NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
- Кто тебя уколол, милая? - В медицинском доме
нам сказали, что мы — уникальные образцы.
Дети в полном порядке, они здоровы и счастливы.
Мы чередуем заборы и инъекции.
Ожидаю инструкций, сестренка.
Предлагаю тост за полное искоренение вируса!
Сочувствую вам. Это была трагическая случайность.
В меня вчера стреляли. Это тоже случайность?
Я слышал, вчера была перестрелка, преследовали террористку.
Министр, ложитесь!
Вы же не могли оказаться там, да?
- Простите, мэм. - Забери его.
Это племянник министра.
Чёрт!
- Что ты тут делаешь? - Хочу знать, что случилось.
- А ты? - Клара. Она что-то спрятала.
- И просила меня приехать, забрать. - Возьми телефон. Если что, звони.
Это ваш магазин? По-моему, у вас наш ребенок.
- У него большие карие глаза, - И за ухом две большие родинки.
- Зачем у них забрали ребенка? - Не знаю.
Но надо его вернуть. Иначе начнутся вопросы.
Надо вернуть его семье, иначе они будут волноваться.
Вы попадете в тюрьму.
Проведешь ночь у нас.
ИМЯ ДАТА РОЖДЕНИЯ
Боже мой! Марта!
Где он?
Где мальчик?
- Мэм… - Где он?
- Может, всё-таки… - Где он?
В комнате Марты, спит.
Серхио!
- Тут нет света, тетя. - Переодевайся. Пошли.
Сейчас же!
Давай, пошли.
- Пошли. Одевайся. - Ничего ей не говори.
- Ага. - Говори с Луисом, а не с ней.
Нам жаль, что так вышло.
Вы волнуетесь, я понимаю. Но мальчик в порядке.
Мы приехали, а вас не было дома.
Он бы там остался один.
- А вы не хотели его оставлять. - Да.
Обалдеть просто.
Кто вы такие, чтобы принимать такие решения?
Мэм, послушайте…
- Вчера приходила пара. - Да мне плевать.
Знаете, как я перепугалась, не найдя его в постели?
Вы помните чувство, когда Марты не было?
Если нет, ничего. Скоро вспомните.
Ее заберут, потому что вы теперь без работы.
Вы уволены. Больше в мой дом ни ногой!
- В каком это… - Идем, милый. Всё хорошо?
Подождите, мэм.
- Не трогайте меня. - Я прошу вас.
Идем, хороший мой.
Всё хорошо, милая.
Что произошло?
- Она вас может так уволить? - Чёрт!
Вот сука!
Ужас просто. Нельзя ей дать опять забрать Марту.
Нельзя терять время. Ищите Луиса, быстро.
Да, пошли.
ВСПОМНИ, КТО ТЫ
СТРАХА НЕТ
ПОСТРОЙ СВОЕ БУДУЩЕЕ
ПОМНИ О ДОЖДЕ
СМЕЙСЯ НАД НИМИ
ПАМЯТЬ КРЕПЧЕ СТЕНЫ
ПРАВА НУЖНО ЗАВОЕВАТЬ
Иди с Розой, Серхио.
- Что такое, Алехо? - Всё хорошо, Альма.
- Дети в порядке. - Доброе утро, Алехо.
На завтрак идут. У нас свежее молоко.
Они счастливы.
Но лучше сбавить темп. Многие серьезно ослабели.
- Не переусердствовать бы. - Не надо трусить, братик.
Вспомни о маме.
Нужно идти к нашей цели.
Берите что хотите, но не трогайте меня.
Прошу вас.
Что угодно берите.
И проваливайте!
Уходите!
Успокойся.
Это я, мама.
Не может быть.
Быть этого не может.
Не может быть.
Мой мальчик!
Мой сынок!
Ты жив!
Я знала, милый!
За прошедшие недели
зарегистрировано 500 новых случаев норовируса.
Несмотря на жесткие ограничения въезда в Мадрид,
в Алькорконе был выявлен очаг заражения.
Район был закрыт на карантин, въезд запрещен.
- Не забывайте… - Всё хуже и хуже.
- А что такого? - Если Мадрид закроют на карантин,
продуктов будет не хватать.
- Господи. - Да.
В целях безопасности держите документы на виду
- и предъявляйте по требованию. - Доброе утро.
Пропуск больше не действует.
Почему? Вы же нас помните. Мы тут каждый день ходим.
Пройдемте.
Попробуйте еще раз.
Не работает.
- Как? - Не может быть.
Проверьте по списку. Это ошибка.
Мы работаем в очень важном доме.
В чьем?
- Министра здравоохранения. - Да.
Мы опаздываем.
- Пожалуйста. - Дайте мне.
Посмотрите! Она больна!
- У нее вирус. - Стой!
Стоять!
Бежим!
Проходите быстро. Идемте.
Заблокировать!
Они у министра работают, пустите их.
- Пошли. - Быстрее!
Запрашиваю биохимическую изоляцию.
УГО ХИМЕНЕС ФУЭНТЕС 12.01.2040
ФЕЛИПЕ РАМОС ГАЛЕРА 08.08.2040
Эмилия?
- Эмилия? - Да.
Как ты?
Нормально.
О чем ты думаешь?
Я просто не понимаю.
Не понимаю, зачем Карлос отдал моей дочери эти снимки.
Она жизнью рисковала, принеся их сюда.
Я не пойму, откуда там фото Марты и Серхио.
Какое отношение они имеют друг к другу? И к остальным детям?
Я вот что думаю.
Может, они забрали Марту не потому, что твой брат был без работы.
Может, по другой причине.
Что?
Но зачем?
Ходил такой слух
несколько лет назад.
Группа родителей искала пропавших детей.
Мол их в больницах обманом заставляли отдавать детей,
а потом говорили, что они умерли.
Какое-то время это активно обсуждали.
А потом взяли…
…и перестали, как не было ничего.
Я этих детей знаю.
Я их всех знаю.
Они были в медицинском доме.
Их забрали всех.
- Иди спать, милая. Время… - Нет, погоди.
Куда их забрали, милая?
Мы однажды вновь услышим имя
Нашей Родины во всей ее красе…
Они взяли часть детей
и посадили нас в автобус.
Мы все очень устали и уснули.
Они тоже хотели вернуться к родителям.
Как и я.
Надо что-то делать, Эмилия.
Нужно найти их семьи.
Идем, милая.
Идем со мной.
УНИКАЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ
БУДУЩЕЕ ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ
ИДЕМ ВПЕРЕД ВМЕСТЕ
Следующая остановка: «Зона С-2».
Добрый день!
Роза!
Мануэла! Откройте, пожалуйста!
Рэй, мы пришли к хозяину.
- Вы тут больше не работаете. - Рэй, пожалуйста.
Рэй, это важно.
Так позвоните ему. Он наверняка ответит.
Впусти нас. Не будь козлом.
- Как ты меня назвала? - Козлом! Ты глухой, Рэй?
- Впусти нас. - Хватит.
- Рэй, это важно. - Проваливайте отсюда!
Мы никуда не уйдем, Рэй. Мануэла! Роза!
- Не трогай ее. Мисс! - Даниэла.
Мисс, нам нужно поговорить с вашим отцом. Всё очень… непросто.
Это касается Серхио. Нам очень нужно войти.
Рэй, впусти их.
Чёрт!
Спасибо.
- Не смейте беспокоить сэра! - Роза, отпусти меня.
- Я не хотел бы применять силу. - Умоляю.
- Сара, милая. - Она тоже идет?
- Сэр. - Что случилось?
Простите, что мы так влетели, но выслушайте нас.
- Если это про увольнение… - Просто уделите нам минуту.
Что? Они к мужу пришли?
Да…
Я же четко сказала, что им нельзя к нам в дом.
Давайте помогу, мэм.
Я сама.
- Кто их впустил, Роза? - Не знаю, мэм.
Я правда не знаю.
Вот. Они заявляют, что Серхио — их сын.
Что?
Мы отвезли его к нам вчера.
Хотели с вами поговорить, но вас не было.
Поэтому мы взяли его к себе.
Они говорят,
что у них обманом отобрали его,
заставили отдать.
Они явно очень хорошо знали мальчика.
Понимаете?
Вы что себе позволяете?
- Альма, постой… - Нет, я звоню в полицию.
Я же сказала, что вы уволены.
Вы практически украли Серхио. Я испереживалась!
Ты закончила?
Хорошо.
А теперь послушай их. Это очень важно.
- Послушайте, мэм… - У вас ровно минута.
- Я не понимаю. - Альма, ты помнишь фамилию
родителей Серхио?
Да, они прекрасно понимают, что Серхио нам не племянник.
Мы просто так его зовем.
Хуан.
Его имя — Хуан.
Так его зовут на самом деле.
Верно?
Кто вам это сказал?
К нам приходила пара, муж с женой.
Думаю, вам стоит их выслушать.
Подождите немного на кухне. Спасибо.
А вдруг это они?
Если какая-то женщина заявляет, что она мать Серхио,
то ей просто нужны деньги.
А эти просто в доле, ты сам-то не понял?
Я не знаю…
Я хочу с ними познакомиться.
А смысл?
Хотя бы ради Серхио.
Или Хуана?
Что скажешь?
Подпишите здесь и здесь.
Я сразу сказала, что вы не продержитесь тут.
Что вы сделали?
Лезли не в свое дело.
Постоянно. Ты сама не заметила?
Подпишите.
Ничего мы не подпишем.
Не подпишете?
Значит, вы уйдете ни с чем.
Подписывайте. Ради вашего же блага.
Мы не можем, Роза.
Мы не можем лишиться работы. Ради нашей дочери.
Раньше надо было думать. Зачем вы вообще забрали мальчика?
- Мэм в нём души не чает! - Это не так, Роза.
Это не так, и вы лучше меня знаете, как ему тут одиноко.
Верно, Мануэла?
Может, и одиноко. Но его кормят, одевают, и у него есть будущее!
А вы будто с другой планеты!
Да, где люди любят и уважают друг друга.
А поговорите с мисс Даниэлой. Может, она поможет.
Сейчас им помочь может только президент лично.
Мэм непреклонна.
И она просто в ярости.
Подпишите, пока она не вернулась.
Уго!
Мы с женой обсудили… произошло недоразумение. Вы у нас работаете.
Спасибо вам, сэр.
Сегодня я занят. Завтра утром их привезите. На моей машине.
Конечно, сэр.
Пойду переоденусь, милая.
Давай.
Чудесно!
Везучие вы, как черти, я так скажу.
Сходите к Серхио. Он даже завтракать не стал.
Конечно, Роза.
Во что дом превратился…
Что?
Месяца четыре назад этих двоих выгнали бы через пару дней.
А теперь…
Министр так изменился.
Работай иди, чего встала?
Мусор вынеси!
- Стекло в переработку не забудь. - Да.
Привет!
Сара!
Привет!
Как ты? Всё хорошо?
- Да, Иван сидел со мной. - Правда?
Я вижу.
Но у меня немного болит животик.
Почему это?
Ты пришла попрощаться? Тетя сказала, вы не придете уже.
- Ну нет, я с тобой остаюсь. - Здорово!
Как это так?
Она же вас уволила.
Обалденно!
Давай, приготовь ему завтрак.
Ну слава богу. Бэйбиситтер из меня хреновый.
Ну, иногда неплохой…
Если детки старше 16.
Да уж.
Ну что? Одеваемся?
- Да! - В парк?
- Давай! - Ну так побежали!
Давай-ка.
Найдем тебе одежду. Раз, два!
Мама, ты поедешь со мной.
Мы найдем, где жить. Собирай вещи.
Нужно ехать прямо сейчас.
Хорошо?
Сынок, ты посмотри на меня.
- Я же слепая… - Мам.
…и старая уже.
Встретиться с тобой снова — это были лучшие минуты в моей жизни.
- Мама, прошу. - Большего мне не надо. А ты иди.
Пока тебя не нашли.
Забудь обо мне.
Мама, послушай.
Нет времени на разговоры.
Собери всё нужное в сумку и поехали. Пожалуйста.
Я поняла.
Поедем налегке. Только самое необходимое.
Всё хорошо, мама?
Мама!
ВЫ ЗНАЕТЕ КОГО-ТО ИЗ НИХ?
Для вашей безопасности через 15 минут начнется комендантский час.
Просьба всем гражданам организованно разойтись по домам.
Ты какого чёрта творишь?
Положи вещи сюда.
Давай.
- Давай скорее. - Хорошо.
Давай.
Тебе же это не нужно?
Что-то еще есть?
Пойдем-ка сядем поудобнее.
Стой! Я позвоню своему адвокату.
Кому? Адвокату?
Да, адвокату. А что такого?
Откуда деньги у тебя на адвоката?
Шевелись!
Никуда я не пойду!
- Есть новости? - Нет, сэр.
- Мы приехали. - Да.
- Спасибо. - Конечно.
Добрый день.
Добрый.
Как вы?
- Нервничаю. - Да?
- Идемте, министр ждет. - Спасибо.
Заходите, пожалуйста.
Садитесь. Они скоро придут.
Мы идем.
Очень сочувствую вам.
Спасибо, что приехали. Неприятная ситуация.
Луис. Рад встрече.
Мануэль.
Давайте присядем. Многое надо обсудить.
Можешь идти, Роза.
А вы останьтесь, пожалуйста.
Так.
Скажу честно, это кошмар какой-то.
Я хорошо вас понимаю.
Сами понимаете, Серхио мне как младший сын.
Сара и Уго всё нам рассказали.
Ну, мы не…
В больнице нам сказали, что он умер.
- Что у него вирус и… - Мануэль, милый.
Они знают.
Луис, передай мне бумаги.
Да. Мы подписывали эти документы, когда оформляли над ним опеку.
Прости. Вот, смотрите.
Болезнь Серхио.
Видите, что написано.
Вот.
Что Серхио был очень болен
и родители от него отказались.
И вот еще.
Ваши подписи в официальном отказе.
Но этого не было.
Мы ничего не подписывали.
Мы бы никогда не бросили своего сына.
- Никогда, правда! - Вам совершенно нечего стыдиться.
У мальчика было мало шансов выздороветь.
Но такого не было!
Это мой сын, я бы его не бросила.
Вы знали о болезни Серхио?
Серхио нужен очень непростой курс лечения.
Ему периодически делают переливание крови.
Когда мы его усыновили, ему давали несколько лет.
И мы всё равно его приняли.
На кого ты работаешь?
Ни на кого.
Я вообще работу ищу. Если вдруг будут вариант,
обращайтесь.
Он заговорил?
Пока нет.
Мы его еще разогреваем.
- Через полчаса я… - Развязать его и в мой кабинет.
Прошу прощения?
Вы не расслышали?
Развязать его и привести в мой кабинет. Живо, мать твою!
Мой сын что, умрет?
Мы настроены оптимистично.
Если продолжать лечение, он сможет прожить долгую жизнь.
Мы позаботимся о нём. Я — парикмахер. Моя жена — швея.
Мы всё устроим. Скажите, что нужно.
Это экспериментальное лечение. Может, мы сможем
- помогать как спонсоры… - Этого мало.
Мальчику нужна постоянная медицинская помощь, ты же сам знаешь.
Мы можем кого-нибудь нанять.
Луис, перестань, Прости, милый, но это не так просто.
Мой муж не в курсе тонкостей заболевания Серхио.
Он работает в правительстве и мало времени проводит дома.
Все эти годы я сама занималась Серхио.
Да, это правда.
Никто лучше не знает… тонкости
и особенности лечения вашего сына, чем моя жена.
Но я не понимаю. Он родился совершенно здоровым.
Нам ничего не сказали.
Очевидно, что вы, как и мы, здесь — пострадавшие.
Но не лучше ли подумать о том, кому тяжелее всего?
О Серхио, понимаете?
В каком смысле?
Вы должны решить.
Серхио очень слаб, он может не вынести перемен.
Если ему сообщить, что его родители живы… в его состоянии…
Я ничего не понимаю.
- Что вы нам предлагаете? - Подумать.
Пожалейте своего ребенка.
Какое бы решение вы не приняли, думать нужно о нём, а не о себе.
Давай оставим их.
- Конечно. - Пусть подумают.
Хорошо.
Кофе принесите. Или лучше чай. И так эмоции тяжелые.
Просто не верится, что они так поступают, Уго.
Ну не надо, ладно тебе. Ты права, конечно.
Но понимаешь… я не знаю. Мальчик ведь болен.
- Или нет? Ты сама говорила. - Не знаю.
Уго, мне не кажется, что мальчик болен.
Врачи же сказали, Мануэль. Ну что мы знаем о болезнях?
А если мы его заберем и что--то случится…
Для ребенка всегда лучше быть с родителями. Всегда.
Мария, нельзя его тут оставлять.
Я не могу снова сына потерять.
Теперь всё зависит от его родителей.
Я ведь тоже хочу его забрать.
И сказать, что мы его родители.
Что мы думали о нём каждый день
все эти годы.
Я вообще не верю Альме.
Она манипулирует ими, чтобы Серхио не забирали.
Да.
Я вижу, как он бегает по саду,
смеется, ныряет в бассейн.
Просто у них есть средства, чтобы Серхио выжил, вот и всё.
- Что мы можем ему предложить? - Ну…
Хочешь сказать, всё равно всё сводится к деньгам, да?
Абсолютно всё?
Мы можем дать ему свою любовь.
Послушай,
я бы отдал всё, чтобы спасти твою сестру.
Понимаешь?
Заходи.
Пошел.
Где ты взял эти плакаты?
Нигде. Я сам их сделал.
А зачем расклеивать пошел?
Это пропавшие дети.
Я знаю.
Я спросил, зачем ты их расклеивал.
Просто хотел найти их родителей.
Ведь общаться с людьми не запрещено.
Нет.
И что ты им хотел сказать?
Ты знаешь что-то, чего не знают они?
Возможно.
Что тебе известно?
Послушай.
Если ты вернешься в ту комнату, то уже вряд ли уйдешь оттуда.
Лучше бы ты мне ответил.
Что конкретно тебе известно?
Возможно, эти дети еще живы.
Я Даниэла Коваррубиас, его адвокат.
И дочь министра.
Против моего клиента есть обвинения?
Нет. Пока нет.
Если захотите его увидеть, вот мой номер.
А в парк мы пойдем?
Я не уверена, милый.
- Можно нам с ним побыть? - Только не сегодня.
Не хотелось бы его напугать или расстроить.
Серхио, ты помнишь этих людей?
Тетя, это кто?
Никто, милый. Они пришли поздороваться, но уже уходят.
Было здорово с тобой поиграть.
Да.
Поиграем еще?
Можно, тетя?
Мы бы с радостью, но сегодня не можем.
А мы знали твою маму.
И твоего отца.
Они тебя так любили. Больше всего на свете.
Просили тебе вот что передать.
Спасибо.
А какая была мама?
Она…
Ты совсем как она.
Такой же умный и добрый.
Она хотела как лучше…
Ну всё, спасибо вам.
Сегодня он побудет с тетей.
Посмотрим телек, милый?
До свидания.
Ну-ка покажи.
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Вы очень храбрые люди.
Если что, вы знаете, где меня найти.
Помогу вам всем, чем будет нужно.
Я не сказала ему то, что хотела.
Министр сказал, мы можем вернуться.
- Можем ведь? - Конечно да.
И побыть наедине с Хуаном.
Наедине… это вряд ли разрешат.
Еще как разрешат.
Разрешат. Не волнуйтесь.
- Это же только начало. - Да.
Мне так жаль, что…
…так всё вышло сегодня.
Если вдруг чем-то надо помочь, вы скажите. Ладно?
Ладно…
Я бы до конца боролась за своего сына.
Но эту битву я не могу выиграть.
А в этот раз я, кажется, хотя бы помогла сохранить ему жизнь.
Конечно.
Вы молодец.
Не надо, Луис.
Они сами поняли, как будет лучше для сына.
Только родители могут принимать такое решение.
Луис, любимый.
Не думай об этом. Лучше не станет.
Пообещай, что не будешь.
Пообещай.
Луис, милый.
Обещаешь?
Добрый день.
Здравствуй, Бегония.
- Как дела? - Я хотела о том же спросить.
Что у вас вчера было? Я слышала голоса.
Да ерунда, дорогая.
Министр просил забрать к нам мальчика на ночь, но забыл жене сказать.
- Да ты что! - Да.
Она, наверное, так волновалась!
Тяжело быть женой министра. Он проводит больше времени на работе, чем дома.
Что ты хотела?
Ничего, я пойду.
- Завтра зайду за фасолью. - Тогда до завтра.
Что это?
Что?
Эмилия, что это за звук?
Со слухом совсем плохо.
Внучка забыла музыкальную шкатулку.
- Что такое? - Я тут кое-что вспомнила.
Твоей дочери Хулии уже нет довольно долго.
Она с тобой не связывалась?
Вообще нет.
Вообще? Ни весточки, ни письма, ни по телефону? Никак?
Я же сказала.
Что? Ты мне не веришь?
Моя работа — подозревать всех. Ты же знаешь.
Оставь мне фасоли на завтра.
Счастливо, Бегония.
Да?
Алло?
Кто это?
Я по поводу плакатов.
Знаете кого-то из них?
Один из этих детей был моим сыном.
И ты здравствуй.
Как всё прошло?
Пока не очень.
Они пока приняли мои условия.
Только «пока»?
А что муж?
Нельзя на него рассчитывать.
Очень жаль. Но это так.
Альма, ты же знаешь, так не может продолжаться.
Понимаешь?
- В плане Луиса? - Не только.
Это твоя проблема.
Ты сама знаешь.
О второй проблеме.
Ты сделала всё, что могла, но выхода нет.
Ничего не говори.
Делай то, что нужно.
Как скажешь.
Больно?
Очень.
Очень больно.
Знаешь, что болит сильнее всего?
- Что? - Гордость.
Грёбаная гордость.
Чем ты только думал?
Думал, они тебе просто позвонят?
Да.
Какой же ты наивный.
Подожди.
Если бы твой ребенок пропал, ты бы не хотела узнать, жив ли он?
Хотела бы.
Но нужно быть умнее их.
С ними нельзя «в лоб».
Что такое?
Что?
- Эмилия. - Что?
Нашлась одна мама!
Стой!
Вы боитесь, я понимаю. Мне тоже страшно.
Это естественно. И даже сам факт того,
что мы встретились, — это большой риск.
Но есть нечто больше важное
и… сильное, чем этот страх.
Это наша отвага,
наши радость и надежда,
что однажды вы вновь увидите своих детей.
Вот что я предлагаю.
Мы проголосуем.
Чтобы узнать, кто за.
Поднимите руку, кто готов идти до конца.
Привет, Серхио.
Ты не представляешь, как мы были рады снова тебя видеть.
Мы знаем тебя очень давно, ты тогда был совсем маленький.
Очень хотим снова с тобой увидеться.
Мы даже сделаем тебе сюрприз.
Ты сказал, что любишь торты.
Мы сделаем для тебя самый большой и вкусный торт
в твоей жизни.
Ты не помнишь нас,
но мы всегда любили тебя.
Жизнь — непростая штука.
Но иногда в ней происходят чудеса.
Ты — лучшее, что происходило в нашей жизни.
Поэтому будь счастлив, хорошо?
Никогда не теряй свою прекрасную улыбку.
Мы знаем, что люди, с которыми ты живешь, любят тебя.
Играй, радуйся жизни и хорошо учись в школе.
И тогда, когда вырастешь, ты сможешь стать кем захочешь.
Адвокатом или врачом…
А мы всегда будем рядом,
наблюдать, как ты растешь и как исполняются твои мечты.
Как ты становишься мужчиной.
Тебе смешно?
А если тебе станет грустно и одиноко, если будет не с кем поиграть
или поговорить,
то мы всегда примем тебя с распростертыми объятиями.
Ты очень важен для нас. Никогда не забывай, как мы тебя любим.
Мы всегда будем рядом.
Обнимаем и целуем. До скорой встречи.
ДЛЯ СЕРХИО
ВМЕСТЕ, НА БЛАГО ОБЩЕСТВА
В целях безопасности ожидайте в очереди на вход в Первый сектор.
Предъявляйте документы по требованию.
Фернандо.
Наш малыш, Фернандо.
- Привет. - Привет, сестренка.
Как ты?
Не так хорошо, как ты.
А где остальные?
Это женщина из того дома.
Идем, расскажу.
Здравствуйте!
Мы увеличили дозу, как ты и просила,
но больше половины погибли.
Значит, нужно больше детей. Намного больше.
Это не всё.
Рассказывай.
Я работал над новым анализом, секвенированием ДНК, как ты хотела.
Использовал пробы от детей в ЦМИ.
- Только закончил. - И как?
Есть результаты.
Нужно повторить на всякий случай, но антитела там просто зашкаливают.
- Сколько? - На 500%.
- Чьи? - Вот это и странно.
Этот ребенок не доехал до лагеря.
Не доехал?
Добро пожаловать.
Вы, значит, новенькие.
Эти особенные дети — наша единственная надежда.
Некоторые из них — ангелы. Мои ангелы.
Где моя дочь? Что ты с ней сделал?
Найди ее.
Я счастлива, что смогла спасти вашу дочь.
Ребенок не доехал до лагеря.
Девчонка!
- Какая? - Марта! Девочка!
Это дочь пары, которые у меня работают.
Родители Серхио погибли.
Это вы устроили?
Это не совпадение.
Нет. Их убили, точно говорю.
- Когда? - Вчера.
Что если наш сын жив?
Ну хватит уже. Я не смогу снова через это пройти, Алисия.
Думаю, только ради этого и стоит жить.
Я сделаю всё возможное.
- Нам жаль, сэр. - Они меня не послушали.
Они доверяли вам.
Эти флаги — не моей страны.
Чёрт!
Назад.
Дела всё хуже. Вирус перешагнул Стену.
Она беременна.
Мануэла, мама.
Найдите мне Мануэлу сейчас же!
- Ты ей поможешь? - Сделаю всё, что смогу.
Для нее и тебя.
Перевод субтитров: Игорь Козлов