham med.
Ellers forsvinner han for godt.
Åpne, ellers ringer jeg politiet.
Legg den vekk.
-Hva tok så lang tid? -Vi lekte med barna.
Jeg hørte deg ikke.
Hvordan går det?
Hei.
Portforbudet begynner snart. Må ikke han hjem?
Selvsagt, vi skal dra nå.
VI SKAL EROBRE FREMTIDEN
Hjelp meg.
-Han bryter sammen. -Tillat meg.
Han hører ikke på meg. Bryr seg ikke om noe, hverken meg eller barna.
Alma… Han er en svak mann.
Du elsker ham på din måte, og det respekterer jeg.
-Vil du ha noe å drikke? -Vann, takk.
Faren din?
Han var en jævel, en fyllik.
Han jaget moren min vekk… for godt.
Jeg har ham der for å aldri glemme hvorfor jeg har vondt inni meg.
Til tider er det uutholdelig.
Så grusomt.
Du får meg til å glemme det.
Alma…
…jeg skal ta vare på deg og familien din.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for at de ikke dreper ham. Jeg sverger.
Men du bør gå fra ham.
Veldig bra. Tilsett pepper. De elsker det. Skivene må være like store.
-God ettermiddag. -Hallo.
Hei, kjære. Hvordan var det? Få se på deg.
Hva er det?
Ingenting, vennen. Jeg sjekker bare om du har tatt med noe.
Ok, av sted med deg. Ta ham med på rommet til middagen er klar.
-Hvor er sjefene? -De er ikke hjemme.
Ok. Når kommer de tilbake?
Slapp av. Jeg skal ringe og spørre. Tjenere blir prioritert.
Jeg må prate med ministeren.
Vent til mandag, ingen er hjemme.
Ok.
-Vi drar. -Hva?
-Kom igjen. -Du skal overnatte hos oss.
-Du vil være med Marta, ikke sant? -Ja!
Kom igjen, da!
Kom igjen.
Du ser så trøtt ut.
Sov godt.
Få et kyss.
Så nydelig.
-Faen heller. -Du er så søt.
-Vi er så ferdige! -Álex.
Hva?
God natt.
-Hva tenkte dere på? -Er du gal?
-Vi kunne ikke dra fra ham. -Hvorfor ikke?
Kan du holde kjeft?
Dere gjorde det rette.
Dere gjorde det rette, punktum.
Julia, Hugo, gå en tur og få litt frisk luft. Det vil hjelpe.
Jeg blir hos barna, og Álex er her.
Ja, god idé.
-Ja, det blir nok deilig. -Gå nå.
Jeg tenkte ikke. Jeg handlet på impuls.
-Jeg så ham der og kunne ikke forlate ham. -Slapp av. Ikke tenk for mye.
Vi gjorde det vi måtte, men vi ringer Luis i morgen.
-Kontrakten står på spill. -De stakkars foreldrene.
DEN HVITE ELEFANTEN
Hva er det?
Pokker! Dette var et flott sted.
-Ja, Den hvite elefanten. -Kjente du det?
Selvsagt! Jeg forelsket meg i søsteren din her.
-Søsteren min, her? -Ja.
Kan ikke se for meg henne her!
På samme tid som noe livemusikk ble ulovlig.
-Den typen som plaget regjeringen. -Ja.
En venn som til slutt forlot meg…
…fortalte om et band som spilte her.
Hva het de?
Juan…
Juan Estereotipo & The Malajes.
Ja, men jeg husker ingen av sangene deres.
Jeg husker bare søsteren din som ga alt på dansegulvet,
som om ingen så på.
Jeg så søsteren din danse mange ganger etter det,
men aldri som den kvelden.
Ja. Hun var nydelig.
Jeg klarte ikke å se bort.
Da jeg endelig turte å gå bort til henne…
Politi!
En dag så jeg henne og ba henne på kaffe. Så ble vi uatskillelige.
Livet, altså.
Hva er det?
Ingenting.
STENGT VED RETTSKJENNELSE
-Jeg burde ikke snakke sånn om henne. -Det er ikke det. Det går bra.
-Så? -Det er ingenting.
Hva?
Det var deg!
Jenta jeg så danse den kvelden…
…var deg, ikke søsteren din!
Julia.
Har det noe å si nå?
Det som skjedde senere betyr noe.
Ikke sant?
-Vi går hjem. -Nei.
Jeg blir her litt til. Gå, du.
-Sikker? -Ja, jeg klarer meg. Det går bra.
-Luis? -Emilia.
Du måtte få viljen din med mobilen.
Kunne ikke gi opp så lett.
Unnskyld.
-Kanskje jeg ringer for sent. -Nei…
Jeg gikk gjennom posene hennes,
men fant ingenting, bare klær, kvitteringer…
Vel…
-…vi fortsetter å lete. -Ja.
Har du funnet noe?
Nei, bare musikk.
Hører du det?
Ja.
Det er fint.
Ja.
Virkelig.
Bestemor!
Barnebarnet mitt trenger meg.
Vi snakkes snart.
God natt.
-Min elskede. -Carlos?
-Går det bra? -Ja.
-Hva er det? Hva gjør du her? -Ta den. Det er viktig. Marta er i fare.
-Hva? -Vi ses i morgen.
-Tro meg, det vil muntre deg opp. -Vent.
-Jeg må gå.
Jeg vil alltid elske deg.
Hei, Sara!
God kveld.
Og ministerens gutt?
-Er han tilbake der han hører hjemme? -Ja da.
-Stakkars gutt. -Veldig bra.
-Sov godt.
-Du også, kjære. -God natt.
-Vi ses i morgen. -Vi ses i morgen.
Ha det.
UNIKE EKSEMPLARER
Unike eksemplarer.
NAVN - FØDSELSDATO
De er bare små barn.
Hva gjør de der?
Sergio.
Hva faen er dette?
Herregud! Marta!
Faen!
Dere har sparken. Kom aldri hit igjen!
Jævla kjerring!
Flere foreldre lette etter sine savnede barn.
De sa at sykehusene lurte dem til å gi fra seg barna,
at de sa at barna var døde.
Jeg kjenner de barna.
-Vi økte dosen, men over halvparten døde. -Da må vi hente flere barn… Mange flere.
En av dem var sønnen min.
Et par sier de er Sergios foreldre.
Han heter egentlig Juan.
Ikke sant?
Er dere fra en annen planet?
Ja, en der folk elsker og respekterer hverandre.
Julia har vært borte i dagevis.
Du er en jævla drittsekk! Slipp oss inn!
Manuela!
Ta det du vil og dra!
Som du vil.
Jeg lar dem ikke ta Marta igjen.
Det beste for et barn er å være med foreldrene sine.
Hva vet du?
Barna kan være i live.
Tekst: Anette Aardal