Mi madre me contó una historia una vez.
Sobre una criatura que mi padre conoció.
Con hambre de hombres
y la lujuria por las mujeres.
Lo que vivía en los árboles ahora vive dentro.
Más vale que agradezcas que no te hayan arrestado, muchacho.
Sólo ha pasado menos de un año
y es la segunda vez que casi te atrapan.
Sabían que mi identificación negra era falsa.
Pero fui cuidadoso, señor, lo prometo.
Y no me vieron la cara.
No puedes mostrar debilidad, muchacho.
No sobrevivirás aquí si lo haces.
Las cosas serán diferentes cuando lleguemos al motel.
No esperes las mismas comodidades que tenías en la ciudad.
Ya ni siquiera los hacen en casa.
Mamá solía fumar esto cuando yo era un niño.
Era de ella.
Hace mucho tiempo, ¿no?
Lo siento, hace mucho frío.
Trae las provisiones.
Esto te hará intocable.
Bueno, casi.
No fue fácil traerte aquí, muchacho.
Y seguro que tampoco era barato.
Pero tienes mi sangre en tus venas marrones.
Esa es la razón por la que estás aquí.
¡Eh!
He estado esperando aquí desde siempre, hombre.
Tienes que alimentarme.
Comeré cualquier cosa.
- Vamos, dijiste que... - ¿Que dije qué?
¿No está este lugar destinado a los inmigrantes?
¿Ves alguno por aquí?
- Esa mujer, Angeli... - No es para mí.
...dijo que todo esto viene con mis documentos.
Comida caliente y cama, también.
Creo que la boca de esa mujer tiende a correr, ¿no?
La comida no va a estar caliente,
y yo puedo elegir dónde duermes.
Eres libre de volver a esa cabaña.
¿Con este tiempo? ¿Estás bromeando?
¡Ya estoy pagado, hombre, con extras!
¡Eh!
Verás que hay un sistema aquí, muchacho.
Se logra un equilibrio muy delicado.
Una cosa fuera de orden...
y todo se desliza hacia el caos!
¿Puedo confiar en ti, muchacho?
Soy su hijo, señor.
Sí, pero los niños decepcionan a sus padres todo el tiempo.
Necesito pruebas.
¿Cómo?
La ropa de nuestro amigo está sucia.
Dile que se deshaga de ellos.
¿Quieres que se desnude?
Lo que quiero es deshacerme de su ropa
y todos los rastros de él estando aquí.
Sí, pero puedes hacerlo dentro del motel.
No, no quiero que arrastre su suciedad dentro.
¿Qué se pondrá?
¿Perdón?
¿Qué se pondrá?
¿Esto es difícil para ti, muchacho?
¿Eres tímido?
¿Por qué hacemos esto, señor?
¿Por qué hace esto, señor?
¿O no está listo para hacerse cargo?
Aunque debería ser fácil para ti.
Es uno de los suyos.
Oye... ¿eres filipino?
¿Cómo te llamas?
Dee, Dee Hernandez.
Dee. Escucha, ¿vale?
Sé que esto puede sonar un poco...
Pero necesito que me escuches.
Y necesito su cooperación.
Quítate toda la ropa antes de ir a tu habitación.
¿Estás loco?
¡De ninguna manera!
¡Lo sabía!
Malditos pervertidos de mierda.
¡Dee! ¿Todavía tienes hambre?
¡Mira!
Hazlo y esto es tuyo.
¡Ya he pagado por eso!
¡Ya he pagado por eso, hijo de puta!
Dee, por favor.
Hazme un favor.
Hazme un favor. Ayúdame a terminar con esto.
Deja de rogar, J.C.
¡Quítate la ropa, hombre, o vete!
¡Me iré entonces!
Sólo devuélveme mi maldito dinero.
El frío no me asusta.
Si el frío no te atrapa,
la patrulla fronteriza lo hará.
Están en todas partes. Confía en mí.
Necesitamos ayudarnos mutuamente.
Quieres que me desnude, ¿eh?
Toma.
Todo tu dinero está ahí.
No somos ladrones.
Dejen de quedarse parados, chicos.
Sobre lo que dijo Angeli...
- Comida y cama, ¿verdad? - Sí.
¿Y sobre eso?
La cama está aquí abajo.
El resto podemos ocuparnos por la mañana.
Estaba pensando, si pudieras prestarme algo de ropa de abrigo.
Yo lo pagaré.
Y puedes quedarte con el resto del dinero.
Ya sabes, es un suicidio, hombre,
si sales a esta hora de la noche.
No, no, no, no, decide por la mañana.
Y si quieres cancelar el trato e irte mañana,
Le daré un nuevo juego de ropa gratis.
Pero en realidad, prefiero irme esta noche
si todavía te parece bien.
Esta es tu habitación.
No es necesario, señor.
Ahora escucha con atención.
No quería traerte aquí.
En esa maldita cabaña, pediste venir.
Insistió en venir.
No, usted se declaró.
Me rogaste que viniera.
¿Y ahora quieres irte?
Me parece justo.
Váyase.
¡Adelante!
Pero ve como estás.
Congelarse hasta morir, o recibir un disparo.
Todo lo que necesitas está dentro.
Así que...
¿por qué estás aquí?
- Para hacerse cargo. - ¿Cargo de qué?
Esto. Sé que no es legal.
Pero tampoco es exactamente ilegal.
Ya sabes...
cuando dejé mi país por primera vez...
fue para ir a la tuya.
Y yo hice cosas.
Tomé decisiones.
decisiones que nunca podría retirar.
Y este momento me recuerda una de esas decisiones.
¿Decidir?
Puede confiar en mí, señor.
Oh, por cierto...
Te lo diré si confío en ti,
no al revés.
¿Quién construyó todo esto?
¿Importa?
Mira.
Eso es lo que hacemos.
Sólo mira, muchacho.
Limpia esto.
¿Qué?
Toma el mando.
Empieza por limpiar esto.
Oh, y si llama, ignóralo.
No te preocupes, J.C..
No te preocupes, muchacho.
Sólo le gusta joder a la gente.
Oh, ¿qué está pasando?
Limpia esto también.
¡Pero no uses el agua!
Tenemos químicos en la parte de atrás para este lugar.
Shh, shh, shh.
Bien, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Entonces una cosa más.
Lo que sea que hagas,
no importa qué,
nunca traigas a una mujer a esta habitación.
Nunca.
Samuel. ¿Qué le prometiste a mamá?
Te dije que nada de televisión durante los días de escuela.
No me gusta que te comportes mal.
¿Está el Doctor Carl?
Hijo, dale el teléfono.
Doctor Carl, ¿puede oírme?
La señal es terrible aquí.
¿Doctor?
Lo he comprobado dos veces con el banco. Fue depositado el otro día.
¿Podemos programar la operación de Samuel?
¿Eh? ¿Hola? ¿Doctor?
¿Doctor? ¿Hola?
¡Sólo hazlo!
¿Hola?
Joder.
¿Señorita?
Señorita, no puede estar aquí. Tiene que irse.
Disculpa.
¿Angeli?
Mis papeles están en orden.
- ¿Quién eres? - J.C.
¿Estás perdida?
¿Yo? ¿Perdida?
Estás invadiendo. Por favor, váyase.
¿Trabajas aquí?
Mi padre y yo somos los dueños. Pero ahora estamos cerrados.
¿Estás bromeando? ¿El viejo tiene un hijo filipino?
Creía que no había señal del móvil.
¡Ahora conoces el lugar!
¿Te paga?
¿Quién?
El imbécil de tu padre.
Siempre paga tarde.
Supongo que sabes lo del ayuntamiento.
Supongo que no.
¡Eh!
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
- Dije esta noche. - Sí, yo... ¿podemos hablar?
Habla rápido.
- Necesito un adelanto. - Te pagan después de la entrega.
Lo sé, pero... es una emergencia.
Se le pagará esta noche, después de la entrega.
Lo sé, pero ya estoy bien para tres esta noche.
- Está listo para ser entregado. - No, no lo está.
- Y el trato fue de cuatro. - Sí...
pero el cuarto fue recogido por otra persona.
¿Y si ese alguien más fuera yo?
No te pago para que hagas tu trabajo por ti, Angeli.
Bien, mira, mira, mira, ese fue mi error.
No sabía que iba a ir a la frontera por su cuenta.
Sólo necesito que me envíen algo de dinero antes de que cierren los bancos.
Siento tener que preguntarte,
y nunca antes había preguntado.
Sólo necesito el dinero.
Por favor.
Oh.
Espera.
Esto es, esto es la mitad.
¿Qué estás esperando? ¡Entra en el coche!
¿A dónde vas?
Métete en el otro lado, hijo.
Esto es todo.
Este es el momento que he estado esperando.
Me llamó hijo.
Su sangre.
Pero lo que pasó después,
No puedo explicarlo.
- ¿Hola? - ¿Hola?
¡Hola, necesitamos ayuda aquí!
¡Ayuda! ¡Alguien!
Has estado fuera por un día.
Lo siento.
Necesitabas calor.
Gracias.
J.C., los tres hombres están aquí.
Uno de ellos podría ser un poco difícil.
¿Qué pasa después?
Primero, me pagas la otra mitad que tu padre debe.
No tengo tu dinero.
Deja de jugar, J.C.
Todo el dinero está con papá.
¿Dónde está él?
No quiero ser parte de esto.
J.C., necesito el dinero.
Mi hijo lo necesita.
Haz lo que debas hacer con los tres hombres, pero necesito que me paguen.
He hecho mi parte, ¿verdad?
¿Verdad?
Tienen que irse.
Si le dices a los tres hombres que se vayan,
el Ayuntamiento se enterará.
Vendrán aquí y te recogerán.
Ambos estaremos en problemas si dejas ir a los tres.
No soy un asesino.
¡Ajá! ¡Estás vivo!
Es un alivio.
Un huésped muerto sería una mala noticia para todos nosotros.
Especialmente tú.
Estoy lo suficientemente vivo.
- ¿Tu eres? - Soy Don.
El contador.
Permítame presentarle a los demás.
Ese es Bront, el músico.
Y ese es Sami, el agente de seguros.
¿De qué hablas?
Bueno, ex-contable para ser exactos.
La nueva ley nos convirtió a todos en algo antiguo, ¿verdad?
Sólo pon eso en nuestra nueva tarjeta de identificación negra.
¿El que te compramos?
¡Identificaciones negras, por supuesto!
Bien.
J.C., agradece a esta dama de aquí, ¿sabes?
Ella te salvó la vida.
Tuvimos esta idea de ponerte en un baño caliente
para calentarte, pero ella dijo que no porque...
Porque habrías entrado en shock,
y eso te habría matado.
O lo haré, si no nos das lo que hemos pagado.
Escucha, J.C...
¿Hay alguna posibilidad de que podamos comer algo?
¿En serio?
¿Esto es todo?
Mi padre salió a por más suministros.
Nos separamos durante la tormenta.
¿Así que crees que tu padre sigue vivo?
Porque ella dijo
que dijiste que estaba muy mal herido.
¡Sí, está bien!
Nuestros coches se separaron durante la tormenta.
Ya sabes, no puedo ver nada ahí fuera.
Como sabes, J.C.,
es muy difícil para nosotros entrar en este país.
Todavía recuerdo el olor del barco,
ese pequeño bote lleno de 50 personas,
niños, padres, madres.
Estuvimos flotando durante dos meses.
Hay un tipo,
siempre quejándose
sobre el calor, sobre ese maldito olor.
Incluso dijo una vez: "Prefiero morir que continuar".
Una noche, hubo una tormenta,
nos golpeó duro.
Muchos de nosotros terminamos en el agua, incluido él.
Muchos de ellos lograron volver al barco,
pero no a él.
Lo vi en el agua...
tratando de nadar al principio,
pero se rindió al final.
J.C., no quiero ser ese tipo que deja de nadar.
Por eso nos preparamos.
Sacrificamos todo lo que hemos ganado en este país.
por los servicios de tu padre.
¿Y esto es lo que obtenemos?
No creo que esto sea suficiente.
Don, normalmente mi padre...
Don, volverá pronto con comida, con tus documentos.
- Sólo, sólo relájate. - Oh, ¿lo hará?
Porque me dijo que tenemos que salir a buscar la comida.
Estoy un poco confundido ahora aquí.
- ¿Vamos a buscar la comida? - Don, tendrás lo que pagaste.
¿Algo más importa?
Dímelo tú. También recuerdo haber pagado por las camas.
Míranos, durmiendo en el suelo y en las mesas.
¿Dónde están las habitaciones de este lugar?
Todas las habitaciones de ese piso y del pasillo están cerradas.
Ya lo he comprobado.
Sí, sobre eso, hay algunos problemas abajo.
Sólo unas pocas habitaciones están funcionando, pero, sí, me encargaré de eso.
Oye, amigo, vamos a necesitar una de esas habitaciones.
- ¿Por favor, J.C.? - Sí, los dos son mis invitados.
No estaría aquí si no fuera por ti.
¿Y qué hay de nosotros?
Una tormenta de nieve así de fuerte,
no había manera de que me fuera.
¿A dónde iría de todos modos?
Angeli tiene razón.
Estos hombres morirán.
¿Qué hago?
¿Qué haría Padre si estuviera aquí en mi lugar?
Padre.
No vayas más despacio, hijo. No vayas más despacio.
La tormenta está llegando temprano y fuerte.
No podemos quedarnos varados aquí.
Anoche.
¿Sí? ¿Qué hay de anoche?
- Un hombre fue despedazado. - ¡No vayas más despacio!
Algo lo mató.
No.
Tú lo mataste.
Pero estuve contigo todo el tiempo.
- Has matado a alguien. - Y tú también.
Eso no es cierto.
No le tengas lástima, hijo.
Te habría hecho pedazos para cruzar la frontera.
Ahora escucha con atención.
¡No te detengas, hijo! No vayas más despacio..
Sólo existes si eres útil para la gente a cargo.
Todo lo de la inmigración del que siguen hablando día tras día,
Bueno, no es mi problema,
hasta que alguien me pague para que sea mi problema, ¿entiendes?
Tú y yo, muchacho, tú y yo,
les proporcionamos este servicio.
Toma esto.
Sí, lo sé, tienes que ser cruel en este mundo si quieres sobrevivir.
- Tómalo. - No, no quiero esto.
- ¡Tómalo! - ¡No, no quiero ser parte de esto!
¡Eres un maldito, maldito, maldito desagradecido!
¿No entiendes lo que te ofrezco?
Alguien podría controlar esta tierra,
las puertas, las fronteras.
Pero en ese motel, ¡soy Dios!
¡Soy Dios!
¿Señor? ¿Señor? ¿Señor?
Señor, ¿está bien, señor?
¡Para, James, para!
¡Deténte!
Por favor, por favor. No se vaya.
No haré nada.
No le haré daño a nadie.
No mataré a nadie.
Todo lo que necesito es ganar un poco de tiempo.
Tiempo.
¿Estás seguro de que debemos hacer esto?
Sí, sí, te lo digo,
mi chico puede hacer que cualquier cosa funcione.
Sólo tenemos que llevarle esa tarjeta antes de que deje la ciudad.
Una vez que cambiemos esa identificación por la tuya...
eres un fantasma. Nadie te molestará.
Pero estamos tan cerca de cruzar.
¿No podemos seguir con el plan?
¿El plan?
- ¿Cómo es que algo de esto es el plan? - ¿A qué te refieres?
- Me hiciste parar el coche. - Eso no es justo.
Ambos acordamos que habría muerto si lo dejábamos allí.
Bien, pero sabes que no puedo cruzar la frontera.
Esa carta es una oportunidad para nosotros...
No es suficiente para sobornar a los guardias de la patrulla
para nosotros tres.
Nos dijiste que los papeles llegarían,
papeles y tarjetas de identificación.
No tenemos ninguno de esos.
Sí, lo entiendo.
Pero el maldito que dirige este lugar está desaparecido.
Estamos tan cerca, hombre.
Nuestros hijos nos están esperando.
Sabes, apreciamos lo que has hecho por nosotros,
...para llegar hasta aquí.
Pero tal vez sea diferente contigo, porque...
¿Por qué?
¿Qué?
¿Ustedes tienen familia y yo no?
¿Así que no estoy tan motivado para salir?
Por favor, entiéndelo, Don.
Ya sabes por qué todos hemos tratado de cruzar.
Pero esa señora, Angeli, sabe algo.
¿Y si J.C. dice la verdad?
Todo lo que sabemos es lo que Angeli nos dijo, y se llevaron nuestro dinero.
Ella podría haber estado mintiendo desde el principio.
No creo a ninguno de ellos,
pero tenemos que ser pacientes.
¡Angeli! ¡Angeli!
¡Angeli!
¿Qué haces aquí?
Abre la puerta, J.C.
- Ábrela. - No puedo.
- Dije que lo abrieras. - No hagas ruido.
Si no lo haces, le diré a los demás que has estado acaparando comida.
Eso no es cierto.
¿Crees que te creerán?
Diré que has estado jugando con ellos todo este tiempo.
Tendrás que abrir esto para demostrarles que no estás mintiendo.
Pero si me muestras lo que hay dentro...
no tendremos ningún problema.
Abre la puerta.
Si la cierras, gritaré.
No hay comida aquí.
¿Qué es lo que buscas?
El dinero que me debes.
El dinero que mi padre te debe.
Tu padre no está aquí. Así que ahora es tu deuda.
Deja de discutir.
- Cathy, ¿a dónde vas? - ¡Esto es todo!
- ¡Es el sonido que he estado escuchando! - ¡Espera!
Chicos, no estáis permitidos aquí.
¿Por qué? ¿Qué pasa con ella?
Nada.
No hay nada valioso aquí.
Así es.
Tu habitación está al lado, ¡vamos!
¿Qué pasa contigo y estas habitaciones?
Mira alrededor, hombre, no hay nadie aquí.
- Cathy, ¡detente! - ¡Oye! ¡Oye! ¡No la toques!
Lo siento, lo siento. Esta habitación necesita... esta habitación está infestada.
- Infestado, con qué, ¿bichos? - Sí, sí, sí.
- No veo bichos por aquí. - ¡No, no, Cathy!
- Cathy, no... - ¡Oye! ¿Qué haces?
- No, no lo entiendes. - ¿Entender qué?
Te salvamos la maldita vida.
Lo menos que puedes hacer es conseguirnos algo de comida.
No, no, espera!
Se ha ido.
- ¿Qué ha desaparecido? - El sonido se ha ido.
¿Qué quieres decir?
Todo lo que necesitaba para domar a la bestia...
era convertirse en mi padre.
Entonces no tuve miedo.
Mamá tenía razón. Soy el hijo de mi padre.
Puedo hacerlo.
Saldré vivo.
¡Nos vamos!
Queremos que nos devuelvan nuestro dinero.
¿Te vas?
¿Adónde piensas ir?
Preferimos arriesgarnos con la inmigración
que morir de hambre aquí.
Miren, chicos, mi padre casi ha vuelto.
Sólo espera un poco más. Nadie es prisionero.
¡Nos vamos ahora!
El reembolso.
Mira, Don, no tengo tu dinero.
¿No tienes el dinero? ¿Dónde lo guardas?
¿La caja fuerte del motel? Otra vez sin llave, ¿verdad?
¡Tomamos toda la caja fuerte! ¡Devuélvenos nuestro dinero!
¡Oye, oye, cálmate!
Si se van, el ayuntamiento vendrá a por nosotros. Está sobre nosotros.
No en mí. Está en ti y en tu padre.
Hey, un poco de respeto para sus invitados, por favor.
Hey, Sami, Don!
¡Cathy!
¿Ves eso?
- ¡Se ha movido! - Shh.
Duele mucho.
El agua lo hace un poco mejor.
¿Cathy? Cathy, tienes que salir de la piscina ahora.
Ven aquí.
¿Qué quieres decir?
Tenemos todo lo que necesitamos.
Excepto James, ¿dónde está?
Cathy.
Ven aquí. Tenemos que llevarte a un médico.
Ven aquí.
- ¡J.C.! - ¡Ven aquí!
- ¡Tenemos que sacar esto! - ¡Vengan aquí! ¡Atrápenla!
Oh, Dios mío.
¡No dejes que me mate!
¡Sácalo!
- ¡Sácalo! - ¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Sácamelo!
¡Sácamelo! ¡Sácalo!
¡Recuéstala! ¡Recuéstala aquí!
Mierda, ¿qué demonios hay dentro de ella?
¡Sácalo! ¡Sácalo!
¿Qué haces?
La está matando.
Acaba de dar a luz.
- No, no, está bien. - No!
- ¡Sujétala, sujétale la mano! - ¡Sácala!
- ¡J.C.! - ¡Sácalo, ya basta! ¡Córtala!
- ¡Basta ya! - ¡No puedo hacerlo!
¡Dámelo!
¡No, no, no, no!
¡Mátalo, J.C.!
¡Mátalo, J.C.! ¡Mátalo!
Oh, Dios mío.
¿Estás bien?
- ¡Levántenlo! - Saquémoslo de aquí.
¿Qué pasa?
J.C., ¿qué pasó?
Hey.
Hay que dejar pasar la tormenta. Es imposible conducir.
- No podrás ver nada. - ¡Oye! Deja eso.
Bront necesita ayuda.
Tenemos que intentarlo.
¡Oye, J.C.!
- ¿Qué pasa? - Esta puerta ha sido abierta hace poco.
Tal vez fue James.
¿Tienes la llave de Cathy?
Bien, vamos.
¿Quién hizo esto?
No lo sé.
¡Ah! Jesús, ¿intentas impedir que nos vayamos?
¡Esta casa está soldada!
¡Angeli nos ha tendido una trampa!
- ¡Es ella! - ¡Comprueba su coche!
¡No, no! Ella no haría esto.
No hay comida. No hay dinero.
¡No hay ninguna maldita señal!
¿Hay algún lugar con señal?
¡Está a una hora de distancia!
Sé lo que hiciste.
Le cortaste los neumáticos a Cathy.
- ¿De qué hablas? - Ahora eres la persona más importante.
He estado aquí todo el tiempo.
¡Angeli, sólo quiero asegurarme de que nadie se vaya con esa cosa!
¡No vas a tocar mi coche!
- Sé dónde están sus papeles. - ¿Dónde?
Está en el cuarto cerrado de abajo con todo nuestro dinero.
- ¡Está mintiendo! - Todos queremos salir de aquí
con lo que se nos prometió, J.C..
¿Me estás traicionando?
Así que haz que abra esa puerta, y los sacaré a todos de aquí.
Sami, vigila a Bront y a la chica.
Vamos.
¿Protegerla?
¡Ella dio a luz a un maldito monstruo!
¡Quería decir que protegiera a Bront de ella!
¿Puedes oírlo?
¿Oír qué?
Ese sonido.
No puedo oír nada. ¿Qué pasa?
¡Cállate!
¿Estás bien?
Hey.
¿Qué demonios fue eso?
¿Sami?
Está aquí.
James, ¿estás ahí?
Está atascado.
- Vamos a patearlo, entonces. - No, espera.
Oye, deja de mentir y ábrelo.
Abre la puerta, J.C.
¡Don! ¡Bront!
Sami.
- ¿Estás bien? - Cathy, ¿qué ha pasado?
Yo no... No lo sé.
Yo... Me desperté...
No lo sé.
¿Dónde está Sami?
¡Sami!
Te tomaste tu tiempo.
¿Angeli?
Ella sabe algo. Ella es responsable.
Adiós, mi... mi hermano.
Sami...
¿Qué haces, Angeli?
Es inocente.
¿Por qué no te ataca?
Es inocente, J.C.
Mató a dos personas.
¡Vamos, sólo tira la maldita cosa!
¿J.C.?
Angeli.
Escúchame.
Necesitamos ayudarnos mutuamente.
Lo que estás sosteniendo es peligroso.
No quiero que salgas lastimada.
Puedo sentir su dolor.
Sólo tiene miedo.
No quise matarlos.
Angeli.
Tienes que tirarlo, de lo contrario...
También nos atacará a nosotros.
No puedo.
- Hazlo. - No puedo.
¡Hazlo!
¡J.C., por favor no!
No quiero morir aquí.
Bront y Sami, nunca te hacen daño!
¡Ahora, dame las llaves!
Yo sólo... Yo... No puedo hacer eso.
- ¿Dónde están las llaves? - ¡No puedo hacer eso!
¡No, no, no, no lo hagas!
¡Dame las llaves!
- J.C., por favor. - ¡Detente, por favor, por favor!
Don, ¿qué estás haciendo?
Esta es su elección.
Don, fui yo.
Era yo.
El ayuntamiento me paga por cada inmigrante asesinado.
Angeli no sabía nada de esto.
¡Deténte!
¡Don, Don, puedo conseguirte la comida!
¡No me importa la comida!
¡O sobre los papeles!
¡No me importa el dinero! Sólo dame...
¿Estás listo para irte ahora, Don?
¡J.C.!
¡Angeli! ¡Cierra la puerta!
¡Oye, abre la puerta! ¡Abre la puerta!
La bestia está de mi lado.
Yo tengo el control.
Cálmate, Don, por favor?
Abre la puerta.
Don, necesito que te relajes.
Podemos hacerlo en una sola pieza.
Sea lo que sea esa cosa,
Creo que deberíamos mantenernos alejados del musgo verde.
¿Musgo?
¡Estás jodido!
Tú, tu padre...
¡Angeli, están jodidos!
Don, estoy tratando de ayudarte.
Si quieres salir de aquí, escúchame.
Baja el cuchillo y sigue el video.
¡No soy tu juguete!
Don, necesito pruebas de que podemos confiar en ti.
No puedes venir si no escuchas las órdenes.
Eres bienvenido a quedarte aquí y morir de hambre...
o ser comido.
Era para nosotros, para la emergencia, por si acaso.
¿Así que nos has estado observando todo el tiempo?
No, por supuesto que no.
¿Le hiciste algo a James?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Sabes, Cathy, vi huellas afuera.
Creo que se fue a buscar ayuda.
- Tú estabas allí. - Para ayudarte.
- Lo recuerdo, ¡estabas allí! - Cathy,
has perdido mucha sangre.
- ¿Cómo me desperté en la otra habitación? - Está bien.
- Has pasado por mucho. - ¿Dónde está James?
- ¿Dónde está él? - ¡J.C.!
Tenemos que estar en silencio.
- ¿Por cuánto tiempo? - Lo esperamos aquí afuera.
Nosotros tenemos comida, él no. Podemos sobrevivir.
¿Y si sale y me raja los neumáticos?
¿Abandonándose aquí? No es tan estúpido.
¡No voy a correr ese riesgo!
¿Dónde están las chicas?
Don, relájate.
Tenemos las llaves del coche. Podemos salir juntos.
"Juntos".
Tu monstruo mató a dos de mis amigos.
¿Ahora me tienes miedo?
No es mi monstruo.
Don, sólo baja el cuchillo.
Podemos ir al coche.
- Podemos conseguir ayuda. - ¡Sólo detente, J.C.!
Ya has confesado...
que te pagan por alimentarnos con esa cosa.
Don, aunque intentes cruzar la frontera...
¿A quién exactamente estás tratando de llegar?
No tienes familia...
...no hay niños.
No podrás conseguir comida en la ciudad.
La gente, los policías... todos son parte de esto.
Realmente no hay ningún lugar para nosotros.
¿Eso es todo?
¿Quieres matarme?
¿O quieres joderme?
¡Basta, J.C.! ¡Detente!
Don...
Don, lo siento mucho.
Angeli y yo...
no tuvimos elección.
El tipo que siempre se quejaba del calor...
sobre el olor.
El tipo que dejó de nadar...
era mi padre.
La batería está demasiado fría.
- ¿Qué debemos hacer? - Esperar a que se caliente.
¿No vas a entrar?
Hace frío.
Necesito llamar a mi hijo.
¿Cathy?
Cathy, tenemos que prepararnos para salir.
Este lugar es mío.
Estás viviendo en mi casa.
¿Entiendes?
Eres mía. Soy tu maestro.
¿Angeli?
Se ha ido.
Angeli, aléjate de la cama.
Mi Samuel se ha ido.
¿Angeli?
Iremos a Samuel.
Nosotros dos.
Hay cosas que no puedes controlar.
Criaturas que no se pueden domesticar.
Monstruos que tienes que destruir.
¿Angeli?
Después de luchar tan duro para salir de ese lugar,
ahora desearía que nunca nos hubiéramos ido.
Mi Samuel se ha ido.
Todo lo que pasamos fue para nada.
Dame el cuchillo. Dame el cuchillo.
¡Angeli deja de moverse!
- ¡Dame el cuchillo ahora! - ¡No lo hagas, J.C.!
¡Dame el cuchillo!
No, ¡dame eso! ¡Cathy!
¡Angeli!
¡Espera!
¡Angeli!
Angeli, ¿dónde estás?
¿Angeli?
¡Angeli!
¿Angeli?
¡Angeli, tenemos que sacar eso!
¡Debemos sacarlo antes de que te mate!
¡Sólo estoy tratando de ayudarte!
¡Aléjate!
Ese día...
caminando hacia el fuego.
Sentí lo que se sentía.
Sentí su dolor.
Sentí lo que se sentía.
Pero eso es lo que querías, ¿verdad?
Tú y tu padre.
Que me convertiré como los dos.
Pero esto, no lo hagas.
Ya no estamos en el motel, J.C.
Somos libres.
¿Angeli?
Perdóname.
Se ha ido.
La bestia también la tiene.
Espero que...
Espero que haya encontrado el camino a casa.
Un gran temor me invade.
Estoy solo.
LABED31445