NETFLIX PRÉSENTE
Un cas de noravirus a été confirmé dans le secteur 1.
Donc il y a au moins deux infectés dans ce secteur ?
On va les localiser.
Voici Mateo, mon fils.
Il lui ressemble.
On n'a jamais vu son corps, Fernando. Jamais.
Putain !
Un enfant a été retrouvé. Vivant.
- Alma ! - Reculez !
Notre jardinier était dans le bus. Ils sont venus pour nous.
J'étais dans le bus, Iván. Ils me cherchent.
Les parents de Sergio sont morts.
Ils les ont tués.
Ils n'avaient rien. Rien à voler.
Ce pays a de plus gros problèmes qu'un braquage dans le secteur 2.
Ils ne m'ont pas écouté. Ils vous ont fait confiance.
Et ces drapeaux ne sont pas ceux du pays.
- Elle est enceinte, Iván. - Elle est malade.
Elle était dans le bus.
Et ce sujet me tient à cœur, car chez moi,
on a un de ces enfants.
Je promets de rester à vos côtés.
J'ignore où chercher vos enfants,
comment rendre justice, mais je promets de le faire.
- Tu vas l'aider, hein ? - Je ferai au mieux pour elle et pour toi.
Trouvez Manuela immédiatement !
Bonne chance.
Assieds-toi.
Tu as froid ?
Un peu.
Viens, mets-toi au lit.
Et toi ?
Ça va ?
Moi ?
Bien sûr.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Iván ! Je t'ai dit de ne pas t'approcher sans protection.
- Allez, sors. - Non, je préfère rester.
Attends dehors. On va juste la préparer un instant.
Allez, vas-y.
- Tu reviendras après. - Bien sûr.
Du calme, tout va bien.
Ne réponds pas !
C'est ta mère. Elle s'inquiète.
Son cinquième appel. Laisse-moi répondre.
Si tu réponds, je prends Manuela et tu ne nous reverras plus.
D'accord.
Mais calme-toi.
Je dois faire quoi ? Quel est ton plan ?
- Donne-lui le vaccin. - Il est instable.
On ne l'a jamais testé sur un infecté.
Son infection remonte à moins de 24 heures. Donne-lui.
D'accord.
Mais ne t'approche pas d'elle.
Tu m'entends ?
Iván, c'est très dangereux pour toi et pour nous tous.
Promets de ne pas t'approcher.
On verra.
SEULS ENSEMBLE
Qu'est-ce qu'il y a ?
SANS PEUR
CONSTRUIS L'AVENIR
SOUVIENS-TOI DE LA PLUIE
MOQUE-TOI D'EUX
CONTRE LE MUR, LA MÉMOIRE
LES DROITS SE CONQUIÈRENT
J'ignore où ils peuvent être. Vous savez que je le dirais.
Trouve l'adresse des parents de Manuela !
Ses parents sont morts.
Une grand-mère, une tante… Elle a bien quelqu'un, non ?
Elle n'a personne, madame.
Bonjour.
Laisse-nous.
Que fais-tu ici ?
- Ça va ? - À ton avis.
Ne te pointe pas comme ça. Luis ne répond pas.
- Il peut être en route. - En route ? Tu es seule ?
- Va-t'en. - Alma, regarde-moi.
J'ai des contrôles à chaque sortie et cinq unités sur les routes.
- On va le trouver. - Pars d'ici.
On va retrouver ton fils.
Promis.
Réponds !
Allez, réponds !
J'ai vu ton mari, Alicia. Il est où ?
Il a dû partir.
Il nous serait d'une grande aide.
C'est quelqu'un de bien, mais…
il n'a jamais cru que Mateo était en vie. Et toujours pas.
Peut-être qu'avec un peu de temps…
Le temps, on en manque toujours, Alicia.
Navrée, Emilia.
Comment cet homme peut-il être si aveugle ?
- C'est un flic. Il sait… - Non.
C'est justement pour ça qu'il est perdu.
Il est dans le système.
Oui, je sais, moi aussi.
Et je me sens perdu.
Mais je te garantis qu'il a des raisons de s'en faire.
C'est juste un flic.
S'ils apprennent qu'il révèle ça, ils lui feront quoi ?
Excusez-moi ?
Je veux vous remercier pour ce que vous faites
pour trouver nos enfants.
Si vous permettez…
C'est une chanson que j'ai apprise en Espagne.
Je le chantais à mon bébé tous les soirs
pour lui porter chance.
Il dit à l'enfant de s'endormir vite,
avant que le gros chien ne l'attrape.
Mais il chante en basque… Comment tu comprends ?
Ma grand-mère me la chantait, petite.
Que Dieu nous aide.
J'ai trop faim.
On mange quoi ?
Un dîner spécial, ça te dit ?
Des pâtes à la sauce tomate ?
Mince, encore ?
Tu sais ce que j'aimerais ?
Quoi ?
Une salade de tomates fraîches.
- Non… - Du cabillaud frais, délicieux !
Ça, oui !
- Et en dessert ? - Quoi ?
- Des fraises. - Arrête !
- Du chocolat. - Non !
- Du bon qui fond dans la bouche. - Arrête !
- Tais-toi ! - Désolé. On n'a plus de sauce.
Bon, plus de sauce tomate.
Mais j'ai autre chose.
Voyons voir…
C'est quoi, ça ?
Du cabillaud.
Des tomates fraîches. Et des fraises.
Ouah !
- Quoi ? - D'où tu sors ça ?
Ça…
je l'ai acheté.
C'est ça.
Dans cet endroit où il y a plein de choses.
Trop de choses.
Oui, le marché de Rosa. De tout, pour pas cher.
Exactement.
Et…
le chocolat ?
Aux amandes.
- Julia ! - Quoi ? Tu en veux ?
- Oui. - Un bisou, alors.
- Tiens, chérie. Tu l'as mérité. - D'accord.
- Je peux l'ouvrir ? - Si tu m'en donnes un peu.
Garde toute la tablette.
Pas vrai ?
Cinq fleurs pour le prix de quatre !
Cinq fleurs !
Ça vaut combien ?
Pour votre sécurité, ne vous arrêtez pas dans la rue et ne vous réunissez pas.
Gardez vos papiers visibles pour les forces de l'ordre.
Pour votre santé, mardi prochain, révision médicale obligatoire de 8 à 18 h.
Je vous ferais un câlin aussi, mais…
Je vous fais un câlin mentalement.
Vous avez l'air d'un mec très bon.
Et votre fille aussi, trop bo… Enfin, géniale.
Elle a de la chance de vous avoir, mais vous, de l'avoir aussi.
Que disait Álex ?
Ce qu'il n'ose pas te dire.
Tu lui plais beaucoup.
- Non. Elle d'abord. - Vous l'aurez tous les deux.
- Non, elle d'abord ! - Iván, du calme.
- Ne sois pas comme ça. - Allez !
Bon, puisque tu insistes, d'accord.
Tu as mal ?
Non.
Et voilà.
On va se remettre, d'accord ? Promis.
Merci. Je t'en dois une.
Manuela.
Manuela !
- Elle a quoi ? Aide-la ! - Elle s'endort.
Elle s'endort ?
Vous lui avez donné quoi ?
Daniela.
Oui ?
Je vais parler à ta mère.
Ça ne va pas être agréable.
Ne t'inquiète pas, papa.
Je dois éclaircir l'histoire de ces enfants.
Le CIM.
Tu crois qu'elle te ment ?
Je ne sais pas.
J'espère que non.
Il doit y avoir une explication.
Sûrement.
Tu l'aimes encore ?
- Vous vous aimez ? - Bien sûr.
Ta mère et moi sommes très unis.
Mais parfois, les couples…
Après autant de temps, on fait presque partie l'un de l'autre.
Mais avec le temps, chacun a pris des décisions
qui nous ont beaucoup séparés.
C'est étrange…
le temps qu'il faut pour s'en rendre compte.
Mais finalement,
tu réalises soudain
que ton compagnon et toi parlez une langue différente.
Enfin ! Tu étais où ? J'ai appelé. Pourquoi tu ne répondais pas ?
- Et ton père ? - Dans son bureau.
- Quoi ? Des nouvelles de ton frère ? - Non, pourquoi ?
Luis, je t'ai appelé cent fois !
- Tu étais où ? - Une minute.
Tu me laisses parler, pour une fois ?
Les parents de Sergio ont été tués.
Ce n'est pas le seul qui a été enlevé. Il y en a d'autres.
Et leurs parents les cherchent.
Bizarrement, la plupart sont allés au CIM.
Tu peux m'écouter ?
Tu sais où est ton fils ?
Peu importe !
Je vais faire tester Sergio et tirer ça au clair.
Comme tu veux !
J'ignore de quoi tu parles ou ce qu'on t'a raconté.
Mais pendant que tu étais on ne sait où, à faire on ne sait quoi,
notre fils a disparu.
Comment ça…
- Alejo ? - Sœurette.
Enfin ! Je t'ai appelé cent fois !
Iván est avec toi ?
Oui, il est avec moi.
Ah, bon.
Je me sens mieux.
S'il est avec toi, tout va bien.
Alejo…
Mon fils va bien ?
Non, Alma.
Il a contracté le virus.
- Quoi ? - Il est infecté.
Alejo !
- On arrive. - Non.
Attendez-nous. On est en chemin.
Bon sang…
- Pauvre Manuela. - Oui.
Si seulement on avait un remède…
Si seulement.
Où ils sont allés ?
Pas sûr qu'il ait pu l'emmener bien loin.
- Iván l'aime, Hugo. - Ah oui ?
Oui, c'est dur à croire, mais il l'aime beaucoup.
Il l'aime vraiment.
Dis donc, l'amour, c'est incroyable.
Et ce whisky aussi.
Donne-m'en un peu.
Ça te manque ?
Enfin, pas ma sœur,
je sais que oui.
Je veux dire…
l'amour.
Le fait d'être…
d'être amoureux.
Couvre-toi, tu vas prendre froid.
Dis !
Ne change pas de sujet.
Allez.
Ça te manque ? C'est quoi le problème ?
Bien sûr que ça me manque.
Ça me manque tout le temps.
Quoi en particulier ?
Le silence.
Sale enfoiré !
Non, je ne sais pas…
Être…
Être avec elle.
Écouter sa respiration.
- Les bisous ? - Oui.
Les câlins ?
Et le sexe.
Le sexe me manque vraiment.
- Le sexe, c'est génial, c'est sûr. - Oui.
Tu retomberas amoureux un jour.
Ça ne dérangerait pas ma sœur.
Elle voudrait ton bonheur.
Tu le sais, non ?
Oui, je le sais.
Bien.
Tu es un type super.
Peu loquace, mais super.
Quoi ?
Rien.
On est bien ici, non ?
Oui.
Je pourrais dormir ici toute la nuit tellement on est bien.
Pour votre sécurité,
le couvre-feu est terminé. Vous êtes libres de circuler.
Rappelez-vous de toujours avoir vos papiers sur vous.
Pardon.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Je vais au manoir. Ils m'attendent.
- Mais il est super tôt. - Je sais.
Quelle tête tu as.
Tu ne me dis rien ?
Sur quoi ?
Sur hier soir. Je vous ai vus monter sur le toit.
Il ne s'est rien passé. Ne m'emmerde pas.
Quelle amabilité.
On se disait tout, avant.
Mais depuis qu'on est là…
Je vous dérange ?
Non, pas du tout.
- On y va ? - Allez.
Bonjour.
- Vous voilà enfin. - Oui.
Qu'est-il arrivé ?
Ce qui devait arriver.
Ils les ont trouvés, les deux sont infectés.
Ils arrivent, mais…
c'est mal parti.
Ce virus ne déconne pas.
Une de mes cousines…
Peu importe.
Ça ira, Rosa. Ils seront mieux ici qu'ailleurs.
- Quel désastre ! - Allez.
Assez bavardé. Ils vont arriver.
Apportez ces draps à la chambre principale.
- Je vais faire de la place pour Manuela. - Oui, Rosa.
Compris.
Quoi ?
- Quoi ? - Qu'ai-je fait ?
- Rien.
Rien. Regarde-moi.
Tu voulais aider, c'est tout.
Oui.
Au moins, ils sont ensemble.
Oui.
- On y va. - D'accord.
Allez.
Vous voilà.
Merci d'être venus si vite.
On vient de l'apprendre.
- On est vraiment navrés. - C'est quoi ?
On vient changer les draps.
Vous connaissez le noravirus ?
Un virus mortel que des draps propres ne guérissent pas.
Tout ce qu'un malade touche,
draps, serviettes, habits,
doit être brûlé.
Ils ne sont pas médecins.
Alors explique-leur bien, qu'ils sachent à quoi on est confrontés.
Vous comprendrez qu'on est un peu nerveux.
C'est un virus qui une fois contracté,
attaque rapidement l'organisme entier.
La contagion se fait par les fluides :
la salive, la sueur, le sang, le vomi…
Alors il est important d'éviter tout contact physique.
Vous aurez des gants et des masques.
Mais n'entrez dans cette pièce sous aucun prétexte.
- C'est clair ? - Oui.
Bien.
Sara.
Oui ?
Ton père était un expert sur ce virus.
Je sais.
Si seulement il était là.
Si seulement.
Vous faites quoi ici ? Vous êtes dingue ?
Je vous ai vu hier mais vous êtes parti avant qu'on puisse parler.
Je vous ai dit ce que j'avais à dire, vous n'avez rien écouté.
Je cherche ces enfants.
Vous êtes le seul parent qui peut m'aider à les trouver.
- Vous voyez ? - Il n'y a rien à trouver.
J'ai vu mon fils mort à l'hôpital.
Ça a été long à l'accepter.
Vous n'avez pas entendu ma petite-fille ?
Vous n'avez pas de doute ?
L'un d'eux ne pourrait pas être votre fils ?
Écoutez,
vous pouvez tromper ces parents avec vos discours, mais pas moi.
Je sais reconnaître une menteuse.
Vous dites que ce n'est pas votre fils ?
Je ne veux plus vous voir ici. Barrez-vous !
- Allô ? - Alma.
Des nouvelles ?
Non, Enrique.
Désolée de ne pas t'avoir prévenu. Mon fils…
Il est allé au camp de mon frère.
Ils rentrent à la maison. J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Mon Dieu !
Espérons.
- Toi, ça va ? - À ton avis ?
Je suis dévastée.
Je suis la meilleure virologue du pays.
Et mon fils l'a attrapé d'une domestique.
- En plus, mon mari… - Attends, quoi, ton mari ?
Il m'a accusée ce matin, des parents cherchent leurs enfants.
- Quoi ? - Il m'a demandé où ils sont.
- N'importe quoi ! D'où il sort ça ? - Alma.
Je m'en occupe ?
Tu peux ?
Tout ce que tu veux. Tu le sais.
Enrique,
je crois que…
je ne t'ai jamais assez remercié.
Enrique ?
- Enrique, tu es là ? - Pas besoin de me remercier.
Je dois y aller. J'ai quelque chose à régler.
LES CONNAISSEZ-VOUS ?
Commandant.
Que faisait cette femme ici ?
- Quelle femme ? - Arrête.
Que faisait-elle ici ?
Cette femme est folle. Elle dit des bêtises.
Quelles bêtises ?
Une histoire d'enfants morts il y a longtemps.
Je lui ai dit de ne plus nous déranger.
Je ne l'ai pas arrêtée, c'est l'amie du ministre.
J'ai préféré la laisser partir.
Je veux les 20 hommes les plus loyaux et efficaces du bâtiment. Maintenant.
Compris ?
Oui, monsieur.
SERVICE DE SÉCURITÉ
- Comment il va ? - Il dort.
Bonjour, Luis.
- Merci de l'avoir amené. - Sa fièvre a grimpé.
Malgré les médicaments.
Emmenez-le dans la chambre.
Ça va aller, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
- Manuela n'est pas là. - Ça va aller.
- Alma. - Tu m'entends ?
On va le préparer.
Non, ne t'approche pas.
Je suis malade.
Je peux t'infecter.
On ne peut pas tomber malades.
On guérit les gens.
Quel est ton nom ?
Pedro.
Salut, Pedro.
- Je dois y aller. Au revoir. - Attends !
Mon chéri.
- Comment il va ? On peut faire quoi ? - Je ne sais pas.
On a perdu un temps crucial.
Le virus est dans son sang, il voyage dans son corps.
Tu avais un vaccin, non ?
Un prototype.
Non, n'entrez pas. C'est le protocole.
- Ça va aller ? - Oui, ta mère fait son possible.
Allez, dehors !
Sergio, on y va.
- Allez. - Iván est malade ? Il va mourir ?
Bien sûr que non.
Il est malade.
Mais il dort, il ne souffre pas.
Je ne veux pas qu'il lui arrive un truc. J'aime bien Iván,
même s'il ne fait pas attention à moi.
Pareil pour moi. Viens là.
Après les serviettes, démontez le lit de Manuela.
Quoi ?
On devrait attendre un peu.
Ils peuvent l'amener.
Non, Sara.
Tu ne comprends pas ?
Comment ils peuvent…
Alors on doit l'aider, non ?
Du Domerol.
Oui, 100 mg de Domerol.
D'accord. Oui, 12 mg. Quoi d'autre ?
Du paracétamol ? Oui. En pilules ?
Oui, parfait. Merci.
Rosa, les serviettes ?
- Oui, presque. - Dépêche-toi.
- Excusez-moi. - Il est bon, ton café, Rai ?
Dis au chauffeur de déplacer l'ambulance. Que les voisins ne la voient pas.
- Excusez-moi. - Non, attends !
Mieux vaut qu'il la gare derrière la maison.
- Monsieur… - Quoi ?
Et Manuela ?
- J'en sais rien. - Elle était avec votre fils.
Ils étaient ensemble.
Quoi ?
Elle est enceinte, monsieur.
Enceinte ?
Oui.
Je ne sais pas. On ne m'a rien dit.
On pensait qu'ils arriveraient ensemble, mais non.
On craint qu'elle soit seule
et mourante.
Rosa, les serviettes.
- Allez. - Oui, monsieur.
Il est en train de mourir.
Il va mourir.
Il a reçu une transfusion, mais il ne répond pas.
C'est la souche la plus agressive.
Il ne peut pas mourir !
Si mon fils meurt, je me tue ! C'est clair ?
On a le sang dont j'ai parlé, mais je ne sais pas.
Fais ce qu'il faut.
Quoi que ce soit.
D'accord.
Alejo.
- Quoi ? - Et la fille ?
- Quelle fille ? - Elle était avec mon fils. Où elle est ?
- J'ignore de qui… - Ce n'est pas le moment
de me prendre pour un idiot. Où elle est ?
Elle était mourante, infectée depuis des jours.
Je la récupère morte, alors. Où elle est ?
Sara, Hugo. Venez.
Allez.
Manuela est là. Allez la chercher avec le van.
- Vite, tant qu'elle a une chance. - Merci.
Allez.
Allez, Luis !
Allez ! Vite !
Je dois y aller.
De l'eau…
Désolé. Au revoir.
Chaque jour qui passe est gâché.
Oui, mais on doit attendre.
En plus, ça ne vous regarde pas.
- En fait… - En fait quoi ?
Rien.
Quoi, Emilia ?
Vous devriez partir.
Je parlerai à ma fille et Hugo. Repartez dans les Asturies.
Quand ils sauront qu'on cherche les enfants,
tout peut arriver.
Emilia… Si tu crois que mon frère partira sans toi, tu le connais mal.
Et moi aussi. Si on part, on part tous.
Je n'ai jamais été aussi sûre de vouloir rester.
Je ferme les yeux depuis trop longtemps.
Voilà.
Si tu allais voir Marta ? Je n'aime pas la savoir seule.
Elle a des devoirs. Des divisions.
Ça lui prendra un moment.
Marta sait diviser depuis au moins deux ans.
- Tu veux de l'eau ? - Oui.
N'oublie pas de recycler la bouteille en verre.
Tonton Luis m'a dit que le recyclage est très important.
Daniela, ne dis rien.
Si tu m'interromps, je n'aurai pas le courage de le dire.
Tu me plais beaucoup.
Plus que ça. Je suis amoureux.
Ça fait démodé, mais c'est vrai.
Je ne te demande pas de m'aimer. Vraiment.
Mais je ne suis pas fou, je sais que je te plais un peu.
Ça te dirait…
qu'on se voie un jour et qu'on boive, voir ce qui se passe ?
Bon, mais dis-lui à elle.
Daniela, c'est ton copain.
Quoi ?
Bordel de merde.
Allô ? Álex ?
Oui, c'est moi.
Tu appelles pour mon frère ?
Bien sûr.
Marta, ma belle.
Je sais que tu es là.
Ouvre une seconde, ma puce.
Ma grand-mère est au magasin.
Je le sais.
Mais je voulais te parler à toi, pas à ta grand-mère.
Tes parents m'ont dit
de te dire de venir avec moi à la maison où ils travaillent.
Mon oncle Álex va arriver. Si je dois y aller, il m'emmènera.
Comme tu es têtue, ma petite.
Bon, comme tu veux.
Mais ouvre une seconde, que je te donne le mot de tes parents.
Non !
Non, pitié !
Non, lâchez-moi !
S'il vous plaît !
Laissez-moi !
Tout va bien.
Rai ?
Marta.
Regarde tous ces camions.
- Allez, vite ! - Allez !
On va où ?
Allez, on se dépêche !
On va sortir dans le calme et en rang.
- Vite ! - Que font les soldats ici ?
On va où ?
Peu importe. Allez, sortez.
- J'ai peur. - Allez, vite.
Allez, vite !
Allez !
On se dépêche !
Allez !
Accroche-toi, mon chéri.
Accroche-toi encore un peu.
Allez, sois fort.
Tu es jeune, mon chéri.
Mon petit…
Alma, il nous entend peut-être. On doit rester forts pour lui.
On va drainer son poumon. Vous devriez sortir.
- Non, je ne veux pas. - Ça vaut mieux.
Ce sera rapide. Laisse-les travailler.
Allez, debout ! Viens.
Allez.
Je n'en peux plus.
C'est notre fils, Luis.
Notre premier.
Je l'ai senti dans mon ventre.
Je l'ai eu dans mes bras.
Il était si petit…
Tu te souviens ?
Je l'ai vu grandir.
C'est un bel homme, maintenant.
Une partie de moi.
Je n'ai jamais vu personne se regarder avec tant d'amour que ce bébé et toi.
C'est différent pour toi, tu ne le comprends pas.
Il est…
sensible
et libre.
Il est bon, Luis.
Il est bon.
Bien meilleur que nous.
Daniela aussi.
Nos enfants sont fabuleux, je le sais.
Ils reflètent notre amour.
Même si maintenant,
j'ai l'impression que tu ne m'aimes plus comme avant.
Il ne va pas mourir.
Je ne veux pas.
Le pouls chute. On devrait arrêter.
Une poche de plus.
Alejo, si on la perd…
C'est elle ou mon neveu.
Elle va tenir.
Merci, princesse.
- Tu es sûr du chemin ? - Je ne sais pas. Le GPS déconne.
Ça doit être ici.
Regarde.
- Allez ! - Ça doit être ça.
Allez !
C'est quoi, ce bordel ?
Que font ces soldats dans un camping ?
Je connais cet endroit.
- Quoi ? - Je l'ai déjà vu.
Dans un des films d'Alma.
Les enfants disparus sont là !
Allez, vite.
En rang, vite !
On y va.
Quoi ?
INFIRMERIE
Tous les enfants dans les camions.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas ton problème.
Arrête tes questions, je n'y répondrai pas.
Fouillez tout. Qu'il ne reste personne. Compris ?
Allez, Navarro.
Oui, monsieur.
S'il vous plaît !
Écoute-moi. Il ne t'arrivera rien.
- Rien. - C'est celle qui a pris Marta.
- Viens ! - Du calme, Hugo.
- On doit les aider. - On ne peut pas. Attends.
On doit trouver Manuela, d'accord ?
D'accord.
Comment va Iván ?
Mal.
C'est du sérum,
fait à partir d'un sang à forte teneur en anticorps.
Le plasma empêche les hémorragies internes qui finissent par tuer les malades.
- Comme pour Ebola. - Oui, le même principe.
Un traitement expérimental.
D'où sortent les donneurs ?
Ce sont des survivants.
J'ai découvert qu'ils pouvaient servir de vaccin.
Tu te souviens, en Amérique,
des enfants qui contenaient le remède contre la variole ?
Les enfants de l'expédition Balmis.
Le monument était en face de chez moi, étant petite,
à Corrientes.
Alors tout survivant devient un donneur potentiel ?
Non.
Ils sont très peu nombreux. En fait, on doit…
les traiter pour manipuler leur réponse immunitaire.
Comment ?
Injecter une dose du virus pour augmenter leur résistance.
C'est le seul moyen.
Certains ne le supportent pas.
Ceux qui le supportent sont notre seule chance de survie.
Un petit courageux, hein ?
Je te cherchais.
Non !
Lâche-moi !
- Lâche-moi ! - Calme-toi.
Calme-toi.
Lâche-moi !
- Il en restait un. - Lâche-moi.
- Je t'ai dit de ne pas entrer. - Laisse-moi passer.
Tu pourras dire au revoir, mais attends.
- Je dois le voir ! - Attends.
Iván !
Mon chéri !
Je suis là, mon chéri.
Je suis là.
- Mon chéri. - Maman.
Je suis là.
Il répond.
Elle a le virus !
- Un autre ! - Personne ne bouge !
On va tous mourir !
- Elle a le virus ! - Reculez !
- Un autre !
- Il a le virus ! - Vite !
Vite !
Éloignez-vous !
Mon Dieu !
Pour votre santé, alerte sanitaire de niveau 1.
Alerte sanitaire de niveau 1.
Madame, c'est quoi, ces sirènes ?
Des centaines de cas dans le secteur 2. C'est une situation extrême.
Il faut être radical.
Ça va, Commandant ?
Il manque la noire. Elle se balade à moitié morte.
Si c'est vrai, je peux aussi sauver Manuela.
- Iván. - Où est Manuela, maman ?
Merci, M. le Président.
Le gouvernement veut envoyer tous les enfants
de moins de 15 ans dans des camps
où ils seront en sécurité,
loin des foyers principaux d'infection.
Regardez qui est là. Marta est revenue avec nous.
Où est ma petite-fille, salope !
Ne bouge pas !
Ils font quoi ici ?
Pas vos affaires. Partez ou j'appelle le commandant.
Dis-moi ce que tu as dedans
ou je te l'arrache moi-même.
Ouvre la porte, Luis !