‎NETFLIX 原创动画剧集
‎（2042年 G4国）
‎（开始共同寻找共赢途径）
‎（美帝使用“编码1A84”人工智能）
‎（全世界都陷入了被称为 ‎“长期作战”的“产业战”）
‎（然而各国都以各自利益为先 ‎世界又陷入了更严峻的形势）
‎（2044年 全球同时违约 ‎各国金融机构纷纷停运）
‎（纸币成了废纸）
‎（虚拟货币与电子货币 ‎在网络上均消失匿迹）
‎（以此为契机 “产业战”急速加剧）
‎（发达国家接连发生暴动、恐袭 ‎和独立运动这些分裂国家的内乱）
‎（长期作战虽然缓慢 ‎却始终推动着人类走向灭亡）
‎（然后现在2045年…）
‎（欢迎来到棕榈泉中心城市）
‎剧名：喧闹生命 — 长期作战
‎没有噪音真是太好了
‎真希望能一直这样
‎巴特 我要你带的装备带了吗？
‎全都准备好了 少佐
‎这可不是义体化玩意儿
‎而是货真价实的酒
‎真是不赖
‎石川 ‎你可别跟我说那个女人是你老大
‎等等 她全身都义体化了 搞不好 ‎里面是个猩猩一样的男人也说不准
‎说不准说对了一半
‎石川 什么说对了？
‎糟糕 被我们年轻貌美的 ‎少佐大人听到了
‎你放了个程序到我身上？
‎你就是新人？名字是什么？
‎我叫标准 大家都叫我“准”
‎多多指教 老大
‎斋藤 你觉得他怎么样？
‎就跟他的名字一样吧
‎怎么说话的？ ‎老子可是最高级的“标准”
‎非常遗憾 你看起来就像个小丑
‎“小丑”？
‎什么？
‎很好 今天开始你就叫“小丑”了
‎什么意思啊？
‎就是你最帅了的意思
‎那你们笑什么笑？
‎-小丑 ‎-少佐
‎等会你会在烧烤时 ‎跟我们介绍这次的任务吗？
‎棕榈泉的烧烤好像要终止了
‎（诺曼德游击队货车：威胁）
‎（诺曼德军火卡车：威胁）
‎那是什么？
‎难道他们是诺曼德？
‎我们就边对付他们边讲今天的任务吧
‎真是的 我好不容易搞来的啤酒 ‎不就温掉了吗？
‎全员准备脑部互连
‎少佐 你是不是 ‎在我们之前就喝酒了？
‎我们这样不会被窃听吗？ ‎反正他们也不近 普通对话不好吗？
‎我的脑可不像你的那么便宜
‎今天的任务是端掉 ‎计划突袭闸门镇的
‎收夺主义者的基地
‎-当然我们不能出手太重吧？ ‎-对
‎我们要尽可能把他们全部活捉
‎真的假的？
‎指令就是这样
‎警方好像有很多问题想审问
‎-石川 你来开 ‎-好的
‎少佐
‎我来了
‎他们说不定是来参加突袭的
‎假装恶人的长期作战受害者吗？
‎超棒
‎越是有这些自以为是的 ‎长期作战的傻子 越让人开心
‎巴特总是那么乐观
‎石川先生 我也想跟大家一起 ‎一边感受微风一边战斗
‎我想战斗
‎等等…
‎你的装备比我多 现在战斗的话 ‎在正式战斗前你的电池就会耗尽的
‎所以能战斗的应该是我
‎好 你上吧
‎但别忘了你还要掩护我们
‎遵命
‎塔奇克马 你掩护石川
‎巴特
‎我上了
‎好好享受游戏吧
‎石川 接下来右边
‎不对 接下来是左边
‎居然小看我
‎-你们在干吗？ ‎-真差劲
‎-真差劲… ‎-你们俩闭嘴
‎石川先生 让我们也下去嘛
‎现在不行 给我老实待着
‎-塔奇克马 交给你了 ‎-遵命
‎真棒
‎不错
‎你没忘记自己的职责吧？
‎嘿 蠢货
‎要做就做得漂亮点啊
‎嘿 我是不是很厉害？
‎是的 干得漂亮
‎那你能奖励我一下吗？
‎真拿你没办法
‎去死吧 你们这群有钱人的走狗
‎什么？
‎别搞错了
‎长期作战是G4国间利益掠夺游戏
‎被卷入受伤的人
‎是一些国家的缺少协商能力的政治家
‎和那些连游戏规则都不知道的外行
‎那不好吗？让那些想死的人去死
‎我认为如果这个世界
‎能在这战争游戏活下来也不错
‎我还不想结束我的兵役生涯
‎给我从哪来回哪去
‎就算你们无家可回 但至少还有命
‎真花哨
‎这才是真面貌
‎我到指定的地点了
‎到得正好
‎目标正沉浸在 ‎对加密货币的网络攻击中
‎目标是非法移民吗？
‎有可能 但他好像不是他们一员
‎你一个人可以吗？ ‎还是让警察来逮捕比较好吧
‎我已经习惯这种事了
‎对哦 前辈你以前是警察
‎现在给他的电脑发 ‎“我来抓你了”的信息
‎这样他不会暴动吗？
‎不这样的话我就抓不到他
‎日本本来是安全的
‎难得你还那么担心我
‎但现在就连民间安保公司 ‎都必须要携带枪支了 少佐
‎可恶
‎（我来抓你了）
‎不许动！
‎你怎么穿成这样？
‎别来惹我
‎痛…
‎你搞什么？放开我
‎（请来二楼）
‎（荒卷 无图像）
‎课长？
‎（降低50%）
‎（进入分数计算）
‎你好
‎好久不见 德古沙 你还好吗？
‎我很好 承蒙您关照 课长您呢？
‎我很好 好在公安九课解散后 ‎内务省给了我一份工作
‎我听说您前年成了公安部的顾问
‎是的 我听说你好像离婚了
‎这个…
‎不愧是课长 这么快就知道了
‎你还在气少佐丢下你离开的事吗？
‎这倒也不是
‎只是我没有一天不在想 ‎其他可能的选择
‎这样啊
‎其实我有事想拜托你
‎请问是什么事？
‎前几天 总理向我拜托了一件 ‎非常复杂的重要事情
‎-总理？ ‎-对
‎你明天能来下我的办公室吗？
‎这么突然啊
‎我知道了 明天下午我一定尽早到
‎-好的 麻烦你了 ‎-了解
‎带薪休假应该还没用过吧
‎说不准这会是我的最后一项工作
‎这些天的突袭一点都不可爱
‎真同情那些被G4国 ‎白白牺牲掉的群众
‎所以那些堵上性命加入收夺主义的人
‎跟自杀者没两样
‎如果两边都是专业人员 ‎那战斗是可以持续下去
‎但就那些一无所知的外行 ‎专业兵根本就没有跟他们打的意义
‎也许吧
‎嘿 生意如何？
‎托您的福 卖得挺好的
‎大家都在赚战争钱 我也要赚点才行
‎也是
‎-欢迎 请随意挑选 ‎-我之前见过你
‎没有吧
‎（苹果 售价25美元）
‎是吗？那试试我的招牌菜吧
‎看起来不错
‎多谢了
‎那给我三份吧
‎三份一千美元
‎一千？这也太贵了吧
‎当然了 我也是要赚钱的
‎-也是 ‎-谢了
‎也许这里是最前线 ‎但平常就是这个样子
‎只要这里有这些女孩 ‎就说明情况并不严重
‎也许吧
‎是那个吗？
‎对 我在那里放了程序
‎什么？他们中途返回了？
‎我们都等了这么久了
‎可恶 所以我才不信任那些诺曼德
‎为什么连这点事都遵守不了？
‎一辆载有105毫米坦克炮的军火车
‎雇佣兵17人
‎我们线人提供的情报看来是准确的
‎还有一支反坦克M72火箭筒
‎每人还都有一支来福枪
‎但由于白天那群人没有加入武力
‎现在的战斗力只剩下三分之一
‎我们怎么做？
‎我很在意他们从哪里弄来的武器
‎那个盒子里是什么？
‎太小了
‎就算是机器人 也很小 ‎塔奇克马可以对付
‎-去调查一下 以防万一 ‎-知道了
‎欧普西迪恩 我是鬼魂
‎我是欧普西迪恩
‎我们准备开始战斗了
‎了解 我等你们的好消息
‎-塔奇克马 ‎-遵命
‎又不是我的错
‎就是你的错
‎怎么回事？
‎线人 辛苦了
‎这些家伙是学生吗？看起来很老啊
‎他们都是因为学生贷款破产的 ‎原大学生足球运动员
‎说实话
‎他们的债务都随全球同时违约没了
‎要是能把精力花在别的地方有多好
‎但违约并不能完全重制他们的人生
‎他们不过是想把怨气 ‎撒在对立面的人身上
‎这种心情我是能懂
‎他们的武器都是哪来的？
‎有个叫“慷慨的富翁”的 ‎赞助者提供的
‎武器都是通过特殊渠道两天前送达的
‎“慷慨的富翁”？
‎他还提供了军火车？ ‎到底是个什么家伙？
‎我连他的联络方式都不知道 ‎更别提他的身份了
‎要是我入侵了领队的电子脑就好了
‎那你为什么没做？
‎我们的职责是阻止突袭发生
‎根本没有必要做到那一步
‎那我就送你们到这了
‎我们在屋顶给你准备了一辆思考战车
‎太好了
‎-喂 ‎-等一下
‎那不是守卫狗吗？
‎你为什么不告诉我们？
‎你搞砸了
‎热光伪装服好像对它无效
‎字幕翻译：苏珮琳