NETFLIX APRESENTA
Confirmámos um caso de noravírus no setor 1.
Quer dizer que temos duas pessoas infetadas no nosso setor?
Vamos localizá-los.
Este é o Mateo, o meu filho.
Parece-se com ele.
Nunca vimos o cadáver, Fernando. Não vimos.
Foda-se!
Um dos miúdos apareceu. Ele está vivo.
- Alma! - Para trás!
O nosso jardineiro estava no autocarro. Vieram atrás de nós.
Eu ia naquele autocarro, Iván. Sou procurada.
Os pais do Sergio foram encontrados mortos.
Foram mortos, de certeza.
Não tinham nada. O que iriam roubar?
Este país tem problemas bem mais graves do que um mero assalto no Setor 2.
Não me ouviram. Confiaram em vocês.
Essas não são as bandeiras deste país.
- Ela está grávida, Iván. - E está doente.
Ela ia no autocarro.
Este assunto diz-me muito, porque, em minha casa,
temos uma destas crianças.
Prometo que estou do vosso lado.
Não sei onde começar a procurar os vossos filhos
e a fazer justiça, mas prometo que o farei.
- Vais ajudá-la? - Farei o melhor para ela e para ti.
Procurem-na por toda a casa. Já!
Boa sorte.
Senta-te.
Tens frio?
Um pouco.
Mete-te na cama.
E tu?
Estás bem?
Eu?
Claro.
Não te preocupes comigo.
O que está a fazer? Disse-te para não te aproximares sem proteção.
- Vá, sai. - Não, prefiro ficar.
Por favor, espera lá fora. Vamos prepará-la. Não demora.
Vá lá.
- Podes voltar daqui a pouco. - Claro.
Tem calma, está tudo bem.
Não atendas!
É a tua mãe, Iván. Ela está preocupada.
É a quinta chamada. Deixa-me atender.
Se atenderes, pego na Manuela e nunca mais nos verás.
Está bem...
Mas acalma-te.
O que queres que faça? Qual é o teu plano?
- Dá-lhe a vacina. - Não é estável.
Nunca a testámos em pessoas já infetadas.
Ela contraiu o vírus há menos de 24 horas. Dá-lha.
Está bem.
Mas afasta-te dela.
Ouviste?
Iván, isto é muito perigoso para ti e para todos nós.
Promete-me que não te aproximas.
Veremos.
O que se passa?
SEM MEDO
CONSTRÓI O FUTURO
LEMBRA-TE DA CHUVA
RI-TE DELES
CONTRA O MURO, MEMÓRIA
OS DIREITOS CONQUISTAM-SE
Não sei onde podem estar. Sabe que eu lhe diria, senhora.
Rosa, traz-me a morada dos pais da Manuela!
Os pais dela morreram.
Uma avó, tia, alguém. Ela deve ter alguém! Não?
Ela não tem ninguém.
Boa tarde.
Deixem-nos.
O que fazes aqui?
- Como estás? - Adivinha.
Não podes aparecer assim. Não consigo contactar o Luis.
- Ele pode vir a caminho. - A caminho? Estás sozinha?
- Sai, por favor. - Alma, olha para mim.
Há postos de controlo em todas as saídas e cinco unidades a vasculhar as estradas.
- Vamos encontrá-lo. - Vai-te embora.
Encontraremos o teu filho.
Prometo.
Atende!
Atende, raios!
Vi que o teu marido veio, Alicia. Onde está ele?
Ele teve de sair.
Ele seria uma grande ajuda para nós.
O meu marido é boa pessoa,
mas nunca quis acreditar que o Mateo estava vivo. Ainda não acredita.
Talvez ele só precise de tempo.
A questão é que o tempo é sempre pouco.
Desculpa, Emilia.
Como pode ele estar tão cego?
- Ele é polícia. Ele sabe. - Não, Emilia.
É por isso que está tão confuso.
Ele faz parte do sistema.
Eu sei, eu também.
E estou à toa com tudo isto.
Garanto que ele tem motivos suficientes para se preocupar.
É apenas um polícia.
Se souberem que anda a investigar, imagina o que lhe farão.
Com licença.
Queria agradecer-vos por tudo o que estão a fazer
para encontrar os nossos filhos.
Se me permite...
Aprendi esta canção aqui em Espanha.
Cantava-a ao meu bebé todas as noites, para dar sorte.
Diz que o menino tem de adormecer,
antes que o cão grande o venha buscar.
Mas isto é Basco. Como percebes o que diz?
A minha avó cantava-ma quando eu era pequena.
Que Deus nos ajude.
Tenho tanta fome.
O que é o jantar?
Que tal um jantar especial?
Massa com tomate frito.
Outra vez?
Sabes o que gostava de comer?
O quê?
Salada de tomate fresco.
- Não. - Com bacalhau, delicioso.
Que bom!
- E para sobremesa... - O quê?
- Morangos. - Para!
- E chocolate. - Não!
- Daquele que derrete na boca. - Para!
- Cala-te! - Desculpa, querida. Não há tomate.
Acabou o tomate frito!
Mas tenho algo aqui.
Deixa cá ver...
O que é isto?
Tenho aqui bacalhau.
- E tomate fresco. E morangos! - Ena!
- O que foi? - Onde arranjaste isto?
Isto...
Comprei.
Está bem.
Num sítio onde há muitas coisas, certo?
Tantas, que sobram.
Sim, o mercado da Rosa. Tudo ao melhor preço.
Exatamente.
E...
... o chocolate?
Com amêndoas.
- Julia! - O que foi? Queres?
- Sim. - Dá-me um beijo, então.
É teu. Mereceste-o.
- Posso abrir? - Sim, mas dá-me um pedaço.
Fica com a tablete toda.
Certo?
Cinco flores pelo preço de quatro!
Cinco flores!
Quanto vale isso?
Para sua segurança, não pare nem forme grupos na rua.
Tenha os seus documentos e mostre-os à Polícia se solicitados.
Pela sua saúde,
os exames obrigatórios serão feitos na terça-feira, das 8 às 18h00.
Também o abraçaria, mas...
Fique sabendo, estou a abraçá-lo por dentro.
Parece ser um tipo do caraças.
E a sua filha também é do car... corajosa!
Tem sorte em tê-lo como pai. E o senhor em tê-la como filha.
O que disse o Álex?
O que não se atreve a dizer-te.
Que está doido por ti.
- Não. Dá-lhe a ela primeiro. - Ambos serão vacinados.
- Não, a ela primeiro! - O que se passa? Calma.
- Não podes ficar assim. - Por favor!
Se queres que a vacinemos primeiro, tudo bem.
Dói?
Não.
E pronto.
Vamos ficar bem. Prometo.
Obrigada. Devo-te uma.
Manuela.
Manuela!
- O que se passa? Faz algo! - Está cansada.
Cansada?
O que lhe deste?
Daniela.
Sim?
Vou falar com a tua mãe.
Não será uma conversa agradável.
Não te preocupes, pai.
Tenho de esclarecer com ela umas coisas sobre os miúdos.
O CIM.
Achas que ela te mente?
Não sei.
Espero que não.
Deve haver uma explicação.
Certamente.
Ainda a amas?
- Vocês amam-se? - Claro que sim.
A tua mãe e eu somos muito unidos.
Mas às vezes os casais...
Estamos juntos há muito tempo. É como se fizéssemos parte um do outro.
Mas, com o passar do tempo, cada um tomou decisões que nos afastaram.
O mais estranho…
... é o tempo que demoras a perceber isso.
Mas, depois,
de repente, percebes
que o casal fala uma língua completamente diferente.
Finalmente! Onde estavas? Liguei-te. Porque não atendeste?
- Onde está o teu pai? - No escritório.
- O quê? Tens notícias do teu irmão? - Não, porquê?
Luis, liguei-te mil vezes!
- Onde estavas? - Para.
Deixas-me falar, por uma vez?
Os pais do Sergio foram mortos.
Ele não é a única criança roubada. Há muitas mais.
Os pais estão à procura delas.
Por acaso, muitas delas passaram pelo CIM.
Podes ouvir-me?
Sabes onde está o teu filho?
O que importa?
Vou pedir análises ao Sergio e averiguar isto a fundo.
Faz o que quiseres!
Não sei do que falas ou o que ouviste.
Mas enquanto estavas não sei onde, a fazer não sei o quê,
o Iván desapareceu.
O quê?
- Alejo. - Irmã.
Porque não atendeste? Telefonei-te. O Iván está aí contigo?
Sim, está aqui comigo.
Que bom!
Já estou tranquila.
Se ele está contigo, está bem.
Alejo...
Ele está bem?
Não, Alma.
Ele apanhou o vírus.
- O que foi? - Ele está infetado.
Alejo!
- Vamos já para aí. - Não.
Esperem aí. Estamos a caminho.
Caramba...
- Pobre Manuela. - Sim.
Oxalá houvesse uma cura.
Oxalá.
Para onde terão ido?
Não sei se ele a terá levado para muito longe.
- O Iván ama-a, Hugo. - A sério?
Sim, é difícil de acreditar, mas ele ama-a mesmo.
De verdade, sabes?
Bem, o amor é incrível.
Tal como este uísque.
Dá-me um pouco.
Tens saudades?
Não da minha irmã,
sei que tens saudades dela.
Mas...
... do amor.
De estares...
... apaixonado por alguém.
Tapa-te, vais ter frio.
Não mudes de assunto.
Vá lá.
Do que tens saudades? Não há mal nenhum nisso.
Claro que tenho saudades.
A toda a hora.
Do quê?
Do silêncio.
És um idiota!
Não sei...
Estar...
Estar com ela.
Ouvir a respiração dela.
- Beijá-la? - Sim.
E abraçá-la?
E fazer sexo.
Tenho muitas saudades de fazer sexo.
- O sexo é do caraças, é verdade. - É.
Um dia voltarás a apaixonar-te.
A Sara não se importaria.
Quereria que fosses feliz.
Sabes disso, certo?
Sim.
Ótimo.
És um tipo fantástico.
Calado, mas fantástico.
O que foi?
Nada.
- Está-se tão bem aqui, não está? - Sim.
Podia dormir aqui a noite toda, de tão agradável que é.
Para sua segurança, o recolher obrigatório acaba agora. Pode circular livremente.
Tenha sempre consigo a sua identificação.
Desculpa.
- O que se passa? - Nada.
Tenho de ir à mansão. Estão à espera.
- Mas é muito cedo. - Eu sei.
Olha para ti.
Não me dizes nada?
Sobre o quê?
A noite passada, raios! Vi-vos ir para o terraço.
Não aconteceu nada. Não me chateies.
És tão chato.
Costumávamos falar de tudo.
Mas desde que chegámos cá...
- Estou a interromper? - Não, de todo.
- Vamos? - Vamos.
Bom dia.
- Finalmente chegaram. - Sim.
Rosa, o que houve?
O que já se esperava.
Encontraram-nos e ambos estão infetados.
Vêm para casa, mas...
... a coisa está feia.
Aquele vírus é tramado.
Uma prima minha...
Não importa.
Calma, Rosa. O melhor sítio onde podem estar é em casa.
- Que desastre! - Vá lá.
Chega de conversa. Eles devem estar a chegar.
Levem estes lençóis para o quarto principal.
- Vou preparar tudo para a Manuela. - Claro, Rosa.
Claro.
O que foi?
- Então? - O que fiz?
- Nada.
Nada. Olha para mim.
Só querias ajudar, só isso.
Sim.
Pelo menos, estão juntos.
Claro.
- Vamos. - Está bem.
Vamos.
Estão aqui.
- Obrigado por virem tão depressa. - Acabámos de saber.
- Lamentamos o sucedido. - O que é isso?
Viemos mudar os lençóis.
Sabem algo sobre o noravírus?
É um vírus mortal, que não se cura com lençóis limpos.
Tudo aquilo em que um infetado toca,
lençóis, toalhas, roupa,
tem de ser queimado.
Alma, não são médicos.
Então explica-lhes a situação, para que saibam o que enfrentamos.
Acho que percebem que estamos um pouco nervosos.
Este é um vírus que, assim que entra no organismo, ataca-o rapidamente.
O contágio dá-se através dos fluidos corporais,
saliva, suor, sangue, vómito.
Por isso é importante evitar todo o tipo de contacto físico.
Vão dar-vos luvas e máscaras.
Ainda assim, não quero que entrem aqui em circunstância alguma.
- Entendido? - Sim.
Ótimo.
Sara.
Sim?
O teu pai era especialista neste vírus.
Eu sei.
Oxalá estivesse aqui.
Sim.
Porque está aqui? Enlouqueceu?
Vi-o na reunião ontem, mas saiu antes de podermos falarmos.
Eu disse tudo o que tinha a dizer e não me ligou nenhuma.
Só procuro as crianças.
É o único pai que me pode ajudar a encontrá-los.
- Não percebe? - Não há ninguém para encontrar.
Vi o meu filho morto no hospital.
Sabe quanto tempo levei a aceitar isso?
Não ouviu o que a minha neta disse ontem?
Não duvidou por um instante?
Não achou que um deles podia ser o seu filho?
Ouça,
talvez engane aqueles pais com o seu paleio, mas a mim não.
Reconheço uma vigarista quando a vejo.
Pode dizer que não é o seu filho?
Não quero voltar a vê-la aqui. Vá-se embora!
- Estou? - Alma.
Há novidades?
Não, Enrique.
Desculpa não te ter contado. O meu filho...
... foi à colónia do meu irmão.
Ele vem para casa. Espero que não seja tarde demais.
Meu Deus!
Esperemos que não.
- Como estás? - O que achas?
Estou destroçada.
Sou a melhor virologista deste país, a melhor.
E o meu filho foi infetado por uma criada.
- Além disso, o meu marido... - O que há com ele?
Ele acusou-me esta manhã e diz que os pais procuram os filhos.
- O quê? - Perguntou-me se sei onde eles estão.
- Um disparate! Aonde foi buscar isso? - Alma.
Queres que resolva isso?
Podes fazê-lo?
Tudo o que precisares. Sabes isso.
Enrique,
acho que...
... nunca te agradeci devidamente.
Enrique?
- Enrique, estás aí? - Não precisas de me agradecer.
Tenho de ir. Tenho de tratar de uma coisa.
CONHECE-OS?
- Comandante. - O que fazia aquela mulher aqui, Navarro?
- Que mulher? - Não me tome por parvo.
O que fazia aquela mulher aqui?
- Ela é louca. Só diz disparates. - Que disparates?
Sobre umas crianças que morreram há muito tempo.
Disse-lhe para não nos voltar a incomodar.
Não a prendi, porque é amiga do ministro.
Achei que devia deixá-la ir.
Quero os 20 homens mais eficientes e leais neste edifício aqui e agora.
- Entendido? - Entendido, Comandante.
- Como está ele? - Ainda sedado.
Olá, Luis.
- Obrigado por o trazeres. - A febre dele subiu.
Os antipiréticos não funcionam.
Leva-o para o quarto.
Vais melhorar, ouviste?
Estás a ouvir?
- Não trouxeram a Manuela. - Vais melhorar.
- Alma. - Estás a ouvir-me?
Vou prepará-lo.
Não, não te aproximes.
Estou doente.
Posso infetar-te.
Nós não adoecemos.
Nós curamos pessoas.
Como te chamas?
Pedro.
Olá, Pedro.
- Tenho de ir. Adeus. - Espera!
Meu amor.
Querido.
Meu amor.
- Como está ele? O que podemos fazer? - Não sei.
Perdemos tempo crucial.
O vírus está no sangue dele, a viajar pelo corpo.
Não tinhas uma vacina?
Um protótipo?
Não podem estar aqui. Sigamos o protocolo.
- Ele vai ficar bem? - Sim, a mãe está a fazer tudo o que pode.
Saiam agora. Vão!
Sergio, anda.
- Vá lá. - Ele está doente? Vai morrer?
Claro que não.
Ele está doente.
Mas ele está a dormir e não sabe.
Não quero que lhe aconteça nada. Gosto muito do Iván.
Apesar de não me prestar atenção.
Sinto o mesmo. Anda cá.
Quando acabarem, partam a cama da Manuela.
O quê?
Devíamos esperar mais um pouco.
Talvez a tragam.
Não a trarão, Sara. Não percebes?
Mas como podem...
Temos de a ajudar, não achas?
Demerol?
Sim, Demerol, 100 mg.
Sim, Demerol 100 mg. O que mais?
Acetaminofeno em cápsulas?
Sim, perfeito. Obrigado.
Rosa, as toalhas?
- Sim, senhor. Estão quase. - Depressa.
- Desculpe, senhor. - A desfrutar do café, Rai?
Diz ao condutor para levar a ambulância. Não quero que os vizinhos a vejam.
- Desculpe, senhor. - Não, espera!
É melhor ele estacionar nas traseiras.
- Senhor... - O que queres?
Sabe algo da Manuela?
- Como posso saber? - Ela saiu com o seu filho.
Saíram juntos.
O quê?
Ela está grávida, senhor.
Grávida?
Sim.
Bem... ninguém me disse nada.
Pensámos que os trariam juntos, mas não a trouxeram.
Tememos que esteja sozinha
e a morrer.
Rosa, as toalhas.
- Tragam-nas. - Sim, senhor.
Ele está a morrer, Alejo.
Está a morrer.
Levou uma transfusão na ambulância, mas não reage.
Esta é a estirpe mais agressiva, Alma.
Ele não pode morrer!
Se o meu filho morrer, mato-me! Percebes?
Temos o sangue de que falei, mas... não sei.
Faz o que for preciso, Alejo.
O que for preciso.
Está bem.
Alejo.
- O quê? - Onde está a jovem?
- Que jovem? - Ela estava com o meu filho. Onde está?
- Não sei quem... - Hoje é mau dia
para me fazeres de tolo. Onde está ela?
Ela estava a morrer. Foi infetada há dias.
Traz o corpo dela. Onde é que ela está?
Sara, Hugo. Venham.
Vá lá.
A Manuela está aqui. Vão buscá-la. Levem a carrinha.
- Depressa, podemos ter sorte. - Obrigada.
Vá lá.
Vão.
Vá lá, Luis!
Vamos! Depressa!
Tenho de ir.
Água...
Desculpa. Adeus.
Cada dia que passa é um dia perdido.
Eu sei, mas temos de esperar.
Além disso, não é assunto vosso.
- Aliás... - Aliás, o quê?
Esquece.
O que foi?
Deviam ir embora, Álex.
Vou falar com a Julia e com o Hugo. Os quatro têm de ir para as Astúrias.
Quando souberem que procuramos os miúdos, tudo pode acontecer.
Emilia, se achas que o meu irmão vai sem ti, não o conheces.
Nem a mim. Se formos, vamos todos.
Nunca tive tanta certeza de que queria ficar aqui.
Ando a olhar para o lado há demasiado tempo.
Ora aí está.
Porque não levas a Marta? Não gosto de a deixar sozinha tanto tempo.
Dei-lhe trabalhos de casa, umas divisões. Ela disse que ia demorar.
A Marta já sabe dividir há uns anos.
- Queres mais água? - Sim.
Não te esqueças de deitar a garrafa no vidrão.
O tio Luis disse-me que a reciclagem é muito importante.
Daniela, ouve.
Se me interromperes, não terei coragem para dizer o que preciso.
Gosto muito de ti.
Muito mais que isso. Estou apaixonado por ti.
Sei que é antiquado, mas é verdade.
Não te peço que me ames. A sério.
Mas não sou louco e sei que também gostas de mim.
Que tal...
... um dia apanharmos uma piela e vemos o que acontece?
Está bem, mas devias dizer-lhe.
Daniela, é o teu namorado.
O quê?
Pelo amor de Deus...
Estou? Álex!
Sim, sou eu.
Ligaste por causa do meu irmão?
Claro.
Marta, querida.
Sei que estás aí.
Abre a porta por uns momentos.
A avó está na loja, Begoña.
Eu sei.
Queria falar contigo, querida, não com a tua avó.
Os teus pais disseram-me
para te levar à casa onde eles trabalham.
O meu tio Álex deve estar a chegar. Ele pode levar-me lá.
És tão teimosa.
Tudo bem, como queiras.
Abre por um segundo e dou-te o bilhete dos teus pais.
Não!
Não, por favor!
Não, larga-me!
Por favor!
Por favor, larga-me!
Calma.
Marta.
Olha tantos camiões.
- Vamos, rápido! - Vamos!
Aonde vamos?
Saiam todos, depressa!
Vamos formar uma fila e sair de forma ordenada.
- Depressa! - Porque há soldados lá fora?
Aonde vamos?
Isso não importa. Anda, vamos.
- Tenho medo. - Vai lá.
Vamos, rápido!
Vamos!
Mexam-se!
Vamos!
Aguenta, meu amor.
Só mais um pouco, está bem?
Vá lá, sê forte.
És jovem, meu amor.
Meu filho...
Alma, talvez ele te ouça. Temos de ser fortes por ele.
Temos de lhe drenar o pulmão. É melhor saírem.
- Não, não quero. - É melhor.
Será rápido. Deixa-os trabalhar. Vá lá.
Vamos, levanta-te. Anda.
Vamos.
Não aguento mais.
É o nosso filho, Luis.
O primogénito.
Senti-o na minha barriga.
Segurei-o nos meus braços.
Ele era tão pequeno.
Lembras-te?
Vi-o crescer.
Agora é um homem bonito.
É uma parte de mim.
Nunca vi ninguém olhar-se com mais amor do que esse bebé e tu.
Não o amas como eu. Não o entendes.
Ele é...
... sensível
e livre.
Ele é bom, Luis.
Ele é bom.
Muito melhor do que nós.
E a Daniela também.
Os nossos filhos são maravilhosos. Eu sei.
Refletem o quanto nos amávamos.
Mas agora,
sinto que não me amas como dantes.
Ele não vai morrer.
Não permitirei.
O ritmo cardíaco está a descer. É melhor parar.
Preciso de mais um saco.
- Alejo, se a perdermos... - É a vida dela ou do meu sobrinho.
Ela aguenta.
Obrigado, princesa.
- De certeza que é por aqui? - Não sei. O GPS está louco!
Tem de ser aqui.
Olha.
- Vai! - Acho que é aqui.
Vai!
Que sítio é este?
Porque há tantos soldados num acampamento?
Conheço este lugar.
- O quê? - Já o vi antes, Hugo.
Num dos filmes da Alma.
As crianças desaparecidas estão aqui. Eu vi!
Vá lá, depressa.
Em fila, depressa!
Vamos.
O que é?
- Quero todas as crianças nos camiões. - Senhor, o que se passa?
O que te importa?
Não estás aqui para fazer perguntas nem eu para responder.
Quero tudo bem revistado. Não deixem ninguém para trás. Entendido?
Vai, Navarro.
Sim, senhor.
- Por favor! - Ouve-me. Não te vai acontecer nada.
- Nada. - É a mulher que levou a Marta.
- Anda! - Calma, Hugo.
- Temos de ajudar estes miúdos. - Sozinhos não. Espera!
Agora temos de encontrar a Manuela.
Está bem.
Como está o Iván?
Mal.
É soro,
feito do sangue de alguém com alta carga antiviral.
O plasma evita a hemorragia interna, que é o que acaba por matar os doentes.
- Igual ao tratamento do Ébola. - É o mesmo princípio.
É um tratamento experimental.
Onde arranjaram os dadores?
São sobreviventes.
Descobri que o sangue de algumas pessoas pode ser uma vacina.
Lembras-te, na América,
como aqueles miúdos tinham a cura para a varíola no corpo?
As crianças da Expedição de Balmis.
Havia um monumento em frente à casa onde cresci,
em Corrientes.
Então, qualquer sobrevivente é um potencial dador?
Não.
Só algumas pessoas especiais. Aliás, primeiro,
temos de os tratar para manipular a resposta imunológica.
Como?
Injetando uma dose do vírus para aumentar a resistência deles. É a única forma.
Alguns não aguentam.
Mas os que aguentam são a nossa única hipótese de sobreviver.
És corajoso, não és?
Estava à tua procura.
Não!
Largue-me!
- Largue-me! - Não esperneies.
Para.
Larga-me!
- Faltava-nos um. - Largue-me.
- Daniela, disse para não entrares. - Deixa-me entrar.
Prometo que poderás despedir-te,
mas espera. - Quero vê-lo!
Espera um pouco.
Iván!
Meu amor!
Estou aqui, meu amor.
Estou aqui.
- Meu amor. - Mãe.
Estou aqui, meu amor.
Está a reagir!
Ela tem o vírus!
- Mais uma! - Ninguém se mexa!
Vamos todos morrer!
- Ela tem o vírus! - Afastem-se!
- Para trás! - Mais um!
- Ele tem o vírus! - Rápido!
Rápido!
Afasta-te!
Meu Deus!
Pela vossa saúde, está em vigor o Alerta Sanitário de Nível 1.
Alerta Sanitário de Nível 1.
Senhora, que sirenes são essas?
Há centenas de casos no Setor 2. A situação é extrema.
Exige medidas radicais.
Tudo bem, Comandante?
A negra desapareceu. Anda por aí meia morta.
Se isso for verdade, também posso salvar a Manuela.
- Iván. - Onde está a Manuela, mãe?
Obrigado, Presidente.
O governo quer enviar todas as crianças
com menos de 15 anos para campos,
onde estarão sãos e salvos,
longe das principais fontes de contágio.
Vejam quem está aqui. A Marta está outra vez connosco.
Onde está a minha neta, sua cabra?
Não te mexas!
O que fazem aqui?
Não é da sua conta. Vá, ou chamo o Comandante.
Diz-me o que tens aí dentro,
ou eu mesmo o arranco.
Abre a porta, Luis!