EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEBASEERD OP DE MANGA THE GHOST IN THE SHELL
IN 2042 WAS DE GROTE 4 OP ZOEK
NAAR DUURZAAMHEID VOOR ALLE PARTIJEN.
HET AR GEBRUIKTE AI 'CODE 1A84'.
OORLOG WERD GEÏNDUSTRIALISEERD EN 'DUURZAME STRIJD' GENOEMD
MAAR IEDER LAND STREEFDE NAAR EIGEN GEWIN.
IN 2044 WERDEN WERELDWIJD FINANCIËLE INSTITUTIES BEVROREN.
GELD WERD WAARDELOOS.
CRYPTOVALUTA EN DIGITAAL GELD VERDWENEN.
DE GEÏNDUSTRIALISEERDE OORLOG WERD SNEL HEVIGER.
RELLEN EN BURGEROORLOGEN BRAKEN UIT IN ONTWIKKELDE LANDEN.
DE STRIJD DREIGT DE MENSHEID LANGZAAM MAAR ZEKER WEG TE VAGEN.
HET IS NU 2045...
WELKOM PALM SPRINGS
NO NOISE NO LIFE Sustainable War
Heerlijk, geen enkel lawaai.
Ik wou dat dit altijd zo bleef.
Heb je meegebracht waar ik om vroeg?
Alles wat je hebt besteld.
Dit is niks voor cyborgs.
Het is echte, pure drank.
Niet gek.
Ishikawa, wil je zeggen dat die meid je baas is?
Ze is een full-body prothese, dus er kan een beer van een vent in zitten.
Hij kon wel eens gelijk hebben.
Hoe bedoel je dat?
Oeps, onze mooie, jonge majoor heeft me gehoord.
Hé, luister je me af?
Ben jij de nieuwe? Hoe heet je?
Standard. Noem me maar Stan.
Tot je dienst.
Saito, wat vind je van hem?
Precies wat z'n naam suggereert.
Pardon? Ik ben de beste uitvoering van Standard die er is.
Jongens, ik denk dat we te maken hebben met een clown.
Een clown?
Wat?
Vanaf vandaag heet je Clown.
Wat betekent dat?
Dat je de coolste bent.
Waarom lachen jullie dan?
Clown. -Majoor?
Ga je ons briefen bij een barbecue?
De barbecue in Palm Springs schijnt te zijn afgelast.
NOMADEN, TECHNISCHE EENHEID BEDREIGING
NOMADEN, GEWAPEND VOERTUIG BEDREIGING
Wat is dat?
Zijn dat Nomaden?
Ik zal jullie briefen over vandaag terwijl we hen aanpakken.
Verdomme, m'n bier wordt lauw.
Maak je gereed voor een breinduik.
Majoor, ben je al begonnen met drinken?
Tappen ze ons niet af? We kunnen normaal praten op deze afstand.
Nee, ik heb geen goedkoop materiaal.
Onze missie vandaag is het ontruimen van de schuilplaats van plunderaars...
...die een aanval op de bewaakte stad plannen.
Kunnen we voluit gaan? -Zeker.
We nemen er zoveel mogelijk levend gevangen.
Wat?
Dat is het bevel.
De politie wil ze verhoren.
Ishikawa, jij rijdt. -Begrepen.
Majoor.
Ze moeten hier zijn om deel te nemen aan de aanval.
Slachtoffers van de duurzame strijd die doen alsof ze slecht zijn?
Hoe meer duurzame idioten hoe beter.
Batou is altijd zo optimistisch.
Meneer Ishikawa, ik wil samen met alle anderen vechten.
Ik ook, ik ook.
Wacht.
Jij hebt meer uitrusting dan ik, dus jouw batterij loopt sneller leeg.
Ik zou deze strijd moeten voeren.
Ga maar dan.
Maar vergeet je functie als onze uitrusting niet.
Begrepen.
Tachikoma, geef Ishikawa dekking.
Batou.
Daar gaan we.
We gaan lekker knallen.
Ishikawa, rechts van je.
Nee, de tegenovergestelde kant.
Ik zal ze eens wat laten zien.
Wat doe je? -Je kunt er niks van.
Boe. -Kop dicht, jullie.
We willen eruit.
Nu niet. Blijf zitten.
Toe maar, Tachikoma. -Oké.
Goed gedaan.
Hé, sukkels.
Als je me wilt neerschieten, moet je beter mikken.
Hé, was ik niet fantastisch?
Ja, dat was indrukwekkend.
Dan moet je me aaien.
Wil je dat ik je aai?
Sterf, schoothond van de rijken.
Vergis je niet.
De duurzame strijd is een wedstrijd wie van de Grote 4 het meest aankan.
Degenen die de klappen krijgen...
...zijn politici die niet kunnen onderhandelen.
En amateurs die de regels niet kennen.
Laat zij die dood willen maar sterven.
Het zou mooi zijn...
...als de wereld kon leven van dit oorlogsspel.
Ik wil ook niet weg uit het leger.
Keer om en ga naar huis.
Ook al heb je geen huis, je leeft nog.
Wat een herrie.
Is dit realiteit?
Ik ben het. Ik ben er.
Perfecte timing.
Het doelwit voert cyberaanvallen uit op cryptovaluta.
Is hij illegaal?
Waarschijnlijk, maar hij lijkt niet een van hen te zijn.
Ga je er alleen op af? Je moet hem laten arresteren door de politie.
Ik ben dit soort dingen gewend.
Dat is ook zo, je bent rechercheur geweest.
Stuur een bericht naar zijn computer: 'We komen je halen.'
Zou hij geen scène schoppen?
Alleen dan krijg ik hem te pakken.
Japan was ooit veilig.
Je gaf om m'n veiligheid.
Nu moeten zelfs gewone bewakers vuurwapens dragen, majoor.
Verdomme.
IK GA JE NU PAKKEN
Staan blijven.
Heb je geen kleren?
Mij krijg je niet.
Wat is je probleem? Laat me los.
KOM ALSJEBLIEFT NAAR BOVEN
Baas?
50% KORTING
INGANGSPUNT BEREKENEN
Hallo?
Togusa, dat is lang geleden. Hoe is het?
Prima, dank je. Met jou?
Ik ben bij Binnenlandse Zaken gebleven nadat Sectie 9 ontmanteld werd.
Ik hoor dat je adviseur bent geworden van Openbare Veiligheid.
Ja. Ik hoorde dat jij gescheiden bent.
Ja, heb je dat nu al gehoord?
Ben je nog steeds boos dat de majoor je heeft achtergelaten?
Niet meer.
Maar ik denk nog elke dag aan hoe het had kunnen lopen.
Juist.
Ik wil je eigenlijk om een gunst vragen.
Wat voor gunst?
De premier heeft een nogal ingewikkeld verzoek bij me neergelegd.
De premier? -Ja.
Kun je morgen naar m'n kantoor komen?
Dit is wel plotseling.
Ik ben er 's middags vroeg.
Mooi. -Tot dan.
Ik hoop dat ik morgen vrij kan krijgen.
Dit kon wel eens m'n laatste missie worden.
Die aanvallen zijn niet leuk meer tegenwoordig.
Ik heb te doen met de mensen die worden lastiggevallen door de G4.
Maar goed, wie z'n leven waagt om te plunderen, is gewoon suïcidaal.
Tussen professionals kan de strijd wel duurzaam zijn.
Maar een huurmoordenaar wil niet vechten tegen suïcidale amateurs.
Misschien.
Hoe gaan de zaken?
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
Mensen verdienen geld aan de oorlog. Ik mag ook best wat verdienen.
Dat is waar.
Kan ik u helpen? -Ik heb jou vaker gezien.
Ik denk het niet.
O echt? Probeer dan mijn populaire gerecht eens.
Ziet er goed uit.
Dank je.
Doe er maar drie.
Dat is dan duizend dollar.
Duizend? Dat is wel erg duur.
Kom op, ik moet ook winst maken.
Goed dan. -Dank je.
Het lijkt hier misschien de frontlinie, maar het is rustig.
Je weet dat het niet ernstig is zolang die meiden hier rondhangen.
Misschien.
Is dat het?
Ik heb afluisterapparatuur geplaatst.
Wat? Om een of andere reden zijn ze teruggegaan.
Nu we zo lang gewacht hebben.
Verdomme. Daarom haat ik die Nomaden.
Ze houden zich nooit aan de regels.
Eén pantserwagen met een 105mm-kanon.
17 man.
De informatie van onze mol lijkt te kloppen.
Er is ook een anti-tankraket en een M72.
Om nog maar te zwijgen over hun geweren.
Ze rekenden op de jongens die zich bij hen zouden voegen.
Er is nog maar een derde van hun eenheid over.
Wat doen we?
Hoe komen ze aan die wapens?
Wat zit er in die kist?
Het is klein.
Zelfs voor een robot is het klein. Tachikoma kan het wel aan.
Zoek het uit, voor de zekerheid. -Goed.
Obsidian, hier Ghost.
Hier Obsidian.
We beginnen met onze operaties.
Begrepen. Ik kijk uit naar goed nieuws.
Tachikoma. -Jawel.
Dat was mijn schuld niet.
Wel waar.
Wat is dit?
Goed werk.
Deze gasten lijken me te oud voor studenten.
Het zijn college-footballers die failliet zijn gegaan door hun studielening.
Wat suf.
Hun schuld telt niet meer door de wereldwijde ontwaarding.
Ze hadden hun energie ergens anders in moeten steken.
De ontwaarding reset niet je hele leven.
Ze willen hun frustratie botvieren op de mensen aan de andere kant.
Ik begrijp hoe ze zich voelen.
Waar komen de wapens vandaan?
Er schijnt een weldoener te zijn, bijgenaamd 'Gulle Eénprocenter'.
De wapens zijn twee dagen geleden bezorgd.
De Gulle Eénprocenter?
Heeft hij ze ook een pantserwagen gegeven? Wat is dat nou?
Ik weet niet hoe ze hem bereiken, laat staan wie hij is.
Ik had in het brein van de leider moeten kijken.
Had dat dan gedaan.
Onze taak is het voorkomen van aanvallen.
Het is niet nodig om zo ver te gaan.
Ik denk dat ik hier klaar ben.
We hebben een denktank voor je op het dak. -Dank je.
Hé. -Stop.
Dat is een waakhondrobot.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Je hebt het verknoeid.
Hij kijkt door de camouflage heen.
Ondertiteld door: Arno Zeeman