NETFLIX PRÄSENTIERT
-Wer hat dich gestochen? -In der Klinik sagten sie,
wir seien einzigartige Subjekte.
Den Kindern geht es gut, sie sind gesund und glücklich.
Wir wechseln Proben und Injektionen ab.
Ich erwarte deine Anweisungen, Schwester.
Auf die komplette Ausrottung des Virus!
Mir tut es sehr leid… dass Ihr Freund verunglückt ist.
Jemand schoss gestern auf mich. War das auch ein Unfall?
Ich weiß nur von einer Schießerei wegen einer fliehenden Terroristin.
Minister, runter!
Aber Sie waren sicher nicht bei ihr. Oder?
-Entschuldigung. -Nimm ihn mit.
Der Neffe des Gesundheitsministers.
-Scheiße! -Was machst du hier?
-Ich muss wissen, was passiert ist. Du? -Clara. Hier ist etwas versteckt
-und sie bat mich, es zu holen. -Nimm das Handy für den Notfall.
Gehört Ihnen der Supermarkt? Wir glauben, unser Kind ist da drin.
-Er hat… große braune Augen. -Und zwei große Muttermale hinter dem Ohr.
-Warum würden sie ihn wegnehmen? -Ich weiß nicht.
Aber wir müssen ihn zurückbringen, sonst stellen sie Fragen.
Wenn wir ihn nicht zurückbringen, machen sie sich Sorgen.
Und ihr kommt in den Knast.
Du übernachtest bei uns.
NAME GEBURTSDATUM
Oh, mein Gott! Marta!
Wo ist er?
Wo ist der Junge?
-Señora… -Wo ist er?
-Vielleicht hätten wir… -Wo ist er?
Er schläft in Martas Zimmer.
Sergio.
-Hier gibt es kein Licht, Tante. -Zieh dich an. Wir gehen. Jetzt!
Los, gehen wir.
-Gehen wir. Hilf mir. -Sagt ihr nichts.
-Okay. -Redet mit Luis, nicht mit ihr.
Es tut uns wirklich leid.
Wir verstehen Ihre Angst, aber ihm geht es gut.
Wir brachten ihn zurück, Sie waren nicht da,
und er wäre ganz allein gewesen.
-Sie wollten ihn nicht allein lassen. -Klar.
Das ist wirklich unglaublich.
Für wen halten Sie sich, so eine Entscheidung zu treffen?
Hören Sie uns zu.
-Gestern kam ein Ehepaar. -Das ist egal.
Wissen Sie, wie es war, zu sehen, dass er nicht in seinem Bett war?
Wissen Sie noch, wie es war, als Marta weg war?
Wenn nicht, kein Problem. Sie werden sich erinnern,
wenn sie sie wieder wegbringen, weil Sie arbeitslos sind.
Sie sind gefeuert. Kommen Sie nie wieder.
-Was meinen Sie… -Komm, Schatz. Alles okay?
Warten Sie.
-Fassen Sie mich nicht an. -Ich flehe Sie an.
Komm, Schatz.
Schon gut, Schatz.
Ist das wahr?
Sie kann euch so feuern?
Scheiße!
Verdammtes Arschloch!
Unglaublich. Sie werden mir Marta nicht noch mal wegnehmen.
Verschwendet keine Zeit. Geht und sprecht sofort mit Luis.
Ja, gehen wir.
ERINNERE DICH, WER DU BIST
KEINE ANGST
BAUE DIE ZUKUNFT AUF
VERGISS DEN REGEN NICHT
LACHE SIE AUS
GEGEN DIE MAUER, ERINNERUNG
RECHTE WERDEN EROBERT
Rosa bringt dich hoch.
-Alejo, was ist los? -Ganz ruhig, Alma.
-Den Kindern geht es gut. -Guten Morgen, Alejo!
Sie frühstücken jetzt. Wir haben frische Milch.
Sie sind hier glücklich.
Aber wir sollten Geduld haben. Manche sind schon sehr schwach.
-Wir können sie nicht weiter ausquetschen. -Sei kein Feigling, Bruder.
Erinnere dich an Mama.
Wir müssen vorankommen. Los.
Nimm, was du willst, aber töte mich nicht.
Bitte.
Nimm, was du willst
und verschwinde.
Verschwinde!
Ganz ruhig.
Ich bin's, Mama.
Das kann nicht sein.
Mein Junge.
Du lebst.
Ich wusste es, Schatz.
In den letzten Wochen
wurden 500 neue Noravirus-Infektionen registriert.
Trotz verstärkter Zugangskontrollen nach Madrid
wurde ein Infektionsherd in Alcorcón festgestellt.
Das Gebiet wurde unter Quarantäne gestellt und der Zutritt ist verboten…
Es wird immer schlimmer.
-Was könnte passieren? -Madrid könnte isoliert werden.
Dann würden unsere Vorräte ausgehen.
-Mein Gott. -Ja.
Zu Ihrer Sicherheit halten Sie Ihre Papiere bereit
-und zeigen Sie sie der Polizei… -Guten Morgen.
Der ist nicht mehr gültig.
Was meinen Sie? Unmöglich. Sie kennen uns. Wir kommen jeden Tag.
Hier entlang.
Probieren Sie es noch mal.
Er ist nicht gültig.
-Wie? -Das kann nicht sein.
Bitte überprüfen Sie die Listen. Das ist ein Fehler.
Wir arbeiten bei einer sehr wichtigen Person.
Bei wem?
-Dem Gesundheitsminister. -Ja.
-Wir dürfen nicht zu spät kommen. Bitte. -Lass mal sehen.
Vorsicht! Sie ist krank!
-Sie hat das Virus. -Halt!
Lauft!
Kommt schnell durch. Los.
Blockade.
Sie arbeiten für den Minister. Lass sie durch.
-Los. -Schnell!
Biochemische Eindämmung angefordert.
HUGO JIMÉNEZ FUENTES 12.01.2040
FELIPE RAMOS GALERA 08.08.2040
Emilia?
-Emilia? -Ja.
Geht es dir gut?
Ja.
-Was glaubst du? -Ich verstehe es nicht.
Ich verstehe nicht, warum Carlos sein Leben riskierte,
um meiner Tochter diese Bilder zu bringen.
Was machen die Fotos von Marta und Sergio da?
Was haben sie miteinander und mit den anderen Kindern zu tun?
Ich glaube…
Vielleicht brachten sie Marta nicht weg, weil dein Bruder arbeitslos war.
Vielleicht wollten sie sie wegnehmen.
Was? Warum sollten sie das tun?
Eine Zeit lang,
vor ein paar Jahren, ging ein Gerücht herum.
Eine Gruppe von Eltern suchte nach ihren vermissten Kindern. Sie sagten,
die Krankenhäuser hätten sie reingelegt und ihnen gesagt, ihre Kinder seien tot.
Diese Gerüchte gab es eine Weile.
Dann, plötzlich…
…verschwand das Gerücht.
Ich kenne diese Kinder.
Ich kenne diese Kinder
aus der Klinik.
Sie wurden weggebracht.
-Geh wieder ins Bett. Es ist noch früh. -Nein, warte.
Wo wurden sie hingebracht?
Wir werden den Namen unserer Heimat
Von dem Vaterland in seiner ganzen Pracht…
Sie haben uns mitgenommen
und in einen Bus gebracht.
Wir waren sehr müde und sind eingeschlafen.
Die anderen wollten auch zu ihren Eltern.
So wie ich.
Wir müssen etwas tun, Emilia.
Wir müssen ihre Familien finden.
Komm, Schatz.
Komm her.
EINZIGARTIGE SUBJEKTE
DIE ZUKUNFT GEHÖRT UNS
ZUSAMMEN SCHREITEN WIR VORAN
Nächste Haltestelle: Zone C-2.
Hallo?
Rosa!
Manuela! Öffnet bitte die Tür.
Rai, wir wollen mit dem Chef reden.
-Nein. Ihr arbeitet nicht mehr hier. -Bitte.
Es ist wichtig.
Ruft ihn an, er nimmt sicher ab.
Lass uns rein. Sei kein Arsch.
-Wie hast du mich genannt? -Du hast mich gehört, Arsch.
-Lass uns bitte rein. -Schon gut.
-Rai, es ist wichtig. -Verschwindet!
Wir gehen nirgendwohin, Rai. Manuela! Rosa!
-Fass sie nicht an. -Daniela!
Wir müssen mit Ihrem Vater reden. Es ist… kompliziert.
Es geht um Sergio. Wirklich, wir müssen reinkommen.
Rai… Lass sie rein.
Verdammt!
Danke.
-Wage es nicht, den Señor zu stören! -Rosa, lass mich los.
-Ich will Ihnen nicht wehtun. -Ich bitte dich.
-Sara, Schatz. -Sie kommt auch?
-Señor. -Was ist?
Es tut mir leid, aber hören Sie uns bitte an.
-Wenn es um die Entlassung… -Hören Sie uns kurz zu.
Sie sind bei meinem Mann?
Ja…
Habe ich nicht explizit gesagt, ich will sie nicht sehen?
Ich helfe Ihnen.
Schon gut.
-Wer hat sie reingelassen, Rosa? -Ich weiß es nicht. Wirklich nicht.
Ein Ehepaar sagt, sie seien Sergios Eltern.
Was?
Wir nahmen ihn gestern mit.
Wir wollten mit Ihnen reden, aber fanden Sie nicht.
Deshalb nahmen wir ihn wieder mit.
Sie sagen,
dass sie betrogen wurden, dass er gestohlen wurde.
Sie erzählten uns Dinge über den Jungen. Sie kennen ihn sehr gut.
Verstehen Sie?
Was tun Sie hier? Wie wagen Sie es?
-Alma, warte. -Nein. Ich rufe die Polizei.
Und du? Ich sagte doch, dass sie gefeuert sind.
Sie haben Sergio so gut wie entführt. Ich machte mir Sorgen!
Fertig?
Gut.
Hör es dir an. Bitte, es ist wichtig.
-Hören Sie uns an. -Eine Minute.
-Ich verstehe dich nicht. -Alma, erinnerst du dich an den Nachnamen
von Sergios Eltern?
Was?
Ja… Sie wissen, Sergio ist nicht unser Neffe.
-Es ist nur eine liebevolle Bezeichnung. -Juan.
Er heißt Juan.
Das ist sein echter Name.
Stimmt's?
Wie kommen Sie darauf?
Ein Ehepaar hat es uns gesagt.
Ich denke, es wäre wichtig, sie anzuhören.
Wartet bitte in der Küche auf uns. Danke.
Es könnten sie sein.
Wenn gerade jetzt eine Frau auftaucht und sagt, sie sei Sergios Mutter,
geht es um Geld.
Die haben sicher was damit zu tun, merkst du es nicht?
Ich weiß es nicht.
Ich will sie trotzdem kennenlernen.
Warum?
Weil wir es Sergio schulden.
Oder Juan.
Findest du nicht?
Unterschreibt hier und hier.
Ich sagte euch gleich, ihr fliegt bald raus.
Was habt ihr getan?
Sie stecken überall die Nase rein.
Ständig. Hast du es nicht bemerkt?
Unterschreibt.
Wir unterschreiben nichts.
Ach nein?
Dann geht ihr mit leeren Händen.
Unterschreibt. Es ist zu eurem Besten.
Wir können nicht, Rosa.
Wegen unserer Tochter geht das nicht.
Daran hättet ihr früher denken sollen. Warum habt ihr ihn mitgenommen?
-Er ist der Liebling der Señora! -Das stimmt nicht, Rosa.
Es stimmt nicht, und du weißt, dass der Junge immer allein ist.
Stimmt's, Manuela?
Das mag sein, aber er hat Essen, ein Dach über dem Kopf und eine Zukunft!
Seid ihr von einem anderen Stern?
Ja, von einem, auf dem Menschen sich lieben und respektieren.
Warum redet ihr nicht mit Daniela? Sie hilft euch sicher.
Nur der Präsident höchstpersönlich könnte ihnen helfen…
Die Señora ist zäh.
Und sie ist sehr wütend.
Los, unterschreibt, bevor sie kommt.
Hugo!
Das war alles ein Missverständnis. Ihr arbeitet noch hier.
Vielen Dank, Señor.
Bringt das Paar morgen früh. Heute habe ich zu viel zu tun.
Nimm mein Auto.
Sicher, Señor.
Schatz, ich ziehe mich um.
In Ordnung.
Das ist toll!
Ihr habt mehr Glück als Verstand.
Geh und sieh nach Sergio. Er wollte nicht frühstücken.
Ja, Rosa.
Dieses Haus ist so komisch…
Was?
Vor vier Monaten wären die beiden nach zwei Tagen rausgeflogen.
Aber jetzt…
Der Señor hat sich verändert.
Los, an die Arbeit! Bring den Müll raus!
-Vergiss nicht, das Glas zu recyceln. -Ja.
Hallo!
Sara!
Hallo!
Wie geht's? Geht es dir gut?
-Ja, Iván passt auf mich auf. -Ja?
Das sehe ich.
Aber… ich habe etwas Bauchweh.
Warum?
Bist du hier, um dich zu verabschieden? Tante sagte, du gehst.
-Nein. Ich bleibe doch bei dir. -Toll!
Was? Sie haben euch nicht gefeuert?
Super!
Dann mach ihm Frühstück.
Gott sei Dank. Ich bin kein guter Babysitter.
Na ja, manchmal schon,
mit den über Sechzehnjährigen.
Ja.
Also? Ziehst du dich an?
-Ja! -In den Park?
-Ja! -Gut, dann los!
Auf geht's.
Da ist deine Kleidung. Eins, zwei!
Mama, du kommst mit.
Wir finden schon einen Ort. Pack deine Sachen zusammen.
Und lass uns gehen.
Okay?
Schatz, schau mich an.
-Ich bin blind. -Mama.
Und sehr alt.
Diese Zeit mit dir zu verbringen, war das Beste, was ich mir vorstellen könnte.
-Mama, bitte. -Mehr will ich nicht.
Geh, bevor sie dich finden.
Vergiss mich.
Mama, hör mir zu.
Wir haben keine Zeit zum Reden.
Pack alles zusammen und lass uns gehen, bitte.
Natürlich.
Wir müssen leicht reisen. Nimm nur das Nötigste.
Alles okay, Mama?
Mama!
KENNST DU SIE?
Zu Ihrer eigenen Sicherheit beginnt die Ausgangssperre in 15 Minuten.
Wir bitten die Bürger, nach Hause zurückzukehren.
Was zum Teufel machst du?
Leg deine Sachen da hin.
Los.
-Los, Beeilung. -Schon gut.
Komm schon.
Das nicht, oder?
Sonst noch was?
Okay, gehen wir an einen gemütlichen Ort.
Warte! Ich will meine Anwältin anrufen.
Wen? Deine Anwältin?
Ja. Wo ist das Problem?
Du kannst dir doch keine Anwältin leisten.
Bewegung!
Ich will aber nicht!
-Irgendwas Neues? -Nein, Señor.
-Wir sind da. -Ja.
-Danke. -Gern geschehen.
Hallo.
Wie geht's?
-Nervös. -Ja?
-Gehen wir, der Minister wartet. -Danke.
Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich. Sie kommen gleich.
Wir sind hier.
Es tut mir sehr leid.
Danke fürs Kommen. Was für eine schreckliche Situation.
Luis. Freut mich.
Manuel.
Setzen wir uns. Wir haben viel zu bereden.
Rosa, du kannst gehen.
Ihr zwei nicht. Bleiben Sie bitte.
Also,
ich muss sagen, ich bin total entsetzt.
Ich kann Sie verstehen.
Sie können sich vorstellen, Sergio ist wie mein eigenes Kind.
Sara und Hugo haben uns alles erzählt.
Na ja, sie sagten uns…
…im Krankenhaus, er sei gestorben,
-dass er das Virus hatte und… -Manuel, Schatz.
Sie wissen es.
Luis, gibst du mir die Papiere?
Ja… Das haben wir unterschrieben, als wir sein Vormund wurden.
Entschuldigung. Hier.
Sergios Krankheit.
Schauen Sie, was…
…da steht.
Sergio war sehr krank,
und wir nahmen ihn auf, weil seine Eltern ihn verließen.
Und warten Sie. Hier…
…ist Ihre Unterschrift des Verzichts.
Nein, das stimmt nicht.
Wir unterschrieben nichts.
Wir würden unseren Sohn nie verlassen.
-Niemals. -Sie sollten sich keine Vorwürfe machen.
Ein Kind, mit so wenig Überlebenschancen…
Nein, so war es nicht.
Er war mein Sohn. Ich hätte ihn nie verlassen.
Wussten Sie von Sergios Zustand?
Sergios Krankheit erfordert eine sehr komplexe Behandlung.
Er bekommt regelmäßig Transfusionen.
Als wir ihn adoptierten, blieben ihm nur wenige Jahre.
Wir nahmen ihn trotzdem auf.
Für wen arbeitest du?
Für niemanden.
Eigentlich suche ich einen Job. Wenn ihr was wisst, sagt Bescheid.
Redet er?
Noch nicht.
Wir kommen gerade in Schwung.
-In einer halben Stunde… -Mach ihn los und bring ihn in mein Büro.
Wie bitte?
Du hast es gehört.
Mach ihn los und bring ihn in mein Büro! Sofort, verdammt!
Wird mein Sohn sterben?
Wir sind zuversichtlich.
Mit unserer Behandlung könnte er ein langes Leben führen, oder?
Wir können uns um ihn kümmern. Ich bin Friseur. Meine Frau ist Näherin.
Wir geben ihm alles. Sagen Sie uns nur, was zu tun ist.
Es ist eine experimentelle Behandlung, aber vielleicht könnten wir
-ihnen finanziell helfen… -Das reicht nicht.
Der Junge muss ständig medizinisch versorgt werden, das weißt du.
Wir könnten jemanden einstellen.
Luis, bitte, es ist nicht so einfach. Entschuldigen Sie.
Meinem Mann ist das Ausmaß der Krankheit von Sergio nicht bewusst.
Luis verbringt wegen seiner Rolle in der Regierung wenig Zeit zu Hause.
Ich habe mich seit Jahren um Sergio gekümmert.
Ja, das stimmt.
Niemand kennt die Details der Behandlung
eures Sohnes besser als meine Frau.
Für mich ist das alles unverständlich. Er wurde gesund geboren.
Wir wussten nichts.
Offenbar sind Sie, genau wie wir, hier die Opfer.
Aber wir müssen an das größte Opfer hier denken.
Und das ist Sergio.
Was meinen Sie?
Sie müssen entscheiden.
Sergio ist sehr empfindlich. Veränderungen tun ihm nicht gut.
Ihm zu sagen, dass seine Eltern noch leben…
…in seinem Zustand…
Ich verstehe es nicht.
-Was sollen wir tun? -Überlegen Sie es sich gut.
Seien Sie großzügig mit Ihrem Kind.
Egal, welche Entscheidung Sie treffen, denken Sie an ihn, nicht an Sie.
Wir lassen sie allein.
-Natürlich. -Sie können es sich überlegen.
Sicher, klar.
Kaffee, bitte. Nein, Tee ist besser. Es ist alles so emotional.
Unglaublich, dass sie ihnen das antun, Hugo. Wirklich.
Komm schon. Sei nicht so. Du hast recht.
Aber es ist nur… Ich weiß nicht… Der Junge ist krank.
-Oder? Du hast es mir gesagt. -Ich weiß nicht.
Hugo, ich glaube nicht, dass der Junge so krank ist.
Sie sind Ärzte, Manuel. Was wissen wir über die Krankheit?
Wenn wir ihn mitnehmen und etwas passiert…
Für ein Kind ist es immer das Beste, bei seinen Eltern zu sein.
María, wir können ihn nicht hier lassen.
Ich kann ihn nicht wieder verlieren.
Das müssen die Eltern entscheiden.
Denkst du, ich will nicht zu ihm gehen
und ihm sagen, dass wir seine Eltern sind?
Dass wir all die Jahre jeden Tag
an ihn gedacht haben?
Ich glaube Alma kein Wort.
Sie manipuliert sie, damit sie Sergio hier lassen.
Ja.
Ich stelle mir vor, wie er im Garten rennt,
lacht, im Pool schwimmt.
Ich sage nur, sie haben die finanziellen Mittel,
um Sergio am Leben zu erhalten.
-Was können wir ihm bieten? -Na ja…
Also geht es im Grunde um Geld, oder?
Ist es das?
Wir können ihm Liebe geben.
Hör zu,
ich hätte alles getan, um das Leben deiner Schwester zu retten.
Verstehst du?
Los.
Lauf.
Wo hast du die Plakate her?
Nirgendwo. Ich habe sie gemacht.
Warum klebst du sie an?
Die Kinder sind verschwunden.
Das weiß ich.
Ich will wissen, warum du es tust.
Ich wollte nur mit ihren Eltern reden.
-Ich glaube, das ist noch kein Verbrechen… -Nein.
Was willst du ihnen sagen?
Weißt du was, was sie nicht wissen?
Vielleicht.
Was weißt du?
Hör zu,
wenn du zurück in den Raum gehst, magst du nie wieder rauskommen.
Du solltest mir antworten.
Was weißt du?
Dass diese Kinder vielleicht leben.
Hallo. Ich bin Daniela Covarrubias, seine Anwältin.
Und die Tochter des Ministers.
Gibt es Anklagen gegen meinen Mandanten?
Nein, noch nicht.
Wenn Sie mit ihm reden wollen, hier ist meine Nummer.
Gehen wir später in den Park?
Ich weiß nicht, ob das geht, Schatz.
-Können wir mit ihm allein sein? -Heute nicht.
Es wäre seltsam. Wir wollen ihn nicht erschrecken.
Sergio, erinnerst du dich an sie?
Was ist los, Tante?
Nichts, Schatz. Sie wollten Hallo sagen, aber sie gehen.
Es war schön, neulich zu spielen.
Ja.
Wollt ihr wieder spielen?
Können sie, Tante?
Das würden wir gerne, aber heute nicht.
Wir kannten deine Mutter.
Und deinen Vater.
Sie liebten dich sehr, über alles.
Sie gaben uns das für dich.
Danke.
Wie war meine Mutter?
Na ja…
Du siehst ihr sehr ähnlich.
Sie war nett und klug.
Sie wollte das Beste für dich.
Gut, danke für alles.
Heute bleibt Sergio bei seiner Tante. Sollen wir fernsehen?
Auf Wiedersehen.
Lass mal sehen.
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
Das war sehr mutig.
Ihr wisst, wo ich bin.
Ich stehe euch jederzeit zur Verfügung.
Ich konnte ihm nichts sagen, was ich wollte.
Der Minister sagte, wir können zurückkommen.
-Das können wir, oder? -Natürlich.
Dann könnt ihr Juan allein sehen.
-Ich glaube, das erlauben sie nicht. -Natürlich werden sie das.
-Ja, natürlich. -Ja.
-Das ist erst der Anfang, okay? -Ja.
Es tut mir so leid…
…dass es heute so endete.
Was immer ihr braucht, wir sind für euch da, okay?
Ja. Gut.
Ich hätte bis zum Ende um meinen Sohn gekämpft.
Aber diesen Krieg kann ich nicht gewinnen.
Zumindest fühlt es sich jetzt so an, als hätte ich sein Leben gerettet.
Das hast du. Du hast es gut gemacht.
Mach das nicht, Luis.
Sie wissen, was das Beste für ihr Kind ist.
Nur seine Eltern können diese Entscheidung treffen.
Luis, mein Liebster.
Denk nicht darüber nach. Es bringt nichts.
Versprich mir, nicht darüber nachzudenken.
Versprich es mir.
Luis, mein Liebster.
Ja?
Hallo?
Hallo, Begoña.
-Wie geht's? -Das wollte ich dich fragen.
Was war gestern los? Ich hörte Stimmen.
Ach, so ein dummes Missverständnis.
Der Minister fragte, ob der Junge bei uns übernachten könnte,
aber er vergaß, es seiner Frau zu sagen.
-Was du nicht sagst! -Ja.
Sie muss sich Sorgen gemacht haben.
Das passiert, wenn man einen Minister heiratet.
Er verbringt mehr Zeit auf der Arbeit als zu Hause.
Was möchtest du?
Morgen.
-Ich komme morgen wieder. -Dann bis morgen.
Was ist das?
Was?
Emilia, was ist das für ein Geräusch?
Ich verliere mein Gehör.
Meine Enkelin vergaß ihre Spieldose.
-Was ist? -Mir ist gerade etwas eingefallen.
Deine Tochter Julia ist seit Tagen weg.
Hat sie dich nicht kontaktiert?
Kein Wort.
Nicht mal eine Nachricht? Ein Brief? Ein Anruf? Nichts?
Ich sagte Nein.
Was? Vertraust du mir nicht?
Mein Job ist es, allen zu misstrauen. Du weißt das.
Heb mir für morgen Kichererbsen auf.
Bis dann, Begoña.
Ja.
Hallo?
Wer ist da?
Ich rufe wegen der Plakate an.
Kennen Sie ein Kind?
Einer davon war mein Sohn.
Was für ein Empfang.
Wie lief es?
Nicht so toll.
Bisher akzeptierten sie meine Bedingungen.
"Bisher"… Du sagst es.
Und dein Mann?
Ich kann mich nicht auf ihn verlassen.
Es tut weh, aber es ist wahr.
Alma, du weißt, dass es so nicht weitergehen kann.
Verstehst du?
-Meinst du Luis? -Ja, aber nicht nur ihn.
Darum kümmerst du dich.
Das weißt du.
Das andere Problem.
-Es darf keine losen Enden geben. -Ich will es nicht wissen.
Tu, was du tun musst.
Wie du wünschst.
Tut es weh?
Sehr.
Es tut sehr weh.
Weißt du, was am meisten wehtut?
-Was? -Mein Stolz!
Mein verdammter Stolz.
Was dachtest du dir?
Dachtest du, sie rufen dich einfach so an?
Ja.
Wie kannst du so naiv sein?
Warte.
Wenn dein Kind verschwunden wäre, würdest du wissen wollen, dass es lebt?
Natürlich.
Aber du musst schlauer sein als sie.
Und nicht so direkt.
Was machst du?
Was?
-Emilia. -Was?
Eine Mutter rief uns an, verdammt!
Warte!
Ihr habt sicher Angst. Ich habe auch Angst.
Das ist normal, denn die Tatsache, dass wir hier versammelt sind,
ist ein großes Risiko, das wissen wir.
Aber es gibt etwas Stärkeres
und Kraftvolleres.
Das ist unser Mut,
und die Hoffnung,
dass ihr eines Tages eure Kinder wiedersehen werdet.
Ich schlage vor…
…wir stimmen ab,
um zu sehen, wer dafür ist.
Hebt eure Hand, wenn ihr weitermachen wollt.
Hallo, Sergio,
du kannst dir nicht vorstellen, wie schön es war, dich wiederzusehen.
Wir kannten dich vor langer Zeit, als du viel jünger warst.
Wir freuen uns, dich wiederzusehen.
Wir bringen dir eine Überraschung mit.
Du sagtest, du liebst Kuchen.
Wir machen dir den größten und leckersten Kuchen,
den du je gegessen hast.
Du hast uns gerade erst kennengelernt, aber wir haben dich immer geliebt.
Das Leben ist hart.
Aber manchmal überrascht es einen mit schönen Dingen.
Du bist die größte Freude unseres Lebens.
Deshalb musst du versuchen, so glücklich wie möglich zu sein.
Lass dein schönes Lächeln nie verblassen.
In deinem Zuhause wirst du geliebt und versorgt.
Du musst viel spielen und lachen und in der Schule viel lernen,
damit du mal werden kannst, was du willst.
Ein Anwalt oder Arzt…
Wir werden in der Nähe sein
und sehen, wie du wächst, wie deine Träume wahr werden,
und wie du erwachsen wirst.
Du lachst?
Wenn du traurig oder einsam bist, niemanden zum Spielen oder Reden hast,
sind wir für dich da und warten mit offenen Armen.
Du bist sehr wichtig für uns. Vergiss nie, dass wir dich lieben.
Wir sind immer bei dir.
Dicker Kuss. Bis bald.
FÜR SERGIO
ZUSAMMEN SCHREITEN WIR VORAN
Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie warten, um Sektor 1 zu betreten.
Zeigen Sie Ihre Ausweise auf Aufforderung.
Fernando.
Unser Baby, Fernando.
-Hallo. -Hallo, Schwesterchen.
Wie geht's?
Nicht so gut wie dir.
Wo sind die anderen?
Die Ärztin ist gekommen.
-Komm. Ich erzähle es dir. -Schau!
Ich tat es. Wir erhöhten die Dosis, aber mehr als die Hälfte starb.
Wir brauchen mehr Kinder. Viel mehr.
Noch was.
Was?
Ich habe an den neuen Analysen gearbeitet, an den DNA-Sequenzen.
Ich untersuchte die Proben der Kinder aus dem CIM.
-Ich wurde gerade fertig. -Und?
Es gibt ein Ergebnis.
Ich überprüfe es, um sicherzugehen. Aber die Anzahl der Antikörper stieg.
-Wie stark? -Um 500%.
-Von wem? -Das ist das Seltsame.
Das Kind kam nie hier an.
Wie das?
Willkommen.
Ihr seid also die Neuen.
Diese besonderen Kinder sind unsere einzige Hoffnung.
Manche sind Engel. Meine Engel.
Wo ist meine Tochter? Was hast du ihr angetan?
Finde sie.
Nichts macht mich glücklicher, als Ihre Tochter retten zu können.
Das Kind kam nie hier an.
Das Mädchen.
-Welches Mädchen? -Marta!
Die Tochter des Paares, das bei mir arbeitet.
Sergios Eltern wurden tot aufgefunden.
Sind Sie dafür verantwortlich?
Das ist kein Zufall.
Unmöglich. Sie wurden ermordet.
-Wann war das? -Gestern.
Was, wenn unser Sohn lebt?
Nicht schon wieder, okay? Ich halte das nicht noch mal aus, Alicia.
Du bist eine der Wenigen, die mir wichtig sind.
Und ich werde alles tun, damit es für uns gut ausgeht.
-Es tut uns sehr leid. -Sie hörten nicht auf mich
und vertrauten Ihnen.
Und das da sind nicht die Flaggen dieses Landes.
Verdammt!
Zurückbleiben.
Es wird schlimmer. Das Virus hat die Grenze überwunden.
Sie ist schwanger.
Es ist Manuela, Mama.
Suchen Sie Manuela im ganzen Haus. Sofort!
-Du hilfst ihr, oder? -Ich tue das Beste für sie.
Und für dich.
Untertitel von: Laura Hatry