Dicono di essere i genitori di Sergio.
Dicono che l'hanno rapito.
Mio figlio morirà?
Ora c'è speranza.
Ha bisogno di cure mediche costanti.
Dovete decidere.
- Che potremmo offrirgli? - Potremo dargli amore.
Ha detto che possiamo tornare.
Per stare da soli con Juan.
Sorellina, ho fatto come volevi.
Oltre la metà è morta.
Le nuove analisi. Gli anticorpi sono alle stelle.
- Non è mai arrivato. - È Marta!
Conosco questi bambini, erano lì.
L'hanno portati via.
Hanno preso alcuni di noi e ci hanno messi su un autobus.
Troviamo le famiglie.
Dove hai preso i manifesti? Cosa sai?
Che potrebbero essere vivi.
- Conosce qualcuno? - Uno di loro era mio figlio.
Già il fatto di essere qui è un grosso rischio, e lo sappiamo.
Ma c'è qualcosa di più forte,
la gioia e la speranza che, un giorno, potrete rivedere i vostri figli.
Il nostro bambino, Fernando.
- Le cose stanno peggiorando. - Che può succedere?
Potrebbero isolare Madrid.
Attenti, è malata!
- Ha il virus! - Alt!
Prossima fermata: Zona B-1.
Che schifo!
- Signore, si sente bene? - Ha vomitato!
- Ma che... - Attento!
- Fermi l'autobus! - Si fermi!
- Che c'è? - Un ubriacone.
Era molesto ed è caduto.
No!
Che cazzo fai? Alzati!
Ubriacone figlio di...
- Aiutatemi ad alzarlo. - Sta bene?
Sì, ma sono in ritardo.
Su, veloce!
Fermi, che nessuno si muova!
È morto.
- Attenzione. - Sì, dica.
Autobus 15.
- C'è un'emergenza sanitaria. - Ok, ricevuto.
Protocollo di identificazione biochimica.
"LA ZONA D'OMBRA"
Alt! State tutti indietro! Tenete le mani bene in vista.
Nessuno si muova! Questo autobus è in quarantena.
NIENTE PAURA
COSTRUISCI IL FUTURO
RICORDA LA PIOGGIA
RIDI DI LORO
CONTRO IL MURO, LA MEMORIA
I DIRITTI VANNO CONQUISTATI
LA BARRIERA
Ieri ero alla riunione.
Mi chiamo Alicia.
Sì, avevi una faccia conosciuta.
Sono Emilia.
Volevo parlarle, ma non sono stata capace.
Lui è Mateo,
mio figlio.
Che bello.
Per la vostra salute,
visite mediche obbligatorie il prossimo martedì dalle 8:00 alle 18:00.
La clinica mobile…
Da quanto non lo vedi?
A maggio saranno tre anni.
Stava male e l'abbiamo portato in ospedale.
Si stava riprendendo. Stava...
bene, ormai.
Io e Fernando eravamo contenti.
Poi, un giorno,
alle 6 del mattino, arrivò un'infermiera e ci disse che era morto.
Ma non è morto.
L'ho visto, era vivo.
Fu pochi giorni dopo.
Tutti mi dicevano che dovevo uscire, andare avanti con la mia vita.
Così, tornai al lavoro.
Soprattutto, temevo il licenziamento.
Facevo le pulizie
negli edifici governativi. Ero al Registro.
Stavo lavorando,
quando sentii dei passi
e vidi un bambino.
Mateo?
Mateo!
Era di spalle, non vidi il suo viso, ma quei capelli...
La sensazione che provai...
Te lo giuro,
mi si fermò il cuore, ma non per un secondo o due,
per un sacco di tempo.
Perché era mio figlio.
Gridai: "Mateo!"
Stavo per sfondare la porta.
Ti giuro che l'avrei buttata giù.
Urlai il suo nome, ma non mi rispose.
All'improvviso, arrivarono due poliziotti e mi trascinarono via.
Provai a spiegarglielo.
Provai a spiegarlo alla polizia,
ai miei amici,
a mio marito.
Non mi credette nessuno.
Che cazzo fai?
Buongiorno, eh.
Sei assurdo, Iván.
Non sono io, sono i miei geni.
Con una famiglia al vertice, io posso solo fare casini.
Davvero?
Non mi dire.
Nel mio caso, è il contrario.
Ho toccato il fondo.
Quindi, spero in un bel futuro.
Non come il tuo.
Stai cercando di dirmi qualcosa?
Sei ubriaco.
Manuela!
- Sei bellissima con i capelli sciolti. - Lasciami in pace, Iván.
Scusa, non sapevo fossi qui.
- Sto cambiando gli asciugamani. - Tranquilla.
- Stai bene? - Sì.
Un ubriaco ha vomitato sull'autobus.
- Poverino. - E poi, è svenuto.
È venuta la polizia.
- E ho fatto tardi. - Capito.
Stai bene?
- Hai la nausea? - No.
Vieni, siediti.
Vieni, siediti qui.
È per la scena che hai visto?
- Non lo so. - Era ora!
- Com'è andata al Registro? - Che?
- Non avevi detto che... - Sì!
- Bene, tutto risolto. - Perfetto.
Forza, la casa non si pulisce da sola.
- Sì. - Tieni, Sara.
Ricicla questi, mettili nel contenitore del vetro.
Sì, Rosa.
A tra poco.
Alicia.
Dio santo! Mi hai spaventato, Fernando.
Da dove vieni?
Niente, ho fatto due passi.
E tu?
Mi stavi seguendo?
Forza.
- Ti porto a casa. - No.
Mi dispiace, ma no.
Alicia, non di nuovo, ok?
Non posso ripassarci.
E se nostro figlio fosse vivo? Fernando, ti prego…
Non abbiamo mai visto il suo corpo. Non l'abbiamo mai visto!
Se c'è una possibilità, devo continuare a provarci.
Ti prego.
Mi dispiace.
Cazzo!
Buongiorno.
- È opera sua questo? - Che c'è di male?
- Cerchiamo i genitori. - Per cosa?
Sa che sono morti?
- Così dicono. - Silenzio!
I genitori sono andati avanti.
L'ultima cosa che gli serve è una falsa speranza.
Non glielo ripeterò.
Voglio che li lasci in pace, chiaro?
- Chiaro? - Perfettamente.
Come si chiamava?
- Che cosa? - Suo figlio. Come si chiamava?
Piantala, cazzo, o giuro che...
Non sai cos'ha passato mia moglie.
Ha perso tutto, ha buttato giù farmaci su farmaci.
Ora è più calma, quindi non giocare con me.
Avrà imparato a stare zitta, il che è diverso.
Uno dei bambini è riapparso.
È vivo.
Emilia?
Mio figlio è morto.
Chiaro?
Se continui con questa merda,
ti faccio marcire in galera.
Tu.
Continuiamo a incontrarci.
Sta' attento.
Cos'è successo?
Suo figlio...
è uno dei bambini scomparsi.
Cazzo.
Buongiorno.
Salve.
- Oggi non sono qui per te. - Caspita...
che peccato.
Tutto bene?
La famiglia?
Tutto bene.
- Grazie. - Ne sono felice.
Comandante, che sorpresa!
- Possiamo parlare? - Sì, andiamo nello studio.
- Sara. - Sì?
Caffè, per favore.
Certo.
C'è stato un grave incidente.
Ho pensato di informarvi di persona.
- Grazie. - Continui.
Non voglio allarmarvi, speriamo sia un caso isolato.
Parli chiaro.
È stato confermato un caso di noravirus mezz'ora fa nel Settore 1.
Un uomo su un autobus di lavoratori.
Cos'è successo?
Ha iniziato a vomitare ed è crollato. Morto sul colpo.
Hanno già fatto i test?
Sì. Non c'è dubbio.
- Un ceppo molto aggressivo... - Che disastro.
Come ha fatto a superare i controlli?
- Di chi è la colpa? - Ci stiamo lavorando.
Abbiamo isolato tutti i passeggeri,
tranne due persone, che sono scappate. Un uomo e, forse, una donna.
- Nessuna descrizione. - Sta dicendo
che ci sono almeno due infetti nel nostro settore?
Li troveremo, promesso.
Aspetta!
A che ora sei arrivata?
Hai visto due persone correre in questa direzione?
Rispondi, per favore.
Sono arrivata alle 7:30 come sempre.
- Prima di colazione. - E gli altri?
Beh, Hugo è venuto con me e…
Rosa e Manuela dormono qui.
- Sono interne. - È vero.
Grazie, Sara. Puoi andare.
Dobbiamo definire il protocollo.
Manuela!
Sì?
L'uomo sull'autobus…
è noravirus.
- Cosa? - L'ho sentito dal Comandante.
No, non può essere.
Non può essere!
Calmati.
- Non ti succederà niente. - È morto davanti a me, Sara.
È morto!
Se ti avesse contagiata, avresti macchie rosse ovunque.
Non hai niente, tesoro.
Vediamo il braccio.
Non è facile prenderlo.
Mi ha vomitato sopra.
- Glielo devo dire. - Tu non dirai niente a nessuno!
Chiaro?
- Se fossi infetta? - Si diffonde solo attraverso i fluidi.
Stai tranquilla.
Fammi vedere.
Conosci questo bambino, amore? Guardalo bene.
Somiglia molto a uno.
Ma...
era più magro.
E...
aveva i capelli più corti.
Si chiamava Mateo?
No, si chiamava Pedro.
Ci somiglia tanto.
Gli occhi...
che ti guardano così, seri.
Sì, gli somiglia.
Potrebbe essere cresciuto.
- Ma non si chiama Mateo. - Magari gli hanno cambiato nome.
Vado io.
- Emilia. - Sì?
Hai sentito?
Cosa?
Quei due che erano da te l'altro giorno.
- Sì. - Quella coppia.
Sì, cosa?
L'hanno ammazzati.
Che dici, Begoña?
Sì.
Ieri li hanno trovati in strada,
morti.
Com'è successo?
Me lo chiedo anch'io, Emilia.
Che razza di gente fai entrare?
Erano brave persone, Begoña.
- Non so cosa... - Alle brave persone non succede.
Io mi sceglierei amici migliori.
Non posso continuare a chiudere un occhio.
Álex.
Vado a fare una chiamata. Torno presto, Marta.
Va bene, Emilia. Grazie.
Che sia l'ultima chiamata personale che ricevi in casa.
Posso sapere dove vai?
- Ombeligo! - Ombelico!
- Ombelico. - Ma no!
Ma come, no?
- Mi correggi? - Sara?
- Sì? - Sara, scusa.
- Puoi venire? - Sì.
Arrivo. Mettiti questo.
Ciao, Hugo.
Ciao, Sergio.
Ecco fatto. Bene.
Torno subito.
Che succede?
I genitori di Sergio sono morti.
Cosa?
Ieri.
Non posso crederci!
Poverino.
- Spero che non lo scopra presto. - Non è una coincidenza.
- Lo so. - Sono stati uccisi.
Lo so.
- Mi metto il cardigan? - Sì, mettilo.
Non so abbottonarlo.
Ti aiuto, non preoccuparti.
Il funerale è nel pomeriggio.
Voglio parlare con il nonno.
- Vengo con te. - No, resta qui.
È meglio se stai con lui.
Credi che sia colpa nostra?
Li hanno uccisi...
- per non farglielo riavere? - Non lo so.
- Sta' attento, Hugo. - Sì.
- Mi hai sentito? - Sara!
Arrivo, tesoro.
L'hai messo da solo?
Vieni qui.
Che campione! Sei stato bravo.
Abbracciami.
- Fatecelo vedere. - Siediti.
- Calmo. - Fatecelo vedere.
Non diremo niente. L'abbiamo perso sei anni fa.
Dissero che erano morti.
Andrete in prigione, o peggio.
Fidatevi di me.
Tranquilli, è solo l'inizio. Ok?
Com’era mia madre?
- Fidatevi di me. - Hugo.
Fidatevi di me.
Hugo!
Sì, scusa.
Devi comprare delle cose. Vieni in cucina, che ti do la lista.
Mi dispiace, ma mi prendo la giornata libera.
La giornata libera?
Di' al Ministro che te la scali dalle ferie.
No, aspetta. Non ce le hai le ferie.
Ma hai un lavoro che vorrebbero tutti.
Puoi licenziarti, ma non hai giorni liberi.
- Andiamo. - Dico sul serio, Rosa.
Devo andare.
Fai come vuoi, non sono tua madre!
Signore.
Devo parlare con lei.
Da solo.
Sono stufa. Non li sopporto più.
Vuoi altro caffè?
Lo sai cosa voglio.
Non provarci.
Quando è stato?
- Ieri. - Dove?
Per strada, signore.
Li ho portati a casa.
Abbiamo parlato, erano...
Erano felici.
Avevano riabbracciato il figlio.
Hanno arrestato qualcuno?
No, signore.
Certo che no.
Vorrei il pomeriggio libero.
Voglio andare alla sepoltura.
Sì, certo. Qualunque cosa ti serva.
Grazie, signore.
Hugo!
Vengo con te.
Non saprei. È nel Settore 2, nel cimitero comun...
Ho detto che vengo con te.
Prepara l'auto e aspettami.
Scusate, devo andare.
Dove?
Dove vai?
Per quanto successo stamattina, prendi le dovute decisioni.
Se hai problemi, chiama.
Grazie, Comandante. Mi tenga informato.
Si comporta in modo strano. Non mi dice più cosa pensa.
Mi evita.
È cambiato.
Sento che non mi ama più, non come prima.
- E tu? - No.
Sì. Non lo so...
Condividiamo tante cose.
Ma, ultimamente, ci separano anche tante cose.
Non dovrei parlarne con te. Non è opportuno. Scusa, sono un po'...
- stordita. - Tranquilla.
Voglio nuovi controlli alla barriera.
E altri campioni del defunto. Lo avete voi?
Sì, ce l'hanno i miei.
Mi accompagneresti in ufficio?
- Ne parliamo in macchina. - No, Alma…
- devo chiederti una cosa. - Cosa?
Preferirei che non uscissi.
Che facessi tutto per telefono.
Solo per un giorno, finché non trovano gli infetti.
Non guardarmi così.
Mi preoccupo per te.
Alma, mi dai retta?
Mi piace che ti preoccupi per me.
Non sai quanto.
Per la vostra sicurezza,
rispettate il vostro turno per entrare nel Settore 1
e tenete pronti i documenti per i controlli.
Ehi.
Tranquilla, ci manda Emilia.
Vuole rivedervi oggi pomeriggio, al solito posto.
Grazie mille.
È molto importante quello che stai facendo.
- Grazie mille. - Qualcuno doveva farlo.
Siete bellissimi.
- Una bellissima coppia. - Lo so!
Grazie.
Arrivederci.
Andiamo?
Andiamo.
LA SALUTE E LA SICUREZZA DEI CITTADINI È LA NOSTRA PRIORITÀ
LI CONOSCI?
Quando sono arrivato a Madrid, la odiavo.
La peggiore decisione mai presa.
- Volevo solo tornare nelle Asturie. - Non più?
- No, sono contento di essere qui. - Perché?
Beh, perché…
quello che facciamo è importante.
Per la vostra sicurezza,
tenete pronti pass e documento e mostrateli alle forze dell'ordine.
Che fai?
Non ti muovere.
Sono tornato nel mondo dei vivi.
- Non mi va di parlare, ok? - Non arrabbiarti.
Sto solo lavorando.
Vedi, sei arrabbiata!
Era il compleanno di un amico. Dovevo perdermelo?
Iván, sei abbastanza grande da fare quello che vuoi con la tua vita.
Sei gelosa.
Dai, Manuela.
La prossima volta ti porto con me.
- Che ne dici? - Senti...
Tu sai cos'ha?
Io vengo qui a lavorare, non a impicciarmi.
Iván…
- Lasciala in pace. - Voglio solo sapere che succede.
È terrorizzata.
Da cosa?
È incinta, Iván.
Cosa?
Non me l'ha detto.
Ma, alla mia età, certe cose le capisci.
Che ti aspettavi?
Non sei più un bambino. Sai che la vita non è un gioco.
Non puoi scappare sempre.
Non mi inganni.
Ti conosco da sempre.
- Scusi. - Non fa niente.
Ti piace il calcio?
Io ero il più bravo della classe.
Davvero?
Puoi insegnarmi a calciare.
A calciare,
a dribblare e a fare gol.
- Che ne dici? - Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Luis! Alma!
Dovete aiutarci!
- Che volete? - Fateci entrare, vi prego.
- State indietro. - Alma, facci entrare!
- Che c'è, Isabel? - Sono venuti per noi.
Il giardiniere era sull'autobus. Vogliono portarci via.
State lontani, potrebbero essere infetti.
Calmati, Isabel. È solo un protocollo di sicurezza.
Giusto qualche giorno in osservazione. Mi occuperò io di tutto.
- Calma. - Laura!
Sergio, no!
Non avvicinarti! Potrebbero essere malati!
- Alma! - Vieni qui, Sergio.
Alma, anche tu sei madre. Prendi con te mia figlia, almeno!
Ti prego. Siamo amici.
Sai che non posso farlo.
- Alma, ti prego. - Voglio che Laura entri.
- Fermi! Polizia! - Andiamo.
- Non muovetevi! - Fermi!
- Andiamo. - Non muovetevi!
- Iván, anche tu. - Fermi!
- Dobbiamo parlare. - Forza! Fermi! Salite nel furgone!
- Mani dietro la schiena. - Vi prego.
- Non fateci del male! - Forza!
- Non fateci male! - Salite!
- Andiamo! - Dove ci portate?
Sali, forza.
Manuela!
Manuela, fermati.
Dove li portano?
- Che gli faranno? - Devi calmarti, tesoro, ti prego.
Lasciami in pace, Sara!
Non avvicinarti.
Manuela, apri.
- Ci sentiranno. Apri, ti prego! - Vattene!
Comandante?
- Che c'è? - Non so se l'ha saputo,
ma ieri pomeriggio hanno ucciso una coppia in strada.
Sì, l'ho sentito.
Non dovremmo indagare?
Navarro, questo Paese ha problemi molto più gravi
- di uno scippo nel Settore 2. Non crede? - Se non fosse uno scippo?
Scusa?
Le informazioni su di loro sono classificate.
Non è strano?
Con il dovuto rispetto,
credo li abbiamo uccisi per un altro motivo.
Non avevano niente.
Che potevano rubare?
Apprezzo molto la sua professionalità. Lo sa, non è vero?
Sì.
Ma il suo lavoro non consiste nell'indagare per conto suo
e nemmeno nel pensare...
per conto suo.
Solo nel fare come dico io.
Non si confonda.
Non lo farò.
- Lasciami in pace, Sara. - No, apri.
Non puoi restare lì tutto il giorno.
Manuela è lì?
Manuela, apri la porta. Apri!
- Così ti sentiranno. - Che sentano!
Manuela, apri. Ti prego.
So che sei incinta.
Voglio parlarti.
- Non avvicinarti. - Calma.
Resta dove sei.
Fermo lì!
- Se hai qualcosa da dire, fallo da lì. - Va bene.
Ma fammi parlare.
So che la decisione è tua.
E solo tu sai cosa vuoi.
Capisco che vuoi starmi lontana.
Spesso anch'io fuggo da me stesso.
Ma, prima di decidere,
ci sono delle cose che non ti ho detto perché...
ero troppo assonnato,
o ubriaco,
o terrorizzato e facevo il pagliaccio.
Voglio dirti...
che sei l'unica cosa che conta in questa casa.
E non sono stato spesso fuori,
ma forse sei tra le poche cose che contano in questa vita.
Siamo stati fortunati a conoscerci.
Beh, quantomeno io, perché a te è andata di merda.
- No, Iván. - Sì, di merda.
Ma se vuoi…
Se vuoi avere quel bambino,
sappi che voglio anch'io.
E che farò di tutto perché funzioni.
Non so ancora come, ma giuro che troverò il modo.
Se ti fidi un po' di me,
andiamo avanti.
Vada come vada.
Dove potremmo andare?
Ero sull'autobus, Iván.
Accanto al morto.
Ero io.
Cercano me.
No...
Tranquilla.
Andrà tutto bene.
Ci sarò io con te.
Iván…
Aspetta qui.
Sistemerò tutto.
Non c’è più tempo, Alejo.
Peggiora, il virus ha superato la barriera.
Che facciamo?
Assegniamo ogni bambino a una famiglia.
E quella bambina? Marta?
Ti richiamo.
Vieni, amore.
Che succede?
Devi aiutarmi.
Vieni da mamma.
Puoi dirmi tutto, lo sai.
Dimmi.
È Manuela, mamma.
È incinta.
Ed è malata.
Era sull'autobus.
Devi aiutarla, mamma.
Usa il vaccino, anche se non sappiamo se funziona.
Se non l'aiutiamo, morirò!
So che non è quello che volevi e che rovino sempre tutto,
ma giuro che l'amo.
L'amo davvero.
È la prima cosa che posso fare bene nella vita.
Sara!
Mamma, sei arrabbiata?
Con te?
Non potrei mai arrabbiarmi con te, amore.
Dov'è?
Di sotto, in bagno.
Resta qui.
Aspetta che torni, ok?
- L'aiuterai, vero? - Farò ciò che è meglio per lei.
E per te.
No, mamma.
Mamma, aspetta!
Ti prego, aspetta!
Non chiamare! L'ammazzeranno!
Basta!
Mamma!
Mamma, ti prego.
Rai.
Signora?
Apri la porta.
Dov'è?
Dov'è andata?
Trovatela!
Trovate subito Manuela!
Le chiavi della macchina.
Rosa, dove sei?
L'hai trovata?
No, signora.
Qui non c'è nessuno.
Ho sentito un rumore di sopra. Vado a vedere.
Andiamo, sbrigati.
Sbrigati.
- Prenditi cura di lei. - Sara, io…
- Tranquillo. Corri! - Grazie.
Buona fortuna.
Siamo desolati, signore.
Se le serve qualcosa, siamo qui.
Gliel'avevo detto.
Non dovevano parlare con voi.
Con gente come voi non si possono fare le cose per bene.
Non mi hanno dato retta.
Si sono fidati.
Guardateli ora.
Guardate dove sono finiti.
Le do la mia parola che farò di tutto perché non finisca così.
È troppo tardi.
Possiamo accompagnarla?
No.
Non serve.
Insisto.
La prego.
Non salirei mai su quell'auto.
E quelle non sono le bandiere di questo Paese.
Non avevano niente.
E ora non hanno nessuno.
No, non è vero.
Ha un nipote.
Vieni con me, Luis.
Vieni.
Lei è mia nipote, Marta, e…
ha dieci anni.
Vuole raccontarvi una cosa.
Sei venuta, Alicia.
Non è stato facile, eh?
Beh...
siete molto coraggiosi.
Ad Alicia, come a tutti voi, avevano detto che il figlio era morto.
Le ho chiesto una foto di Mateo, suo figlio.
Per mostrarla a Marta.
Conosco un bambino che somiglia a quello della foto.
Anche lui aveva un'espressione seria.
In quel posto,
avevamo tutti un po' paura.
...per lasciarci entrare
Con più gloria...
Perché eravamo soli
ed era un posto grandissimo
e c'erano tante guardie.
Avevano le pistole.
Ma succedevano anche cose belle.
C'era lo yogurt per merenda.
E abbiamo fatto amicizia.
Il mio migliore amico era Felipe.
Era simpatico
e aveva le orecchie grandi.
Felipe…
Però...
non so se Felipe sta bene,
perché a volte, dopo le punture, stava un po' male.
Quali punture?
- Che hanno fatto? - Come sappiamo che stanno bene?
Ancora non lo sappiamo, ma lascia che finisca la storia.
Mio padre mi ha trovata.
Papà, scusa se non te l'ho raccontato.
E ha promesso di tornare a prendermi.
Però...
quella notte ci hanno portato via.
Non tutti, solo alcuni di noi.
Su un autobus.
C'era quello che sembrava Mateo
e la mia amica Ana.
Una molto alta,
il papà la chiamava "ranocchia".
È Ana...
Ma non so dove sono adesso.
Cerchiamoli, dobbiamo trovarli...
- Ti ricordi… - Hai visto nostra figlia?
Li troveremo.
Ci organizzeremo. Li troveremo, dovete avere fede.
Aspettate.
Una persona ha chiesto di parlare. Sono certa che possa aiutarci.
Che ci fa qui? Mi ammazzerà.
Tranquilla, gli dirò che ti ci ho trascinata io.
Dico sul serio. Sei un avvocato e ci stai aiutando.
Io...
sono il Ministro della Salute.
Questo tema mi tocca da vicino, perché a casa mia...
c'è uno di questi bambini.
Fino a poco tempo fa,
ero convinto che fosse orfano.
Mi dispiace molto.
Mia figlia Daniela è qui.
Ciao, tesoro.
Sono sicuro che ha paura quanto me.
Voglio ringraziarti
per essere sempre nel posto giusto.
Prometto che sarò dalla vostra.
Potrete contare su di me, non so ancora come.
Non so da dove iniziare a cercare,
a fare giustizia,
a impedire che un'atrocità simile si ripeta,
ma vi giuro che lo farò.
So...
che niente è come perdere un figlio.
Sai dov'è tuo figlio?
Iván, è molto pericoloso. Per te e per tutti noi.
Farò testare Sergio, arriverò in fondo alla cosa.
Fa' come vuoi.
- L'ho visto morto. - Vuole dirmi che questo non è lui?
Sto male.
- Potrei contagiarti. - Noi non possiamo ammalarci.
- Non mi dici niente? - Non è successo niente.
Ti innamorerai di nuovo.
Voglio i 20 uomini più efficienti e leali che abbiamo. Ora. Chiaro?
Chiaro, signore.
Che ne dici se un giorno ci ubriachiamo e vediamo come va?
Troveremo tuo figlio.
Te lo prometto.
- Che c'è? - È stato contagiato.
Vieni qui.
Se mio figlio muore, mi uccido!
Dove cazzo sta?
È l'unico genitore che può aiutarmi a trovarli.
Sottotitoli: Laura Liucci