UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
NEL 2042, IL G4 ERA IN CERCA
DI SOSTENIBILITÀ A BENEFICIO DI TUTTI.
L'IMPERO AMERICANO USÒ L'IA "CODICE 1A84".
LA GUERRA DIVENNE UN'INDUSTRIA E FU RIDEFINITA "GUERRA SOSTENIBILE".
MA LA SITUAZIONE PRECIPITÒ
QUANDO OGNI PAESE INIZIÒ A CERCARE IL PROPRIO PROFITTO.
NEL 2044, UN DEFAULT GLOBALE CONGELÒ LE ISTITUZIONI FINANZIARIE.
IL DENARO PERSE QUALSIASI VALORE.
LE CRIPTOVALUTE E IL DENARO DIGITALE SCOMPARIRONO.
LA GUERRA INDUSTRIALIZZATA SUBÌ UN'ESCALATION.
NEI PAESI SVILUPPATI ESPLOSERO RIVOLTE, TERRORISMO E GUERRE CIVILI.
LA GUERRA SOSTENIBILE SI DIFFUSE LENTA MA INESORABILE,
MINACCIANDO DI ELIMINARE LA SPECIE UMANA.
SIAMO ORA NEL 2045...
BENVENUTI A PALM SPRINGS CENTRAL CITY
SENZA RUMORE NON C'È VITA Guerra sostenibile
Fantastico questo silenzio.
Vorrei fosse sempre così.
Mi hai portato quello che ti ho chiesto?
Tutto quello che mi hai ordinato.
Questa non è roba per cyborg.
È alcol puro al 100%.
Niente male.
Ishikawa, mi vuoi dire che quella pupa è il tuo capo?
Aspetta. È una protesi full-body. Dentro potrebbe essere un gorilla.
Forse per metà ha ragione lui.
Che vorresti dire?
Ops! Il nostro giovane e affascinante maggiore mi ha sentito.
Mi hai messo addosso una cimice?
Tu sei quello nuovo? Come ti chiami?
Standard. Ma puoi chiamarmi Stan.
Al tuo servizio.
Saito, tu che ne pensi di lui?
Quello che dice il nome.
Cosa? Io sono lo "Standard" più extra-lusso che ci sia!
Ragazzi, mi sa che abbiamo un clown.
Un clown?
Che cosa?
Da oggi in poi ti chiamerai "Clown".
Ma che vuol dire?
Vuol dire che sei il più fico.
E allora perché state ridendo?
- Clown! - Maggiore?
Ci spiegherai tutto durante il barbecue?
Mi sa che il barbecue a Palm Springs non si farà.
INDUSTRIA NOMADI MINACCIA
CAMIONETTA MILITARE NOMADI MINACCIA
Che cos'è?
Sono Nomadi?
Vi informerò sulla missione odierna mentre li sistemiamo.
Cavolo! Mi si scalda la birra!
Pronti a comunicare via cervello.
Maggiore, hai iniziato a bere senza di noi?
Non ci intercetteranno via radio? Siamo vicini, parliamo normalmente.
Non do confidenza all'ultimo arrivato.
La nostra missione odierna è scovare il nascondiglio di alcuni predatori
che vogliono saccheggiare la città recintata.
- Quindi si farà sul serio? - Sì.
Ma dobbiamo prenderne il più possibile vivi.
Che cosa?
Sono gli ordini.
La polizia li vuole interrogare.
- Ishikawa, guida tu. - Ok.
Maggiore!
Eccomi!
Devono essere qui per partecipare al saccheggio.
Vittime della guerra sostenibile che giocano a fare i cattivi?
Più idioti autoproclamatisi sostenibili ci sono, meglio è!
Batou è sempre così ottimista.
Sig. Ishikawa, voglio sentire i venti di battaglia insieme a voi.
Anch'io! Anch'io!
Aspetta.
Tu hai più equipaggiamenti di me. Finirai subito la batteria.
Questa battaglia è più adatta a me.
Vai tu, allora.
Ma non dimenticare che ci servi anche come armatura.
Ricevuto!
Tachikoma, tu copri Ishikawa!
Batou!
Eccoci qua!
Vi piace giocare alla guerra?
Ishikawa, a destra.
No, dall'altra parte!
Adesso gli faccio vedere io.
- Che stai facendo? - Sei una schiappa.
- Bu! Bu! - State zitti, voi due!
Vogliamo scendere!
Adesso no. State buoni e zitti.
- Vai, Tachikoma. - Ricevuto.
Oh...
Sei stato bravo.
Ehi, coglioni!
Se volete spararmi, almeno prendete bene la mira.
Ehi! Non sono stato fantastico?
Sì, davvero incredibile.
Allora voglio che mi accarezzi.
Vuoi che ti accarezzi?
Crepate, figli di un cane!
Oh?
Non farti un'idea sbagliata.
La guerra sostenibile è una gara a chi fa più profitti tra i G4.
Quelli che ci perdono
sono solo i politici che non sanno negoziare.
Loro, e i pivelli che non conoscono le regole.
Se hanno voglia di morire, lasciali fare.
Non sarebbe male
se ci si potesse guadagnare da vivere giocando alla guerra.
Neanche a me va di finire il servizio militare.
Tiratevi su e tornate a casa.
E se non avete una casa, ringraziate di essere ancora vivi.
Quanti rumori!
Perciò questa è la realtà?
Sono io. Sono arrivato.
Tempismo perfetto.
Il bersaglio è impegnato a cyberattaccare delle criptovalute.
È un immigrato illegale?
Probabilmente. Ma non sembra uno di loro.
Vuoi entrare da solo? Dovresti farlo arrestare dagli sbirri.
Sono abituato a queste situazioni.
Giusto. Eri un detective prima.
Mandagli un messaggio sul computer: "Stiamo venendo a prenderti."
Non reagirà male?
Se non lo fa, non posso arrestarlo.
Il Giappone prima era un luogo sicuro.
C'eri tu a proteggermi.
Adesso anche le guardie di sicurezza civile devono girare armate, Maggiore.
Cavolo!
STO VENENDO A PRENDERTI.
Fermo!
Sei senza vestiti?
Con me non si scherza!
Ma che volete? Lasciatemi stare!
VIENI AL 2° PIANO, PER FAVORE
Capo?
50% DI SCONTO
CALCOLO DEL PUNTO D'ENTRATA
Pronto?
Togusa, quanto tempo! Come te la passi?
Bene, grazie. E tu?
Sono rimasto agli Interni dopo lo scioglimento della Sezione 9.
So che sei consigliere per la Sezione di Pubblica Sicurezza.
Sì. E io ho sentito che tu hai divorziato.
Eh? Sì...
Ti è già arrivata la notizia?
Sei ancora arrabbiato perché il maggiore ti ha abbandonato?
Non più.
Ma non passa un giorno senza che pensi a quello che avrebbe potuto essere.
Capisco.
Veramente, avrei un favore da chiederti.
Di che si tratta?
Il Primo Ministro ha fatto una richiesta di natura piuttosto complicata.
- Il Primo Ministro? - Sì.
Puoi passare in ufficio da me domani?
Mi cogli un po' di sorpresa.
Va bene. Verrò domani pomeriggio.
- Bene. - A presto.
Spero di potermi prendere un giorno di ferie pagate domani.
Questa potrebbe essere la mia ultima missione.
Questi predatori sono diventati un problema.
Mi dispiace che il G4 si prenda così gioco della gente.
Però questi che rischiano la vita per saccheggiare certi posti
hanno davvero tendenze suicide.
La guerra sostenibile si può fare solo tra professionisti.
A un mercenario non conviene battersi con dei pivelli disposti a morire.
Può darsi.
Come va il lavoro?
Non c'è male. Non mi posso lamentare.
La gente si sta arricchendo con la guerra. Mi merito anch'io la mia fetta.
Vero.
- Posso aiutarti? - Io ti ho già visto.
No, non ero mai venuto.
Davvero? Allora devi provare il mio piatto speciale.
Sembra buono.
Grazie.
Dammi tre di quelli.
Sono mille.
Mille? Mi sembra un po' caro.
Devo guadagnarmi da vivere anch'io.
- Immagino di sì. - Grazie.
Uno pensa di essere in prima linea qui, ma la situazione è tranquilla.
Finché ci sono queste ragazze, vuol dire che la cosa non è grave.
Può darsi.
È quello lì?
Ho piazzato delle microspie.
Che cosa? Sono tornati indietro e non sapete perché?
Dopo averci fatto aspettare finora?
Porca miseria! È per questo che odio i Nomadi!
Perché non seguono mai le regole!
Un veicolo blindato con un cannone da carro armato da 105 mm.
Diciassette uomini.
Le informazioni fornite dalla nostra talpa sembrano corrette.
Ci sono anche un missile anticarro e un M72.
E ognuno di loro ha un mitra.
Contavano su quei tizi che dovevano unirsi a loro.
Abbiamo ridotto le loro forze di un terzo.
Che facciamo?
Dove hanno preso le armi?
Che c'è in quella scatola?
È piccola.
Anche se fosse un robot, è piccolo. Se ne può occupare un Tachikoma.
- Fai una ricerca, non si sa mai. - Ok.
Ossidiana, qui è GHOST.
Qui Ossidiana.
Diamo inizio alle operazioni.
Ricevuto. Attendo buone notizie.
- Tachikoma! - Ricevuto!
Non è stata colpa mia!
Sì, invece!
Che succede?
Ottimo lavoro.
Questi tizi sono troppo grandi per essere studenti.
Sono ex giocatori di football del college andati sotto coi prestiti studenteschi.
Peccato.
Il default globale gli aveva cancellato tutti i debiti.
Potevano usare le loro energie per qualcos'altro.
Un default non ti resetta la vita.
Volevano sfogare la loro frustrazione su chi sta dall'altra parte.
Capisco come si sentono.
Da dove venivano le armi?
A quanto pare c'è un mecenate che si fa chiamare "Ricco Generoso".
Le armi sono arrivate con un corriere due giorni fa.
Ricco Generoso?
E gli ha dato pure un veicolo blindato? Ma che storia è?
Non so come l'abbiano contattato, né tantomeno chi sia.
Dovevo spiare il cybercervello del capo.
Perché non l'hai fatto?
Il nostro lavoro è impedire gli attacchi.
Non c'è bisogno di strafare.
Io qui ho finito.
C'è un Tachikoma per te sul tetto.
Grazie.
- Ehi! - Fermo.
Quello è un cane da guardia robot.
Perché non ce l'hai detto?
Bel casino!
La mimetizzazione termo-ottica non funziona.