EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
2042 suchten die "Great 4"
nachhaltige Lösungen, die allen dienen sollten.
Mithilfe des KI-Codes 1A84
industrialisierte das AI den Krieg. Man sprach nun vom "nachhaltigen Krieg".
Aber die Situation verschlechterte sich, weil jedes Land nach mehr Gewinn gierte.
2044 zerstörte der globale Finanzkollaps die Finanzinstitute.
Geld wurde wertlos.
Kryptowährungen und digitales Geld verschwanden.
Die industrialisierte Kriegsführung wurde intensiviert.
In den Industrieländern gibt es Unruhen, Terrorismus und Bürgerkriege.
Der nachhaltige Krieg droht, die gesamte Menschheit zu vernichten.
Wir befinden uns im Jahr 2045...
WILLKOMMEN IN PALM SPRINGS KERNSTADT
KEIN LEBEN OHNE LÄRM
Wunderbar so ohne Lärm.
Das sollte ewig so bleiben.
Habt ihr das, worum ich gebeten hatte?
Alles, was du wolltest.
Und nicht den Mist für Cyborgs.
Sondern echten, guten Alkohol.
Nicht schlecht.
Ishikawa, ist die Kleine etwa dein Chef?
Pass auf. In ihrer Ganzkörperprothese könnte sich auch ein Gorilla verbergen.
Das stimmt sogar irgendwie.
Wie meinst du das?
Huch, unser junger, hübscher Major hat mich gehört.
Hey, habt ihr mich verwanzt?
Bist du der Neue? Wie heißt du?
Standard. Du kannst mich Stan nennen.
Zu Diensten.
Saito, was hältst du von ihm?
Wie der Name schon sagt.
Wie bitte? Ich bin der allerbeste "Standard"!
Leute, ich glaube, wir haben es hier mit Slapstick zu tun.
Slapstick?
Was?
Ab heute heißt du "Slapstick".
Und warum?
Weil du der Allercoolste bist.
Warum lacht ihr dann?
-Slapstick! -Major?
Weist du uns beim Grillen in die Mission ein?
Unser Grillfest in Palm Springs wurde gerade abgesagt.
NOMADS-TRUCK GEFAHR
BEWAFFNETER NOMADS-TRUCK GEFAHR
Was ist das?
Sind das Nomads?
Ich weise euch in die Mission ein, während wir sie erledigen.
Verdammt. Mein Bier wird warm.
Brain Dive vorbereiten.
Major, hast du ohne uns angefangen zu trinken?
Hören sie nicht die Funkgeräte ab? Wir können auch normal reden.
Im Gegensatz zu deinem ist meins teuer.
Unsere Mission besteht darin, das Versteck von Plünderern auszuheben,
die einen Angriff auf die geschützte Stadt planen.
-Ist alles erlaubt? -Schon.
Aber wir wollen möglichst viele lebend fassen.
Was?
So lautet der Befehl.
Die Polizei will sie verhören.
-Ishikawa, du fährst. -Geht klar.
Major!
Hopp.
Sie wollen bestimmt beim Überfall mitmischen.
Opfer des nachhaltigen Krieges, die sich als Gangster aufspielen?
Juchhu!
Je mehr selbsternannte Idioten, desto besser!
Batou ist immer so optimistisch.
Herr Ishikawa, ich will den Wind spüren und mit allen anderen zusammen kämpfen.
Ich auch! Ich auch!
Moment.
Ihr habt mehr Ausrüstung als ich, euer Akku ist schneller alle.
Ich sollte in die Schlacht ziehen.
Dann los.
Aber vergiss nicht deine Funktion als Nachhut.
Geht klar!
Tachikoma, du deckst Ishikawa!
Batou!
Und los!
Das Kriegsspiel kann beginnen!
Ishikawa, rechts.
Nein, andere Richtung!
Ich zeig's ihnen.
-Was machst du? -Du bist scheiße.
-Buh! Buh! -Haltet beide die Fresse!
Wir wollen runter!
Nicht jetzt. Bleibt sitzen.
-Los, Tachikoma. -Roger.
Juchhu!
Oh?
Das war gut.
Hey, ihr Idioten.
Ihr müsst besser zielen, wenn ihr mich abknallen wollt.
Hey, hey. War ich nicht fantastisch?
Ja, das war eindrucksvoll.
Dann streichel mich.
Ich soll dich streicheln?
Sterbt, ihr Hunde der Reichen!
Oh?
Ihr versteht das falsch.
Der nachhaltige Krieg ist ein Kampf der Great 4 um Ressourcen.
Dabei werden Leute verletzt.
Politiker, denen es an Verhandlungsgeschick mangelt.
Und Amateure, die die Regeln nicht kennen.
Wer sterben will, soll ruhig sterben.
Es ist doch gut,
wenn die Welt etwas an den Kriegsspielen verdienen kann.
Ich will meinen Militärdienst auch nicht beenden.
Kehrt nach Hause zurück.
Und wenn ihr kein Zuhause habt, lebt ihr immerhin noch.
So laut hier.
Das ist also die Realität?
Ich bin's. Ich bin angekommen.
Perfektes Timing.
Die Zielperson ist mit Cyber-Angriffen auf Kryptowährungen beschäftigt.
Ist er illegal hier?
Wahrscheinlich. Aber er scheint nicht zu ihnen zu gehören.
Machst du es allein? Du solltest die Verhaftung der Polizei überlassen.
Ich kenne mich damit aus.
Stimmt, du warst ja Kommissar.
Schick eine Nachricht an seinen Computer: "Ich komme und hole dich."
Macht er keine Szene?
Sonst kriege ich ihn nicht.
Früher war Japan sicher.
Du warst um meine Sicherheit besorgt.
Inzwischen haben selbst zivile Wachfirmen Schusswaffen, Major.
Verdammt!
ICH KOMME UND HOLE DICH.
Halt!
Hast du keine Klamotten?
Leg dich nicht mit mir an!
Au, au, au!
Was soll das? Lasst mich los!
BITTE KOMM IN DEN ZWEITEN STOCK
Chief?
50 % RABATT
EINGANGSBERECHNUNG
Hallo?
Togusa, ist lange her. Wie geht's dir so?
Gute, danke. Und Ihnen?
Ich bin nach der Auflösung von Sektion 9 im Innenministerium geblieben.
Sie sind jetzt Berater für die öffentliche Sicherheit?
Ja, und du hast dich scheiden lassen?
Äh? Also...
Ja. Das haben Sie schon gehört?
Bist du immer noch sauer, dass Major dich zurückgelassen hat?
Nicht mehr.
Aber ich denke jeden Tag daran, was hätte sein können.
Verstehe.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Was denn?
Der Premierminister hat eine ziemlich komplizierte Bitte.
-Der Premierminister? -Ja.
Kommst du morgen zu mir ins Büro?
Das kommt sehr plötzlich.
Ich komme am frühen Nachmittag.
-Gut. Wir sehen uns. -Bis dann.
Hoffentlich kriege ich morgen bezahlten Urlaub.
Das könnte meine letzte Mission sein.
Überfälle machen keinen Spaß mehr.
Mir tun die normalen Bürger leid, mit denen die G4 spielen.
Aber die Leute, die ihr Leben aufs Spiel setzen,
um zu plündern, begehen Selbstmord.
Kriege zwischen Profis sind nachhaltig.
Für Söldner lohnt es sich nicht, gegen selbstmörderische Amateure zu kämpfen.
Kann sein.
Wie läuft das Geschäft?
Nicht schlecht. Gar nicht schlecht.
Viele Leute verdienen am Krieg. Ich habe meinen Anteil verdient.
Das stimmt.
-Kann ich Ihnen helfen? -Ich kenne Sie doch.
Das glaube ich kaum.
Wirklich? Dann probieren Sie mein Lieblingsgericht.
Sieht gut aus.
Danke.
Ich nehme drei davon.
Das macht 1000 $.
1000? Das ist ganz schön viel.
Ich muss halt Gewinn machen.
-Kann schon sein. -Danke.
Es sieht vielleicht aus wie die Front, aber es geht ganz normal zu.
Man weiß, dass es nicht zu ernst ist, solange die Mädels da sind.
Kann sein.
War's das?
Ich habe Wanzen versteckt.
Was? Sie sind einfach umgekehrt?
Nachdem wir so lange gewartet haben?
Verdammt! Darum hasse ich die Nomads! Sie halten sich nicht an die Regeln.
Ein Panzerwagen mit 105-mm-Panzerkanone.
17 Männer.
Die Informationen unseres Spähers scheinen zu stimmen.
Und dazu noch eine Panzerabwehrrakete, eine M72.
Und außerdem haben sie alle Gewehre.
Sie haben auf die anderen Leute gezählt.
Sie sind schon um ein Drittel geschwächt.
Was machen wir?
Woher kommen die Waffen?
Was ist in der Kiste?
Sie ist winzig.
Wenn es ein Roboter ist, ist er klein. Tachikoma kommt damit klar.
-Such alles ab, nur für den Fall. -Klar.
Obsidian, hier ist Ghost.
Hier ist Obsidian.
Wir beginnen den Einsatz.
Roger. Ich freue mich auf gute Nachrichten.
-Tachikoma! -Roger!
Das war nicht meine Schuld!
Doch, war es!
Was ist los?
Gut gemacht.
Die sehen zu alt aus, um Studenten zu sein.
Das sind College-Jungs, die wegen der Studienkredite pleite sind.
Wie langweilig.
Ihre Schulden wurden durch den globalen Finanzkollaps gelöscht.
Sie hätten ihre Energie anders einsetzen sollen.
Das war kein richtiger Neuanfang.
Sie wollen ihren Frust an denen auf der anderen Seite auslassen.
Das kann ich verstehen.
Woher kommen die Waffen?
Anscheinend gibt es einen Unterstützer namens "Reicher Gönner".
Die Waffen wurden vor zwei Tagen geliefert.
Der "reiche Gönner"?
Hat er ihnen auch den Panzerwagen geschenkt? Was soll das?
Ich weiß nicht, wie sie Kontakt herstellen oder wer er ist.
Ich hätte ins Cyberbrain des Anführers gucken sollen.
Warum hast du das nicht?
Wir sollen Überfälle verhindern.
Wir dürfen nicht zu weit gehen.
Ich bin hier fertig.
Auf dem Dach wartet ein Tachikoma auf dich.
Danke.
-Hey. -Stopp.
Ein Wachhundroboter.
Warum hast du uns nichts gesagt?
Du hast es versaut!
Die optische Tarnung funktioniert nicht.
Untertitel von: Lena Karsten