ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Το 2042 η Μεγάλη Τετράδα αναζητούσε βιωσιμότητα
προς όφελος όλων των μερών.
Η ΑΑ χρησιμοποίησε την τεχνητή νοημοσύνη "Κωδικός 1484".
Οι πόλεμοι εκβιομηχανίστηκαν κι έγιναν "βιώσιμοι".
Όμως, η κατάσταση πήρε δεινή τροπή.
Κάθε κράτος άρχισε να επιδιώκει το δικό του συμφέρον.
Το 2044 μια παγκόσμια στάση πληρωμών πάγωσε τα πιστωτικά ιδρύματα.
Το χρήμα έχασε κάθε αξία.
Τα κρυπτονομίσματα και το ψηφιακό χρήμα εξαφανίστηκαν.
Οι βιομηχανοποιημένοι πόλεμοι εντάθηκαν ραγδαία.
Εμφύλιοι πόλεμοι και τρομοκρατία ξέσπασαν σε ανεπτυγμένες χώρες.
Ο βιώσιμος πόλεμος σταδιακά εξαπλώνεται και απειλεί να εξαλείψει την ανθρωπότητα.
Βρισκόμαστε στο έτος 2045...
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΛΜ ΣΠΡΙΝΓΚΣ ΣΕΝΤΡΑΛ ΣΙΤΙ
ΧΩΡΙΣ ΘΟΡΥΒΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΩΗ Βιώσιμος πόλεμος
Ωραία είναι που δεν έχει θόρυβο.
Μακάρι να κρατούσε για πάντα.
Μπάτο, έφερες αυτά που σου ζήτησα;
Έφερα όλη σας την παραγγελία.
Όχι απ' αυτήν που πίνουν τα σάιμποργκ.
Είναι γνήσια, αγνή μπίρα.
Καθόλου άσχημα.
Ισικάβα, θες να πεις ότι η κοπελιά είναι το αφεντικό σας;
Στάσου. Όλο της το σώμα είναι προσθετικό. Ίσως κρύβεται κανένας μαντράχαλος μέσα.
Δεν έχει κι άδικο.
Τι εννοείς, Ισικάβα;
Γαμώτο!
Η νεαρή και πανέμορφη Ταγματάρχης μας με άκουσε.
Μια στιγμή! Μου βάλατε κοριό;
Είσαι ο καινούργιος; Πώς λέγεσαι;
Στάνταρντ. Μπορείτε να με λέτε Σταν. Στις υπηρεσίες σας.
Πώς σου φαίνεται, Σάιτο;
Συμβατικός, όπως το όνομά του.
Ορίστε; Κανένας άλλος "Στάνταρντ" δεν είναι πιο χλιδάτος από μένα!
Παιδιά, νομίζω ότι η ομάδα μας απέκτησε κλόουν.
Κλόουν;
Τι;
Από σήμερα το όνομά σου θα είναι "Κλόουν".
Τι πάει να πει αυτό;
Θα πει ότι είσαι και ο πρώτος.
Τότε, γιατί γελάτε όλοι;
-Κλόουν! -Ταγματάρχη.
Θα μας ενημερώσετε όσο θα τρώμε μπάρμπεκιου;
Το μπάρμπεκιου στο Παλμ Σπρινγκς μάλλον ακυρώθηκε.
ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΑΔΙΚΟ ΟΧΗΜΑ ΜΑΧΗΣ ΑΠΕΙΛΗ
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΝΟΜΑΔΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΠΕΙΛΗ
Τι συμβαίνει;
Νομάδες είναι;
Θα σας πω για την αποστολή αφού τους εξουδετερώσουμε.
Να πάρει η οργή! Θα ζεσταθεί η μπίρα μου.
Ετοιμαστείτε για εγκεφαλική εμβύθιση.
Αρχίσατε να πίνετε πριν από εμάς, Ταγματάρχη;
Δεν θα υποκλέψουν τα ραδιοσήματά μας; Γιατί δεν μιλάμε κανονικά;
Ο δικός μου εξοπλισμός δεν είναι φτηνός σαν τον δικό σου.
Αποστολή μας είναι να ερευνήσουμε το κρησφύγετο των πλιατσικολόγων
που σχεδιάζουν επιδρομή κατά της Περιφραγμένης Πόλης.
Μπορούμε να προχωρήσουμε σε ολομέτωπη επίθεση;
Ναι.
Πρέπει να πιάσουμε ζωντανούς όσο πιο πολλούς μπορούμε.
Τι πράγμα;
Αυτές είναι οι εντολές μας.
Η αστυνομία θέλει να τους ανακρίνει.
-Ισικάβα, οδήγησε εσύ. -Έγινε.
Ταγματάρχη.
Πρέπει να ήρθαν για να πάρουν μέρος στην επιδρομή.
Είναι θύματα του βιώσιμου πολέμου που τώρα παίζουν τους κακούς;
Γουστάρω!
Όσο πιο πολλοί ηλίθιοι μαζεύονται, τόσο καλύτερα περνάμε!
Ο Μπάτο είναι πάντα τόσο αισιόδοξος.
Κύριε Ισικάβα, θέλω να νιώσω τον αέρα και να πολεμήσω κι εγώ στο πλευρό σας.
Κι εγώ! Κι εγώ θέλω!
Σταθείτε.
Έχετε περισσότερο εξοπλισμό από μένα. Θα εξαντλήσετε την μπαταρία σας γρήγορα.
Εγώ είμαι ιδανικός για αυτήν τη μάχη.
Πήγαινε, λοιπόν.
Αλλά μην ξεχάσεις τον ρόλο σου. Είσαι το άρμα μας.
Μάλιστα!
Τατσικόμα, κάλυψε τον Ισικάβα.
Μπάτο!
Τώρα μάλιστα!
Ας παίξουμε πόλεμο!
Ισικάβα, δεξιά σου.
Όχι! Από την άλλη!
Θα τους δείξω τώρα.
-Μα τι κάνεις; -Είσαι τελείως άσχετος.
-Άσχετε! -Βουλώστε το κι οι δύο!
Κύριε Ισικάβα, θέλουμε να κατέβουμε!
Όχι ακόμα. Καθίστε στ' αβγά σας.
-Εμπρός, Τατσικόμα. -Μάλιστα.
Τα πήγες καλά.
Κουφιοκέφαλοι!
Αν είναι να μου ρίχνετε, σημαδέψτε καλύτερα.
Δεν ήμουν καταπληκτικός;
Ναι, με εντυπωσίασες.
Τότε, θέλω να με χαϊδέψεις.
Θέλεις χάδια;
Ψοφήστε, μαντρόσκυλα των πλούσιων!
Τι;
Μην παρεξηγείς.
Ο πόλεμος μεταξύ της Τετράδας είναι ένας αγώνας για το κέρδος.
Ζημιώνει μόνο πολιτικούς που δεν ξέρουν να διαπραγματεύονται
και ερασιτέχνες που δεν ξέρουν τους κανόνες.
Όσοι θέλουν να πεθάνουν ας πεθάνουν.
Νομίζω πως θα ήταν καλό
αν αυτά τα πολεμικά παιχνίδια παρείχαν στον κόσμο τα προς το ζην.
Ούτε εγώ θέλω να τελειώσει η στρατιωτική μου θητεία.
Γυρίστε στα σπίτια σας.
Ακόμη κι αν δεν έχετε σπίτια, τουλάχιστον είστε ζωντανοί.
Τι φασαρία.
Ώστε αυτή είναι η πραγματικότητα;
Εγώ είμαι. Έφτασα.
Πάνω στην ώρα.
Ο στόχος είναι απασχολημένος. Κυβερνοεπιτίθεται σε κρυπτονομίσματα.
Παράνομος μετανάστης;
Μάλλον. Από ό,τι φαίνεται όμως, δεν είναι ένας από αυτούς.
Θα μπεις μόνος σου;
Καλύτερα να αφήσεις τους μπάτσους να τον συλλάβουν.
Είμαι συνηθισμένος σε τέτοια.
Ναι, σωστά. Ήσουν αστυνόμος, άλλωστε.
Στείλε το εξής μήνυμα στον υπολογιστή του: "Ερχόμαστε να σε πιάσουμε".
Δεν θα κάνει σκηνή;
Πρέπει, για να τον συλλάβω.
Η Ιαπωνία κάποτε ήταν ασφαλής.
Ανησυχούσες για την ασφάλειά μου.
Ακόμα και οι πολιτικές εταιρείες ασφάλειας έχουν όπλα πλέον, Ταγματάρχη.
Διάβολε!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ.
Ακίνητος!
Δεν έχεις ρούχα;
Μην τα βάζεις μαζί μου!
Με πονάς!
Τι ζόρι τραβάτε; Αφήστε με!
ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΦΟ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΑΡΑΜΑΚΙ
Αρχηγέ;
ΑΠΟΚΛΙΣΗ 50%
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΙΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Εμπρός;
Χρόνια και ζαμάνια, Τογκούσα Πώς τα πας;
Καλά, σας ευχαριστώ. Εσείς πώς είστε;
Παρέμεινα στο Υπουργείο Εσωτερικών μετά τη διάλυση του Τομέα 9.
Άκουσα ότι γίνατε σύμβουλος του Τομέα Δημόσιας Ασφάλειας.
Ναι.
Έμαθα ότι πήρες διαζύγιο.
Τι; Δηλαδή...
Ναι. Το μάθατε κιόλας;
Είσαι ακόμα στενοχωρημένος που η Ταγματάρχης σε εγκατέλειψε;
Όχι πια.
Αλλά δεν περνάει ούτε μέρα
που δεν σκέφτομαι τι θα μπορούσαμε να είχαμε.
Καταλαβαίνω.
Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.
Τι είδους χάρη;
Ο πρωθυπουργός μάς έχει υποβάλει ένα αρκετά περίπλοκο αίτημα.
-Ο πρωθυπουργός; -Ναι.
Μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου αύριο;
Είναι κάπως ξαφνικό.
Θα είμαι εκεί νωρίς το απόγευμα.
Πολύ καλά.
Γεια σας.
Ελπίζω να μπορώ να πάρω άδεια μετ' αποδοχών αύριο.
Αυτή η αποστολή ίσως είναι η τελευταία μου.
Οι επιδρομές τη σήμερον ημέρα δεν είναι ακίνδυνες.
Λυπάμαι τους πολίτες που μπλέκονται στα παιχνίδια της Τετράδας.
Από την άλλη,
όσοι παίζουν τις ζωές τους για να πλιατσικολογήσουν
έχουν ξεκάθαρα τάσεις αυτοκτονίας.
Ο πόλεμος μεταξύ επαγγελματιών μπορεί να είναι βιώσιμος.
Όταν είσαι μισθοφόρος,
δεν αξίζει να πολεμάς ερασιτέχνες.
Ίσως.
Πώς πάνε οι δουλειές;
Καθόλου άσχημα, κύριε. Καθόλου άσχημα.
Ο κόσμος βγάζει λεφτά απ' τον πόλεμο. Αξίζω κι εγώ ένα μερίδιο.
Αυτό ισχύει.
-Μπορώ να σας εξυπηρετήσω; -Σας έχω ξαναδεί.
ΜΗΛΟ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ
Δεν το νομίζω.
Αλήθεια; Τότε, δοκιμάστε τη σπεσιαλιτέ μου.
Φαίνεται νόστιμο.
Σας ευχαριστώ.
Θα πάρω τρία από αυτά.
Κοστίζουν χίλια δολάρια.
Χίλια;
Ελάτε τώρα. Δεν είναι λίγο τσιμπημένη η τιμή;
Πρέπει να βγάλω κι εγώ λίγο κέρδος.
-Έχετε δίκιο. -Ευχαριστώ.
Μπορεί να μοιάζει με μέτωπο εδώ, αλλά τα πράγματα είναι γαλήνια.
Αφού είναι εδώ αυτά τα κορίτσια,
πάει να πει ότι η κατάσταση δεν είναι σοβαρή.
Ίσως έχεις δίκιο.
Εδώ είναι;
Μάλιστα. Έβαλα κοριούς.
Τι; Υποχώρησαν για άγνωστους λόγους;
Τόσες ώρες μάς άφησαν να περιμένουμε!
Διάβολε!
Γι' αυτό μισώ τους Νομάδες! Γιατί δεν τηρούν ποτέ τους κανόνες;
Ένα τεθωρακισμένο όχημα με όπλο διαμετρήματος 105 χλστ.
Δεκαεφτά άντρες.
Φαίνεται πως ο κατάσκοπός μας μας έδωσε ακριβείς πληροφορίες.
Επίσης, έχουν έναν αντιαρματικό πύραυλο κι έναν εκτοξευτή χειροβομβίδων M72.
Για να μην αναφέρω ότι έχουν όλοι από μία καραμπίνα.
Στηρίζονταν στις ενισχύσεις που περίμεναν.
Το δυναμικό τους έχει ήδη κοπεί στο ένα τρίτο.
Τι κάνουμε;
Πού βρήκαν τα όπλα τους;
Τι είναι στο κουτί;
Είναι μικροσκοπικό.
Και ρομπότ να είναι, θα είναι μικρό. Μπορεί να το αναλάβει ο Τατσικόμα.
-Ερεύνησέ το. -Έγινε.
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
Οψιδιανέ, εδώ Φάντασμα.
Εδώ Οψιδιανός.
Θα ξεκινήσουμε την επιχείρηση.
Ελήφθη. Ανυπομονώ για καλά νέα.
-Τατσικόμα! -Μάλιστα!
Δεν έφταιγα εγώ γι' αυτό.
Ναι, εσύ έφταιγες.
Τι γίνεται;
Καλή δουλειά.
Φαίνονται πολύ μεγάλοι για φοιτητές.
Είναι πρώην κολεγιακοί ποδοσφαιριστές. Χρεοκόπησαν λόγω φοιτητικών δανείων.
Τι ανιαρό κίνητρο.
Η παγκόσμια στάση πληρωμών έσβησε τα φοιτητικά τους χρέη.
Ας αξιοποιούσαν αλλιώς την ενέργειά τους.
Δεν τους δόθηκε μια καινούργια ζωή.
Οπότε, θέλουν να ξεσπάσουν σ' αυτούς που τους κατέστρεψαν.
Καταλαβαίνω πώς νιώθουν.
Από πού ήρθαν τα όπλα τους;
Έχουν έναν χορηγό με το παρατσούκλι "Απλοχέρης Πλούσιος".
Μια υπηρεσία μεταφορών έφερε τα όπλα πριν δύο μέρες.
Απλοχέρης Πλούσιος;
Τους έδωσε και τεθωρακισμένο αμάξι; Τι διάβολο γίνεται εδώ;
Δεν ξέρω πώς επικοινωνούν μαζί του, πόσο μάλλον ποιος είναι.
Έπρεπε να ψάξω τον κυβερνοεγκέφαλο του αρχηγού.
Γιατί δεν το έκανες;
Η δουλειά μας είναι να αποτρέπουμε επιδρομές.
Ήταν περιττό να φτάσω μέχρι εκεί.
Νομίζω ότι τελείωσα εδώ.
Σε περιμένει ένα νοήμον άρμα στην ταράτσα.
Ευχαριστώ.
-Στάσου. -Σταμάτα.
Είναι ένα ρομπότ σκύλος-φύλακας.
Γιατί δεν μας το είπες;
Τα έκανες θάλασσα!
Το οπτικό καμουφλάζ δεν το ξεγελάει.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας