NETFLIX SUNAR
Hesaplarımıza göre
her 10.000 çocuktan sekizi aşı için yeterli antikora sahip.
Tüm çocukları tahliye edeceğimizi duyuracağız.
-Sen yap. -Ben mi?
Harika bir fikir.
Bir baba, ailelere sesleniyor. Mükemmel.
-Kıpırdama! -At yoksa boğazını keserim!
Manuela'yı getir. Onu kurtarmak için ne gerekirse yap.
Bırak! Manuela nerede, anne?
Ne yaptın ona?
CIM
-Sara. -Ateşi normal gibi!
Julia için kalsın.
Alma, kardeşin elimizde.
Marta'yı geri almazsam onu ellerimle öldüreceğim.
Başına bir şey gelirse
Marta'yı bir daha göremezsin.
Yaklaşık bir saat içinde güvenlik güçleri evinize gelip
çocuklarınızı götürmek isteyecek. Onları saklayın.
Sakın vermeyin.
Çocuklarınızı korumak istemiyorlar.
Kendilerini kurtarmak için kobay olarak kullanacaklar.
Yakalayın onu.
Yakalayın!
Polis!
Buraya kadar
Julia.
Julia… Demek diğer kardeşsin.
Cehenneme git Begoña.
Özgürlük için!
Onları kazandın, baba.
Acele etme. Daha en kötüsü gelmedi.
Marta!
İçinde ne olduğunu söyle
yoksa kendim çıkarırım.
…yüz yüze gelirsek
Kanımızın iki çizgisi…
BAŞKAN'IN ULUSA SESLENİŞİ
Yeni İspanya vatandaşları,
hislerinizi anladığımı söylemek için bu konuşmayı yapıyorum.
Dün gece utanç verici olarak anılacak.
Ancak halkımız örnek bir tepki verdi.
Bu ülkenin vatandaşları her zamanki sorumluluğu ve onuruyla…
…sakin kaldı…
…ve sokaklarımıza huzur hâkimdi.
Ancak son derece üzgün olduğumu inkâr etmeyeceğim.
Bu ülke…
…hükümetiniz…
…başkanınız…
…ve tüm nüfus…
…karanlık çıkarlara hizmet için
ayrıcalıklı konumunu kullanan ve halkı aldatmak için…
…tehditler ve yalanlar ağı ören birinin
ağır ihanetine uğradı.
Bu suçluyu…
…bu haini…
…her yerde arıyoruz
ve yakında gözaltında olacak.
Aynısı bu iğrenç planın gerçekleşmesine yardım edenler için de geçerli.
Aralarında asıl suç ortağı da var.
Kendi eşi.
Ulusal güvenliğimizi tehdit eden bu kişiler,
korkunç suçlarına uygun bir ceza alacak.
Yönetim olarak her zamankinden daha kararlıyız…
…ve çok zor eriştiğimiz huzuru yeniden sağlayacağız.
Bu sebeple olağanüstü hâl ilan ediyorum…
…ve gerektiği sürece geçerli olacak.
Julia?
Milletimizin düşmanları yenildiklerini bilsin.
-Álex! -Julia!
Çünkü biz…
…güçlü bir hükümetiz.
Yeni İspanya'nın mütevazı kadınları ve erkekleri bizi destekliyor.
Gücümüzü
devlet ve halk arasındaki bu birlikten alıyoruz.
-Özgürlük. -Ve bu, bizi yenilmez yapıyor.
Özgürlük!
ŞİMDİKİ ZAMANIN SON GÜNLERİ
Unutmayın:
Gelecek bize ait.
KORKU YOK
GELECEĞİNİ İNŞA ET
YAĞMURU UNUTMA
ONLARA GÜL
DUVARA KARŞI HATIRALAR
HAKLAR GERİ ALINMALI
Bu adamlar bütün evi arayacak,
sen ve hizmetçiler de iş birliği yapacaksınız.
Kimse eve girip çıkamaz ve tek başına hiçbir yere…
Yapma, Binbaşı. Tuvalete bile mi?
Kendimi öldürmemden mi korkuyorsun? Sana o zevki tattırmam.
İzin ver bitireyim lütfen.
Evi aramamız bittiğinde Güvenlik Teşkilatına geleceksin.
Bakanın ofisinden başlayın. Her yeri arayın.
Bilgisayarının sürücüsünü kopyalayın.
Hiçbir şeyi gözden kaçırmayın, tamam mı?
Siz ikiniz yukarı çıkın, kaçırdığımız kimse kalmasın.
Sen de eşlik et.
Hanımefendi?
Beni takip et.
Başkan sana çok kızgın.
-Eşine yardım ettiğini sanıyor. -Bana da ihanet etti. Öyle söyle!
Sakin ol.
İçinde bulunduğun durumu anlamalısın.
-İşim bitti. Çok iyi anlıyorum. -Alma.
Sabırlı olmalısın.
-Sabırlı mı? -Evet.
Başkan tüm ülkenin önünde bana hain dedi.
Ne zaman idam ettirecek dersin?
Öyle bir şey yok.
Güven bana.
-Geri geleceğim. -Nereye?
Eşin yüzünden insanlar ayaklandı.
İsyanı bastırmalıyım.
Güvenliğiniz için unutmayın ki
özel izni olanlar haricinde dışarı çıkmak yasaktır.
Hadi.
Güzel.
Nasılsın?
-Şey… -Manuela!
Iván.
Nasılsın?
-Nasılsın? -İyiyim.
İyiyiz.
Çok üzgünüm. Seni almaya gelmeliydim.
Ne oldu?
Sakin ol.
Hayır!
-Yapma! Dokunma ona! -Hayır!
-Dur! Çocuk o! -Hayır!
-Daha çocuk! -Kes yoksa ölürsün.
-Lütfen. -Dur!
Bayağı büyük, değil mi?
Yeterince büyük mü bilmiyorum.
İnsanları sokağa döktün.
Bunun geri dönüşü yok Luis.
Ne oluyor?
Gidiyorum deme…
Evet, bir işim var.
Polis ve ordu peşinde, baba.
Biliyorum.
Anneniz tutuklanmış.
Baba, annem tarafını seçti.
Evet, biliyorum.
Son 25 yılımı annenle geçirdim.
Bana hayatımdaki en iyi şeyi verdi: Sizi.
Onu şimdi bırakamam.
Gerekeni yap ve dön.
-Dikkatli ol. -Merak etme.
-Ben de geleyim. -Olmaz.
Yalnız gitsem daha iyi ve güvenli.
-Bize lazımsın. -Geri dönerim.
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Su getirdim.
Mateo.
İyi dinle.
Sana bir emir vereceğim ve ona uyacaksın.
Çok önemli.
Kaçmanıza yardım edeceğim ama biraz beklemelisiniz.
Mateo.
Çok cesursun, değil mi?
Arkadaşlarına sahip çıkmalısın.
Beni tanıyorsun, değil mi?
Kimim ben, biliyor musun?
Sarıl bana.
Çok dikkatli ol, tamam mı?
Çak bakalım.
Hadi, çocuklar! Kalkma vakti çünkü…
Su bidonlarını getirdim.
O adam ne dedi?
-Hiçbir şey. -Ne dedi o?
Hiçbir şey.
-Alejo. -Abla, nasılsın?
-TV'de gördüm. Neredesin? -Evdeyim.
Konuşamam, her yer polis. Neredesin? İyi misin?
Evet. Güvenlik Teşkilatındayım.
-Çocuklar geldi. Başlayabiliriz. -Fark etmez.
Çocuklar, aşı, her şey mahvoldu.
Başkan bana hain dedi, anladın mı?
-Benimle konuşmaz. -Dinle.
-Hapse gireceğim. -Dinle. Yardımı olacak bir şey buldum.
O yüzden aradım.
-Ne? -Sanırım virüsün tedavisi var.
Marta ve teyzesi.
-Ne? Teyzesi mi? -Evet, teyzesi. Yakında açıklarım.
Önemli olan, derilerinin altında bir çip var.
-Genetik mühendislik Alma. -Ne çipi?
Sanırım içinde virüsün palindromik yinelemesi var.
Savunma vazifesi görüyor.
O yüzden bağışıklar.
Buymuş demek.
Harika!
Alejo, onu buraya getir.
-Bana o kadını getir. -Tamam.
Başkan için tek umudum o. Kader bu, kardeşim.
-Hanımefendi! -Gitmeliyim.
En kısa sürede getir.
Alma?
-Hanımefendi. -Geliyorum.
-Hemen dışarı çıkın. -Elbette.
Affedersiniz.
Sara Pérez Noval'a dair bilgi alacaktım.
Sıraya gir ama tutuklularla ilgili bilgi vermeyiz.
Lütfen, önemli. Az önce getirildi.
Bilgi vermiyoruz, dedim. Sıraya gir.
-Bir istisna yapsanız! Lütfen… -Güvenlik.
Sorun yok.
Sıradaki.
Koş!
Kızı kaçırmayın!
-Navarro. -Binbaşı.
İki dakikaya ofisimde ol.
Binbaşı, biraz konuşabilir miyiz?
Önemli.
Söyle, hemşire.
Bir adamınız hakkında.
Garip şeyler oluyor.
Ne oldu?
İki kere çocukları tuttuğumuz yere geldi.
İzinsiz olarak.
Bence çocuklardan biriyle
-kişisel bağı… -Gel benimle.
Temiz!
Üst kat temiz!
Bakın burada kim varmış.
Oyalanmayı kes.
-Gidelim! -Dokunma bana.
Orospu çocuğu!
Ne dedin?
Ne dedin bana?
Orospu çocuğu, dedi.
-Carlos? -Aşkım.
-İyi misin? -İyiyim.
-Emin misin? -Evet.
Gidelim.
-Teğmen, hizmetçimle konuşabilir miyim? -Duruma bağlı.
Ne için?
Eminim menüyü soracaktır.
Bu arada yemeğe kalacak mısın?
Lütfen.
Konuşsunlar.
Rosa.
Ne oldu Rosa?
İçeri geçin.
Rosa.
Alma.
-Orospu çocuğu! -Sakin ol.
Nasıl yaptın?
-Bana nasıl ihanet ettin? -Başka seçenek bırakmadın.
-Başkan'la planın… -Biliyordun!
Tek olası çözüm buydu.
Soykırım asla çözüm değildir.
Ne istiyorsun?
Neden geldin?
Bana da mı nutuk çekeceksin?
Seni buradan götürmeye geldim.
Sen mi?
Bir hain.
Teslim olmalısın.
Çocuklarımı da istiyorum.
-İdam mı edilsinler? -Onları asla riske atmam.
Sürekli aynı laf.
Bu arada…
…Iván nasıl?
Bol su içmeli.
Iván iyi.
Daniela da.
Daniela'ya çok kızgınım. Onu kandırdın Luis.
Beni merak ediyorlar mı?
Tabii ki.
Gel. Onlar için. Sen onlara lazımsın.
O yüzden sen öldürüldükten sonra burada biri olmalı.
Kimsin sen?
Seni tanımıyorum. Başka birisin.
Ne oldu sana?
Ne oldu bize?
Gerçeğe bakmaya cüret ettim.
Yaptığımız yanlıştı Alma.
İnşa ettiklerimiz, bu hükümet, bu rejim, hiçbiri işe yaramıyor.
Halkın çoğu fakir ve birçok haktan yoksun.
İstediğin kadar pişman ol.
Hayat kurtarmaya çalışıyordum. Öyle de yapacağım.
Artık çok geç Luis. Hadi git.
Alma.
Sensiz gitmem.
Bizimle gel.
Muhafızlar…
Teğmen!
Ne oldu?
Bu işi düzgün yapalım.
Ofisimde sana vereceğim bazı belgeler var.
Yolu gösterin.
Tüm binayı tarayıp
bunu yapan domuzu bulun!
Emredersiniz!
Gidelim!
Beyefendi.
Çocuk?
-Merhaba. -Gelmişsin, amca!
Sesini yükseltme.
Tabii ki, senin için geldim.
Seni bırakır mıyım sandın?
Başta evet ama artık değil.
Hadi gidelim.
Rosa.
Bizimle gel.
Sağ olun.
Ama gelmeyeyim.
Eşiniz yalnız kalmasın.
Gidelim.
Hugo!
-Nasılsın? -İyi.
-Ne oldu? -İyiyim, merak etme.
-Hugo. Marta. -Ne?
O da burada.
Nerede?
Merak etme.
Yardım alıyoruz.
Dur! Kıpırdama!
Ateş etmeyin. Yanımda çocuk var.
Bin! Hadi! Çabuk!
Sizi arıyorduk, Bakanım.
Artık güvendesiniz.
Gidelim.
Mahkûmla tek konuşacağım.
Neredeydin Enrique?
-Başkan'la konuştun mu? -Dinle Alma.
-Evet? -Bir şey oldu.
-Ne oldu? -Kardeşin.
Onu bekliyordum. Ne oldu? Nerede?
Onu vurdular.
Kurtaramadık.
Öldü.
-Üzgünüm. -Hayır.
Doğru olamaz.
-Olamaz. -Doğru.
Nerede şimdi?
Emniyette.
Yanında kim var?
Yalnız mı?
Onu tek mi bıraktın?
-Üzgünüm. -Onu tek mi bıraktın?
Kardeşim…
Yalnız başına…
Telefonu açmalıyım.
Açmalıyım Alma.
Efendim?
Binbaşı Jiménez…
Beni tanıdın mı?
Elbette, Sayın Başkan.
-Ver konuşayım! -Duyuyor musun? Neredesin?
-Binbaşı. -Bakan'ın evindeyim.
Seni hemen görmeliyim.
Elbette. Geliyorum.
Gizlice halletmeni istediğim şeyler var.
O yüzden şahsen aradım.
Anlıyor musun?
Elbette, bir şey demem.
-Geliyorum. -Güzel.
Gitmeliyim.
-Söz veririm döneceğim. -Öksürüyordu.
Öksürdüğünü duydun, değil mi?
Evet.
Ellerine, boynuna, görebildiğin her yerine bak.
Tamam mı?
Bunlar kim?
Adamlarım, efendim.
-Adamların mı? -Size hizmet için buradalar.
Hain ilan edileceksiniz.
Adamlarım, çocuklarını götürmek isteyen bir rejimden emir almaktan bıktı.
Ben de o rejime aittim Navarro.
Ben de.
Ama gözümüzü açtınız.
Ve size inanıyoruz.
Sağ olun.
-Çocukları bulduk Luis. -Nerede?
Güvenlik Teşkilatında. Onları almalıyız.
-Emniyette. -Evet.
Bunca yıl sonra nihayet…
…yine doğru tarafta olacağım.
-Yanındayız, baba. -Gidelim.
-Arkadaşlar, hadi minibüslere. -Fernando!
Arkadakiler şuna binsin.
Siz benimle gelin.
Kalanlar da bu tarafa.
-Ne işin var burada? -Kayboldum.
-Nasıl çıktın? Muhafızlar! Yakalayın. -Kıpırdama! Kapa çeneni!
Ne oldu?
Kızım nerede?
Üçüncü kapı.
Kıpırdama!
Muhafızlar!
-Kapa çeneni! -Muhafızlar!
Kapa çeneni!
-Baba! -Marta, tatlım!
Nasılsın, canım? İyi misin?
-İyi misin? -Beni kurtaracağını biliyordum.
Hugo!
-Efendim. -Gidelim!
Merak etmeyin. Babam size yardım eder.
Geçin, Binbaşı. Sizi bekliyor.
Efendim.
Hemen konuya giriyorum.
Siyasi nedenlerden ötürü ülkeden ayrılmalıyım.
Geri dönmeden önce bu iş sonlanmalı.
Yürüyün!
Kanunu ve düzeni sağlamak için gereken her şeyi yapmanı destekliyorum.
Anlıyor musun?
Her şeyi mi, efendim?
Mevcut düzeni korumak için.
-Ama evet, her şeyi. -Anlaşıldı.
Geçmeye çalışan herkesi vururuz, sivil de olsa asker de.
Emredersiniz.
Bir şey daha.
Gizli bir konu, o yüzden yalnızız.
Güveninize müteşekkirim.
Dediklerine göre
yakın zamanda Güvenlik Teşkilatına bir grup denek getirilmiş.
CIM çocukları.
Evet.
Onların varlıkları sorunumuzun kaynağıyla doğrudan ilişkili.
Görünüşe göre bazı vatandaşlar
öldü sandıkları çocuklarının hâlâ hayatta olduğunu düşünüp…
…endişelenmiş.
Aynen öyle, efendim.
Ama hükümet ve Başkan yalan söylemez.
Yani öyle bir şey imkânsız.
Anladım.
Evet. Bölgeyi temizleyin.
Kimse kalmasın.
Anlaşıldı, tamam.
Gidelim!
Bu emir…
…CIM'deki tüm deneklerden kurtulmak için. Alma'ya ver imzalasın.
Çocuklardan o sorumlu.
Madem konu açıldı, Direktör sizi görmekte ısrarcı.
Mümkün değil.
Binbaşı,
aslında seninle …
…bunu da konuşacaktım.
Emri imzalayınca ondan kurtul.
-Affedersiniz. -Evet?
Sol kolunuz.
Bakın.
Alfa, Sektör 264'e bakıyor.
Tekrarlıyorum. Alfa, Sektör 264'e bakıyor.
Hadi, gidelim!
Dışarı, çabuk!
Ses yapmayın.
Az kaldı.
Hedef, Sektör 118'de tespit edildi. Tekrarlıyorum…
Sadece biz kaldık.
-Gidelim. -Siktir!
SİSTEM HATASI
Bir gün gelecek, hepimiz
Yukarı bakacağız
Ve bir ülke göreceğiz…
Neler oluyor? Git, kapat şunu!
Kim açtıysa vur!
Özgürlük!
İşte elim, kardeşim
Alnım da senin olsun
Ve merak etme
Yaptığın bu hareketle
Kopmayacak kasırgalar…
Özgürlük!
Sizi uyarıyorum! Yaklaşmayın! Vur emrimiz var!
Memur dostlarım…
Ateş etmeyin.
Bizi vuramazsınız. Silahsızız.
Gelin! Hadi, çocuklar.
Marta. Marta, gel hadi.
Gidelim.
Yatakhane temiz. Çocuklar yok. Tamam.
Buraya polis ya da asker olarak gelmedik.
Biz de sizler gibi vatandaşız.
-Teğmen, beni tanıyor musun? -Evet, efendim.
Bir hainsiniz.
Şu an politikacı değilim.
Bir insanım ve bir babayım.
Çocuğum yaşında sayılırsın.
Bu sorumluluğu üstüne alma.
Silahsız insanları vurma emri verme.
Niye amirlerin burada yok sence?
Bu insanlar…
…sadece çocuklarını istiyor.
Yaşayanlara sarılmak, ölenler için yas tutmak istiyor.
Ben de bu rejimin parçasıydım ve biliyorum.
O kapı bir kere açıldığında ve er geç açılacak…
…bir sürü ceset çıkacak.
Bu, eşim Ramón.
Bu, kızım Ana. Bakın.
Bu, bizim oğlumuz.
-Mateo. -Lucas, oğlum.
-Alba'm! -Oğlum Fernando.
-Kızım Adela! -Kızım Claudia!
Oğlum Mario!
Bu ülkede gizli bir savaş yaşandı.
Yeni bir İspanyol İç Savaşı.
Bu rejim ayakta kalmak için
demokrasi isteyenleri ortadan kaldırdı veya öldürdü.
Teğmen, senin de
çoğu adamının da ölen akrabası olmuştur.
Eminim onları geri istersiniz.
-Düzgün bir cenaze… -Bir adım daha atarsan vururuz!
Ateş etmeyin.
Sadece emirlere uyuyorum.
Bu, son uyarım!
Beş saniye içinde dağılmazsanız ateş açacağız!
-Emrimle! -Hayır, ateş etmeyin!
Beş…
…dört…
…üç…
…iki…
Merhaba!
Onlar, benim ailem.
Anita, buraya gel, canım. Lütfen.
Bakın!
-Bariyeri geçmeyin! -Baba!
Baba!
-Koşun! -Askerler, silahlarınızı alın!
-Pozisyonunuzu koruyun! -Marta!
-Geçemezsiniz!
Büyükanne!
Silahlarınızı alın!
-Marta! -Pes etmeyin!
-Julia! -Askerler, ateşe hazır olun!
Askerler!
Emrime uyun!
Askerler!
Emrimle!
-Efendim! -Luis!
Hayır!
-Hayır! -Baba!
-Alicia. -Alicia!
-Fernando. -Alicia.
Aşkım.
Alicia.
Affet beni.
-Sevgilim… -Affet beni.
Seni seviyorum, canım.
Seni seviyorum.
Aşkım.
Fernando…
Fernando, aşkım.
Fernando.
-Marta nerede? -Bırak beni!
Marta!
Dur!
-Marta! Marta'yı kaçırdılar! -Hayır!
-Yakalayalım! -Hadi Hugo! Gidelim!
Hadi!
Yürüyün! Boşa ölmüş olmasın! Hadi!
Özgürlük!
Geldiler, efendim.
Nihayet.
Nasılsınız?
Beni gerçekten iyileştirebilir misin?
Kesinlikle.
Oğlumu iyileştirdim ve o daha kötüydü.
Bu, o mu?
Çok memnun oldum.
Helikopter geldi mi?
Hayır, efendim.
Pistte bir sorun yaşandı.
Özgürlük!
Bir, iki, üç!
İster şimşek ister kar olsun.
Helikopter beş dakika içinde gelecek. Tamam mı?
-Efendim. -Evet.
Hazır olun. Helikopter yolda.
Sağ ol, Binbaşı.
-Onlarla gidiyorsun. -Hayır.
Uslu dur. İyi olacaksın.
Yalancı!
İstemiyorum!
Konuşmamızı unuttun mu?
Uslu durmazsan aileni bir daha göremezsin.
Bir, iki, üç!
Ateş etmeyin!
-Özgürlük! -Yürüyün!
Özgürlük!
Lütfen git.
Ya sen?
Burada kalıp…
…seni koruyacağım.
Git.
Özgürlük!
-Efendim, gitmeliyiz. -Alma.
Özgürlük!
Alma!
Tamam.
Gidelim.
Özgürlük!
Temiz.
Gidelim.
Özgürlük!
Devam edin, Başkanım. Sizi koruruz.
Durun yoksa ateş ederiz!
Durun!
Geri çekilin!
Nasılsınız?
İyiyim. Burada bekle.
Kızımı geri verin.
O, daha çocuk.
Öyle bir şey olmayacak.
Hemen gitmezseniz
ateş açmak zorunda kalacağım.
On saniyeniz var.
Gidelim!
Hayır!
Marta! Efendim!
Kıpırdama!
Gel yoksa seni öldürürüm!
Başkan öldü!
Başkan'ı öldürdüler!
-Marta! -Büyükanne!
ALTI AY SONRA
Şuna bak Ramón!
Bir sürü insan sana çiçek bırakmış.
Elbette çiçekler solduğunda
gelip temizlemem gerekecek ama şikâyet etmiyorum.
Çok mutluyum, artık bir mezarın var ve gelip seninle konuşabilirim.
Birbirimize her şeyi anlatmayı severdik.
BİLİM İNSANI - NORAVİRÜS AŞISININ MUCİDİ
Kızların küçüklüğünü hatırlar mısın?
Hep onlardan bahsederdik.
İlk defa çocuk sahibi olmuştuk tabii.
Kızlarını çok severdin.
Onlar sayesinde…
Düştü!
…hayatını tekrar yaşadığını söylerdin.
Ve çocukluğunu.
İstemiyor…
Büyükbaba olmaya bayılırdın.
Álex, Daniela!
Madrid'in en yakışıklısı gelmiş!
Ramón, seni daima yakışıklı bir genç olarak hatırlasam da…
…artık bir torunumuz var.
Marta.
Çok kıymetli.
Daima uzun boylu, güçlü ve mutlu göründüğün
o komik resimleri yapıp sana bırakan kız.
Hepsi kızın Julia'nın suçu.
Senden kahramanmış gibi bahsediyor.
Bence hâlâ bir kahramansın, canım.
Ama onun suçu.
Ne diyebilirim ki? En çok Julia'yı severdin.
Gücüyle özgürlük ve adalet hissi sana çekmiş.
Ne yapsın…
Dünyayı gezmek istiyor ve gezecek.
Ve geri dönecek.
Sadece senin ve benim için de değil…
Ailemizin yeni bir üyesi var.
Hugo, Sara'nın eşi.
Marta'nın babası.
Gerçekten…
…harika bir adam.
Bana hep seni hatırlatıyor.
Bence o ve Julia…
…bize büyük mutluluk getirebilir.
Gerçi henüz bilmiyorlar.
En azından Julia bilmiyor.
İnsanlara aşı yapıyoruz.
Keşfin sayesinde milyonlarca hayat kurtuluyor.
İşin başında ise Luis var…
…sevgili dostumuz.
Seni bulabilmem için son birkaç ayda
yeri yerinden oynattı.
Hayatını artık buna adadı.
İnsanların sevdiklerini bulmasına…
…ve ülkenin, unutmaya çalıştıklarını hatırlamasına yardım ediyor.
Seçimler de olacak tabii.
Seçim yapılacak.
Daha da fakirleşir miyiz
ya da bu gezegen böyle kötü davranmamıza dayanabilir mi bilmiyorum.
Öyle güzel bir yer ki…
ÖZGÜR DÜŞÜNCEYİ SAVUNDUĞUNDAN ÖLDÜRÜLDÜ
Neyse…
Önemli olan artık özgür olmamız.
Hanımefendi.
Her şey hazır.
İyi misiniz?
Başkan!
HÜKÜMET SİZİ KORUR
GELECEK BİZE AİT
Bir, iki, üç!
Kızımı bırakın!
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci