È stato confermato un caso di noravirus nel Settore 1.
Quindi, ci sono almeno due infetti nel nostro settore?
Li troveremo.
Lui è Mateo, mio figlio.
Gli somiglia molto.
Non abbiamo mai visto il suo corpo!
Cazzo!
Uno dei bambini. È vivo.
- Alma! - Indietro!
Il giardiniere era sull'autobus. Vogliono portarci via.
Ero sull'autobus, Iván. Cercano me.
I genitori di Sergio sono morti.
Li hanno ammazzati.
Non avevano niente. Che potevano rubargli?
Abbiamo problemi più gravi di una rapina nel Settore 2.
Non mi hanno dato retta. Si fidavano.
Quelle non sono le bandiere di questo Paese.
- È incinta, Iván. - È malata.
Era sull'autobus.
Questo tema mi tocca da vicino, perché a casa mia...
c'è uno di questi bambini.
Prometto che sarò dalla vostra.
Non so da dove iniziare a cercare,
a fare giustizia, ma vi giuro che lo farò.
- L'aiuterai? - Farò ciò che è meglio per lei e per te.
- Cercate Manuela! - Buona fortuna.
Siediti.
Hai freddo?
Un po'.
Dai, mettiti a letto.
E tu?
- Stai bene? - Io?
Certo.
Non preoccuparti per me.
Che stai facendo? Non avvicinarti senza protezione.
- Forza, esci. - No, preferisco restare.
Aspetta fuori. Dobbiamo prepararla. Ci vorrà un minuto.
Dai, vai.
-Torni dopo, ok? - Certo.
Tranquillo, va tutto bene.
Non rispondere!
È tua madre. È preoccupata.
È la quinta chiamata, dai.
Se rispondi, prendo Manuela e non ci vedrai mai più.
Va bene,
ma calmati.
Cosa vuoi che faccia? Qual è il piano?
- Dalle il vaccino - Non è stabile.
Non è testato su persone infette.
Si è infettata meno di 24 ore fa.
Daglielo.
Ok.
Ma stai lontano da lei.
Chiaro?
Iván, è molto pericoloso. Per te e per tutti noi.
Promettimelo.
Vedremo.
"LA SOLITUDINE INSIEME"
Che c'è?
NIENTE PAURA
COSTRUISCI IL FUTURO
RICORDA LA PIOGGIA
RIDI DI LORO
CONTRO IL MURO, LA MEMORIA
I DIRITTI VANNO CONQUISTATI
LA BARRIERA
Non so dove siano. Sa che glielo direi, signora.
Trova l'indirizzo dei genitori di Manuela!
Sono morti, signora.
Una nonna, una zia. Qualcuno dovrà pur avere!
Non ha nessuno, signora.
Salve.
Lasciaci soli.
Che ci fai qui?
- Come stai? - Indovina.
Non puoi presentarti così! Luis non risponde.
- Potrebbe arrivare. - Sei sola?
- Vai, ti prego. - Alma, guardami.
Ho posti di blocco a ogni uscita, cinque unità a ogni strada.
- Lo troveremo. - Vai.
Troveremo tuo figlio.
Te lo prometto.
Rispondi.
Rispondi, dai!
Ho visto tuo marito, Alicia. Dov'è?
È dovuto andare.
Sarebbe un aiuto immenso.
Mio marito è una brava persona,
ma non voleva, né vuole credere che Mateo sia vivo.
Forse ha bisogno di tempo…
Il tempo è sempre poco, Alicia.
Mi dispiace, Emilia.
Come fa a essere così cieco?
- È un poliziotto… - No, Emilia.
Proprio per questo è così confuso.
È parte del sistema.
Io lo so bene.
Anch'io mi sento perso.
Ma sono certo che abbia più di un motivo per preoccuparsi.
È solo un poliziotto.
Se lo scoprono, cosa pensi che gli faranno?
Scusate.
Volevo ringraziarvi per quello che state facendo
per trovare i nostri figli.
Se mi permettete,
questa è una canzone che ho imparato qui in Spagna.
La cantavo a mio figlio la sera,
come buona fortuna.
Dice che i bambini devono addormentarsi subito,
prima che il cane venga a prenderli.
Canta in basco.
Come fai a capirlo?
Me la cantava mia nonna da piccola.
Che Dio ci aiuti.
Ho fame.
- Che c'è per cena? - Che ne dici di una cena speciale?
- Pasta col pomodoro fritto. - Un'altra volta?
Sai cosa vorrei io?
Cosa?
- Insalata con pomodori freschi. - No...
- Merluzzo fresco, delizioso. - Cavolo, che buono!
- E per dessert? - Cosa?
- Fragole. - Fermo!
- E cioccolato. - No!
- Che si scioglie in bocca. - Smettila!
- Basta! - Non abbiamo più pomodoro.
Niente pomodoro fritto.
Ma ho qui una cosa.
Vediamo...
cos'è questo?
Ho del merluzzo.
Pomodori freschi e fragole.
Wow!
- Che c'è? - Dove li hai presi?
Questo...
- l'ho comprato. - Certo...
In un posto dove hanno tante cose, no?
- Gli avanzano. - Sì, al mercato di Rosa.
- Tutto e al miglior prezzo. - Esatto.
E...
il cioccolato?
Alle mandorle.
- Julia. - Che c'è? Lo vuoi?
- Sì. - Dammi un bacio, allora.
Tieni, te lo sei meritato.
- Posso aprirlo? - Sì, ma solo se me ne dai un po'.
Puoi tenere tutta la tavoletta.
Giusto?
Cinque fiori al prezzo di quattro!
Cinque fiori!
Quanto vale?
Per la vostra sicurezza, evitate gli assembramenti in strada.
Tenete pronti i documenti e mostrateli alle forze dell'ordine.
Per la vostra salute.
visite mediche obbligatorie il prossimo martedì dalle 8:00 alle 18:00.
L'abbraccerei anch'io, ma...
Beh, l'abbraccio virtualmente.
Mi sembra uno con le palle.
Anche sua figlia ha le pa... È fantastica.
È fortunata che lei sia suo padre. E anche lei è fortunato.
Che ti ha detto Álex?
Quello che non osa dire a te.
Che gli piaci da matti.
- No, dallo prima a lei. - A entrambi.
- No, prima a lei! - Calmati, non puoi stare così.
Ti prego.
Se vuoi che sia la prima, ok.
Fa male?
No.
Ecco fatto. Staremo bene, ok?
Promesso.
Grazie. Ti devo un favore.
Manuela.
Manuela!
- Cos'ha? Fate qualcosa! - È solo stanca.
Stanca?
Che le avete dato?
Daniela.
Dimmi.
Vado a parlare con tua madre.
Non sarà piacevole.
Non preoccuparti, papà.
Devo chiarire alcune cose riguardo quei bambini.
E al CIM.
Credi che menta?
Non lo so.
Spero di no.
Ci sarà una spiegazione.
Sicuramente.
La ami ancora?
- Vi amate? - Certo.
Siamo molto legati.
A volte, le coppie...
Dopo tanto tempo, è come se l'uno sia parte dell'altro.
Col tempo, però, le decisioni che abbiamo preso
ci hanno allontanato enormemente.
È strano...
quanto tempo ci voglia per capirlo.
Però, alla fine,
ti rendi conto, di colpo, che parlate una lingua totalmente diversa.
Finalmente! Dov'eri? Perché non rispondevi al telefono?
- Dov'è tuo padre? - In ufficio.
- Cosa? Hai notizie di tuo fratello? - No, perché?
Luis, ti ho chiamato mille volte!
- Dov'eri finito? - Basta!
Mi lasci parlare, per una volta?
Hanno ucciso i genitori di Sergio.
Non è l'unico bimbo rapito, ce ne sono altri.
I genitori li stanno cercando.
E la maggior parte di loro è stata al CIM.
Mi ascolti?
Sai dov'è tuo figlio?
Che importa?
Farò testare Sergio, arriverò in fondo alla cosa.
Fa' come vuoi!
Non so di che parli, né cosa hai sentito,
ma mentre eri chissà dove, facendo chissà cosa,
nostro figlio è scomparso.
Cosa?
Perché non rispondevi?
- Iván è lì? - Sì, è qui con me.
Bene,
sono più tranquilla.
Se è con te, sta bene.
Alejo,
sta bene?
No, Alma.
È stato contagiato.
- Che c'è? - È stato contagiato.
Alejo!
- Veniamo subito. - No.
No, aspettate lì. Arriviamo.
Dio santo...
- Povera Manuela. - Sì.
Vorrei ci fosse una cura.
Anch'io.
Dove saranno andati?
Il "signorino" non l'avrà portata lontano.
- Iván la ama, Hugo. - Sì?
Sembra impossibile, ma è così.
L'ama davvero, sai?
Caspita, l'amore è incredibile.
E anche questo whisky.
Dammene un po'.
Ti manca?
Cioè, non mia sorella,
so che ti manca.
Intendo...
l'amore.
Essere…
- essere innamorato. - Prendi la coperta, ti congelerai.
Ehi!
Non cambiare discorso.
Forza.
Ti manca? Come la vivi?
Sì, certo che mi manca.
Mi manca sempre.
Cosa ti manca?
Il silenzio.
Sei uno stronzo!
No, dai, non lo so.
Stare...
Stare con lei.
Ascoltare il suo respiro.
- Baciarsi? - Sì.
Abbracciarsi?
E il sesso.
Mi manca tantissimo il sesso.
- Il sesso è fantastico. - Sì.
Un giorno ti innamorerai di nuovo.
A mia sorella non dispiacerebbe. Vorrebbe vederti felice.
Lo sai, vero?
Sì, lo so.
Bene.
Sei un uomo fantastico.
Di poche parole, ma fantastico.
Che c'è?
Niente.
- È bello qui, eh? - Sì.
Potrei dormire qui tutta la notte. Mi piace davvero.
Per la vostra sicurezza, il coprifuoco termina adesso.
Potete circolare liberamente.
Ricordate di portare sempre un documento d'identità.
Scusa.
- Che succede? - Niente.
Devo andare alla villa. Mi aspettano.
- È prestissimo. - Lo so.
Guarda che faccia.
Non mi dici niente?
Di cosa?
Di ieri sera! Vi ho visti salire sul tetto.
Non è successo niente. Smettila di rompere.
Sei noioso. Prima parlavamo di tutto.
Ma da quando siamo qui…
- Interrompo qualcosa? - No, per niente.
- Andiamo? - Andiamo.
Buongiorno.
- Finalmente. - Sì.
Cos'è successo?
Quello che doveva succedere. Li hanno trovati e adesso sono infetti.
Stanno tornando a casa, ma…
non suona bene.
Il virus è terribile.
Mia cugina…
Lasciamo stare.
Calma, Rosa. Non c'è posto migliore di casa.
Che disastro! Forza.
Basta chiacchiere. Staranno per arrivare.
Portate queste nella camera grande.
- Io farò spazio a Manuela. - Certo, Rosa.
Certo.
Che succede?
- Che? - Cos'ho fatto?
- Niente.
Niente. Guardami.
Volevo solo aiutarli.
Sì.
Almeno stanno insieme, no?
Certo.
- Andiamo. - Sì.
Andiamo.
Siete qui.
- Grazie per essere venuti. - Abbiamo saputo.
- Ci dispiace molto. - Quelle?
Le lenzuola pulite.
Vi intendete di noravirus?
È letale. Non si cura con le lenzuola pulite.
Tutto quello che tocca un infetto, lenzuola, asciugamani...
dev'essere bruciato.
Alma, non sono medici.
Beh, allora spiegagli cosa stiamo cercando di affrontare.
Come capirete, siamo un po' nervosi.
È un virus che, una volta inoculato, attacca l'organismo molto velocemente.
Il contagio avviene attraverso i fluidi:
saliva, sudore, sangue, vomito...
Per questo è importante evitare qualsiasi contatto fisico.
Vi daranno guanti e mascherine.
In ogni caso, non voglio che entriate per nessun motivo.
- È chiaro? - Sì.
Bene.
Sara.
Sì?
Tuo padre era un esperto del virus.
Lo so.
Vorrei che fosse qui.
Anch'io.
Che cazzo ci fa lei qui? È impazzita?
Ieri se n'è andato e non abbiamo potuto parlare.
Le ho detto quello che avevo da dire e non mi ha ascoltato!
Cerco solo i bambini.
È l'unico genitore che può aiutarmi a trovarli.
- Capisce? - Non c'è nessuno da trovare.
L'ho visto morto in ospedale.
Sa quanto c'ho messo ad accettarlo?
Non ha sentito mia nipote?
Non ha esitato un istante?
Non ha pensato che uno potesse essere il suo?
Senta,
avrà anche abbindolato gli altri, ma non me.
So riconoscere una truffatrice.
Vuole dirmi che questo non è lui?
Non voglio più vederla qui.
Vada via!
- Pronto? - Alma.
Ci sono novità?
No, Enrique.
Scusa se non ti ho avvisato. Mio figlio…
è al campo di mio fratello.
Stanno venendo qui.
Spero non sia tardi.
Dio mio.
Speriamo di no.
- Tu come stai? - Secondo te?
Sono distrutta.
Sono la miglior virologa del Paese.
E mio figlio si è contagiato da una domestica.
- E mio marito… - Che succede con lui?
Mi ha accusato per quei genitori che cercano i figli.
- Che cosa? - Se so dove sono.
- Una storia assurda! - Alma.
Devo pensarci io?
Puoi?
Qualsiasi cosa ti serva.
Enrique,
penso di...
non averti ringraziato abbastanza
Enrique?
- Enrique, ci sei? - Non devi ringraziarmi, Alma.
Devo lasciarti. Mi devo occupare di una cosa.
LI CONOSCI?
- Comandante. - Perché quella donna era qui?
- Che donna? - Non sono scemo.
Perché quella donna è qui?
Quella donna è pazza, signore. Dice sciocchezze.
- Che sciocchezze? - Su dei bambini morti tempo fa.
Le ho detto di smetterla.
Ma è amica del Ministro.
E l'ho lasciata andare.
Voglio i 20 uomini più efficienti e leali che abbiamo. Ora.
- Chiaro? - Chiaro, signore.
DIPARTIMENTO DI SICUREZZA
- Come sta? - Sedato. Ciao, Luis.
- Grazie per averlo portato. - La febbre è alta.
Non scende con niente.
Portalo in camera.
Ti rimetterai, mi senti?
Mi senti?
- Manuela non c'è. - Ti rimetterai.
- Alma. - Mi senti?
Vado a prepararlo.
No, non avvicinarti.
Sto male, potrei contagiarti.
Noi non possiamo ammalarci.
Noi curiamo.
Come ti chiami?
Pedro.
Ciao, Pedro.
- Devo andare. Ciao. - Aspetta!
Amore mio.
Tesoro.
Amore mio.
- Che opzioni abbiamo? - Non lo so.
Abbiamo perso tempo.
Il virus è nel sangue e sta viaggiando nel suo corpo.
Avevi un vaccino, no?
Un prototipo.
No, non entrate. Dobbiamo seguire il protocollo.
- Starà bene? - Sì, mamma fa tutto il possibile.
- Forza, fuori. - Sergio.
Sergio, andiamo.
- Andiamo. - Iván è malato? Morirà?
Certo che no.
Sta male,
ma dorme, quindi non lo sa.
Non voglio che gli succeda niente. Mi piace tanto Iván…
anche se non mi nota tanto.
La penso come te. Vieni.
Quando finisci qui, smonta il letto di Manuela.
Cosa?
Dovremmo aspettare.
- Nel caso la portassero. - Non lo faranno.
Non capisci?
Ma come possono…
Dobbiamo aiutarla, non credi?
Demerol.
Sì, Demerol, 100 mg.
Sì, Demerol 100 mg. Che altro?
Paracetamolo? In capsule?
Sì, perfetto. Grazie.
Rosa, gli asciugamani?
- Sì, quasi pronti. - Sbrigati.
- Scusi, signore. - Rai, è buono il caffè?
Di' all'autista di spostare l'ambulanza. Non voglio che i vicini la vedano.
- Mi scusi, signore. - No, aspetta!
No, è meglio che la parcheggi sul retro.
- Signore... - Cosa vuoi?
Sa niente di Manuela?
- Che ne so! - Se n'è andata con suo figlio.
Sono fuggiti insieme.
Cosa?
È incinta, signore.
Incinta?
Sì.
Beh, nessuno mi aveva detto niente.
Pensavamo che li avrebbero portati insieme.
Temiamo che sia sola...
e stia morendo.
- Rosa, gli asciugamani. Forza! - Sì, signore.
Sta morendo, Alejo.
Sta morendo.
Non risponde alla trasfusione.
È il ceppo più aggressivo.
Non può morire!
Se muore, mi ammazzo! Mi hai sentito?
Abbiamo quel sangue, ma...
non saprei.
Fa' di tutto, Alejo.
Di tutto.
Ok.
Alejo.
- Sì? - La ragazza?
- Che ragazza? - Era con mio figlio.
- Non so... - Non è il giorno giusto
per trattarmi da idiota. Dov'è?
Stava morendo, era infetta da giorni.
La voglio anche morta. Dove cazzo sta?
Sara, Hugo. Venite, andiamo.
Manuela è qui. Andate, prendete il furgone.
- Dai, magari siamo fortunati. - Grazie.
Sbrigatevi.
Forza.
Andiamo, Luis!
Forza, andiamo!
Devo andare.
Acqua...
Mi dispiace. Ciao.
Ogni giorno che passa è sprecato.
Lo so, ma dobbiamo aspettare.
E poi, non sono fatti tuoi.
- Anzi… - “Anzi” cosa?
Niente.
Che c'è, Emilia?
Dovreste andarvene.
Parlerò con mia figlia e Hugo. Tornate nelle Asturie.
Quando scopriranno che stiamo cercando i bambini,
- succederà di tutto. - Senti, Emilia...
se pensi che Hugo ti lascerà qui, non lo conosci.
E nemmeno me. Se andiamo, andiamo tutti.
Non sono mai stata così sicura di voler restare qui.
È troppo tempo che faccio finta di niente.
Appunto.
Perché non vai da Marta? Non mi piace che stia sola.
Le ho dato delle divisioni da fare. Le ci vorrà un po'.
Marta le sa già fare da un paio d'anni.
- Vuoi altra acqua? - Sì.
Non dimenticare di riciclare la bottiglia di vetro.
Lo zio Luis ha detto che riciclare è molto importante.
Daniela, non dire niente.
Se mi interrompi, non avrò il coraggio di dire quello che voglio dirti.
Mi piaci.
Anzi, sono innamorato di te.
Sarà vecchio stile, me è la verità.
Non ti chiedo di ricambiarmi,
ma non sono pazzo e so che un po' ti piaccio anch'io.
Che ne dici se...
un giorno ci vediamo, ci ubriachiamo e vediamo come va?
Ok, però dillo a lei.
Daniela, è il tuo ragazzo.
Cosa?
Porca puttana.
Pronto? Álex?
- Sì, sono io. - Chiami per mio fratello?
Certo.
Marta, tesoro.
So che sei lì.
Aprimi un attimo, bella.
- Nonna è in negozio, Begoña. - Sì, lo so.
Ma io volevo parlare con te, non con tua nonna.
I tuoi genitori mi hanno detto di portarti nella casa dove lavorano.
Mio zio Álex sta per tornare. Mi ci può portare lui.
Sei testarda, piccolina.
Bene, come vuoi.
Ma aprimi un attimo, così ti do il biglietto dei tuoi genitori.
No!
No, ti prego!
No, lasciami!
Per favore!
Ti prego, lasciami andare!
Tranquilla.
IL FUTURO CI APPARTIENE
Marta.
Guardate quanti camion.
- Dai, veloci! - Andiamo!
Dove andiamo?
Tutti fuori, presto!
Mettiamoci in fila e usciamo.
- Correte! - Perché ci sono i soldati?
- Dove andiamo? - Non importa. Forza, fuori.
- Ho paura. - Vai.
Andiamo, veloci.
Andiamo.
Muovetevi, forza!
Resisti, amore, forza.
Resisti ancora un po', ok?
Forza, sii forte.
Sei giovane, amore.
Tesoro mio...
Alma, potrebbe sentirti. Dobbiamo essere forti per lui.
Dobbiamo drenargli i polmoni. È meglio se uscite.
- No, non voglio! - Dai, lasciamogli fare il suo lavoro.
Forza, alzati. Andiamo.
Andiamo.
Non ce la faccio.
È nostro figlio, Luis.
Il primo.
L'ho sentito nella pancia.
L'ho tenuto in braccio.
Era così piccolo…
Ricordi?
L'ho visto crescere.
È un bell'uomo, ora.
È parte di me.
Non ho mai visto nessuno guardarsi come vi guardavate voi.
Tu non lo ami quanto me, non lo capisci.
È…
sensibile
e libero.
È buono, Luis.
È buono.
È molto meglio di noi.
Anche Daniela.
I nostri figli sono meravigliosi.
Riflettono quanto ci amassimo,
anche se ora...
sento che non mi ami più come prima.
Non morirà.
Non ci sto.
Il battito scende.
- Dovremmo fermarci. - Un'altra sacca.
- Se la perdiamo… - La sua vita o quella di Iván.
Ce la farà.
Grazie, principessa.
- Sicuro che è qui? - Non lo so, il GPS è impazzito.
Dev'essere qui.
Guarda.
- Vai. - Ci siamo.
Vai!
Che cazzo è?
Perché tanti soldati in un campeggio?
Conosco questo posto.
- Che? - L'ho già visto.
In uno dei film di Alma.
- I bambini scomparsi sono qui! - Forza, veloci.
In fila, presto.
Andiamo.
Che succede?
INFERMERIA
Voglio tutti i bambini sui camion.
Signore, che succede?
Che ti importa?
Non sei qui per fare domande.
Perquisiamo tutto. Qui non deve restare nessuno.
Forza, Navarro.
Sì, signore.
No, ti prego!
- Ascoltami. Non ti succederà niente. - È la donna che ha preso Marta.
- Andiamo. - Tranquillo, Hugo.
- Dobbiamo aiutarli. - No, aspetta!
Ora dobbiamo trovare Manuela, ok?
Ok.
Come sta?
Male.
È siero,
ottenuto da un sangue con un'alta attività antivirale.
Il plasma previene l'emorragia interna, che finisce per uccidere i malati.
- Come per l'Ebola. - Sì, il principio è lo stesso.
È sperimentale.
Dove trovi i donatori?
Sopravvissuti.
Alcune persone possono fungere da vaccino.
Ricordi in America,
i bambini che avevano in sé la cura per il vaiolo?
Della spedizione Balmis.
Il monumento era di fronte a casa, quando ero piccola.
A Corrientes.
Qualsiasi sopravvissuto è un potenziale donatore?
No.
Sono pochi e speciali. Anzi...
la risposta immunitaria va stimolata.
Come?
Iniettando dosi di virus per aumentarne la resistenza.
Alcuni non ce la fanno.
Chi ce la fa è la nostra unica possibilità.
Caspita, sei coraggioso.
Ti stavo cercando.
No!
Lasciami!
- Lasciami! - Calmo.
Calmo.
Lasciami!
- Ne mancava uno. - Lasciami.
- Ti ho detto di non entrare. - Ti prego.
- Prometto che potrai salutarlo. - Devo vederlo!
Aspetta.
Iván! Amore mio!
Sono qui, amore.
Sono qui.
- Amore mio. - Mamma.
Sono qui, amore.
Reagisce!
Ha il virus!
- Un altro! - Nessuno si muova!
Moriremo tutti!
- Ha il virus! - State tutti indietro!
- Indietro! - Un altro!
- Ha il virus! - Presto!
Presto!
Andate via!
Dio mio.
Per la vostra salute, allerta sanitaria di Livello 1.
Allerta sanitaria di Livello 1.
Signora, che sono queste sirene?
Centinaia di casi nel Settore 2.
La situazione è grave, vanno adottate misure radicali.
Comandante, tutto bene?
La nera è sparita. Non mi va che se ne vada in giro.
Se è vero, posso salvare anche Manuela.
- Iván. - Dov'è Manuela, mamma?
Grazie, Presidente.
Il governo vuole mandare tutti i bambini sotto i 15 anni
in dei campi in cui saranno sani e salvi e lontani dai focolai di infezione.
Guardate chi c'è. Marta è di nuovo con noi.
Dov'è mia nipote, stronza?
Non muoverti!
Che fanno qui?
Non sono affari tuoi. Vada o chiamo il Comandante.
Dimmi cos'hai lì dentro o te lo strappo io a mani nude.
Apri la porta, Luis!