‎NETFLIX 原創動畫影集
‎（2042年，G4國持續搜尋共贏途徑）
‎（美帝使用“CODE1A84”智能）
‎（全世界陷入了被稱為 ‎“工業化的永續戰爭”）
‎（然各國都以自身利益為優先 ‎使得世界情勢變得更加嚴峻）
‎（2044年，全世界同時違約 ‎各國金融機構紛紛停止運作）
‎（紙幣一下子成了廢紙）
‎（虛擬貨幣與電子貨幣也同時消失）
‎（以此為契機 ‎工業化戰爭急速加劇）
‎（各類暴動、恐怖行動以及內戰 ‎重創已開發國家）
‎（永續戰爭雖然緩慢 ‎卻一步步推動著人類走向滅亡）
‎（2045年的現在…）
‎（歡迎來到棕櫚泉中央市）
‎劇名：無聲之生：永續戰爭
‎靜悄悄的感覺真好
‎希望永遠都能這麼安靜
‎巴特，我要的東西都帶來了嗎？
‎都帶來了，少佐
‎這可不是義體化的玩意
‎而是貨真價實的酒
‎還不錯嘛
‎石川，你可別跟我說 ‎那個女人是你老大
‎等等，她可是全義體啊 ‎所以她可能是頭力大無窮的猩猩
‎說不定他說對了一半呢
‎石川，什麼說對了？
‎啊呀，咱們年輕貌美的少佐 ‎聽到我說的話了
‎喂，妳給我偷放後門程式？
‎你是新來的嗎？叫什麼名字？
‎史丹德，大家都叫我史丹
‎多多指教，老大
‎齋藤，那傢伙你覺得怎麼樣？
‎人如其名囉
‎啥？老子可是“最高標準”好嗎！
‎非常遺憾，你看起來就像個小丑
‎“小丑”？
‎幹嘛？
‎好，從今天開始你就叫“小丑”了
‎什麼意思啊？
‎意思就是你最帥了
‎你們幹嘛笑成那樣？
‎-小丑 ‎-少佐？
‎妳打算在烤肉會時再跟我們說嗎？
‎看來棕櫚泉的烤肉會已經取消了
‎（諾曼德游擊隊貨車：威脅）
‎（諾曼德游擊隊武裝卡車：威脅）
‎什麼東西？
‎他們是諾曼德嗎？
‎我們就邊對付他們 ‎邊講今天的任務吧
‎媽的，我的啤酒都要變溫了
‎全員準備腦部互連
‎少佐，妳是不是之前偷喝酒了？
‎我們這樣不會被竊聽嗎？ ‎跟他們保持距離一樣可以正常說話啊
‎我的腦可貴多了
‎我們今天的任務是掃除
‎打算突襲隔離城的掠奪者的巢穴
‎-當然我們不能下重手，對吧？ ‎-對
‎執行任務時盡量留活口
‎什麼？
‎這是命令
‎警方那裡好像有很多問題要問
‎-石川，你來開 ‎-知道了
‎少佐
‎我來了
‎他們一定也是來攻城的
‎假裝惡人的永續戰爭受害者嗎？
‎越多這種自大的傻子，越有意思啊
‎巴特總是這麼樂觀
‎石川先生，我也想跟大家一起 ‎一邊吹風，一邊作戰啊
‎我想戰鬥…
‎別急…
‎你的裝備比我還多 ‎一下子就會沒電的
‎這場戰役還是由我來吧
‎那你就上吧
‎別忘了你還要掩護我們
‎遵命
‎攻殼車，掩護石川
‎巴特
‎我來了
‎好好享受遊戲吧
‎石川，接下來右邊
‎不對，是另一邊
‎居然小看我
‎-你在幹嘛啊？ ‎-好遜喔
‎-遜… ‎-你們兩個，都閉嘴
‎石川先生，我們想下去啦！
‎晚點再說，給我乖乖坐好
‎-交給你了，攻殼車 ‎-遵命
‎帥喔
‎你沒忘記自己的職責呢
‎喂，笨蛋
‎要幹就幹的漂亮點嘛
‎喂…我有沒有很厲害？
‎是啊，非常厲害喔
‎那你能獎勵我一下嗎？
‎真拿你沒辦法
‎死吧，你這有錢人的走狗
‎什麼？
‎別搞錯了
‎永續戰爭是G4國之間的利益爭奪戰
‎被拖下水受連累的人
‎都是拜自家那些缺乏協商能力的政客
‎和那些連遊戲規則都搞不清楚的 ‎外行所致
‎那樣不好嗎？讓那些想死的人去死
‎如果這個世界
‎能在這場戰爭中活下來也不錯
‎我還不想結束我的軍旅生涯
‎你們趕緊調頭回家吧
‎就算你們無家可歸，至少還留著命
‎真華麗
‎這才是真實的樣子
‎我到指定地點了
‎來的正是時候
‎目標正忙著對虛擬貨幣進行網路攻擊
‎對方是非法移民嗎？
‎有可能 ‎但看起來他跟他們不是一夥的
‎你一個人可以嗎？ ‎還是讓警方來逮捕比較好
‎這種狀況我見多了
‎說的也是，你之前可是警察呢
‎向他電腦傳個訊息 ‎就說：“我們要來抓你了”
‎這樣他不會抓狂嗎？
‎如果不這樣我就抓不到他
‎日本本來是個安全的地方
‎難得你擔心我的安危
‎而現在，連一般民間的保全公司 ‎都開始配槍了，少佐
‎可惡
‎（我要來抓你了）
‎不許動！
‎你怎麼穿成這樣？
‎別來惹我
‎痛…
‎你是怎樣啦？放開我！
‎（請來二樓）
‎課長？
‎（五折）
‎（進入分數計算）
‎喂？
‎德古沙，好久不見啊，你好嗎？
‎我很好，承蒙您關照，課長您好嗎？
‎我很好，自從公安九課解散後 ‎我就去內務省了
‎我聽說您成了公安部的顧問了
‎對，我也聽說你離婚了
‎啊？這…
‎不愧是課長，這麼快就知道了
‎你還在氣少佐留下你那件事嗎？
‎倒也不是
‎但我每天都在想其他的可能性
‎這樣啊
‎老實說，我有件事想拜託你
‎請問是什麼事？
‎首相提出了一個相當棘手的要求
‎-首相大人？ ‎-是的
‎你明天能來我辦公室一趟嗎？
‎這麼突然啊
‎我知道了，明天下午一定盡早到
‎-好，麻煩你了 ‎-知道了
‎有薪假應該還沒用過吧
‎或許這將是我最後一次的任務了
‎這幾天的襲擊讓人感覺不是很好
‎我同情那些被G4國犧牲掉的人
‎不過，對於那些賭上性命 ‎崇尚掠奪主義的人
‎那行為無異於自殺
‎如果兩邊都是專業人士 ‎戰爭或許能延續下去
‎但對於傭兵而言 ‎根本沒有跟外行人打的意義
‎或許吧
‎生意怎樣啊？
‎托您的福，生意不錯呢
‎大家都在發戰爭財 ‎我當然也不能錯過機會
‎說的也是
‎-歡迎，請自己挑選 ‎-我之前看過你
‎沒有吧
‎是嗎？那來試看看我的招牌菜囉
‎看起來很棒啊
‎謝啦
‎我要三個
‎三個一千塊
‎一千塊？也太貴了吧
‎拜託，我也要賺錢啊
‎-我想也是 ‎-謝啦
‎也許這裡是最前線 ‎但平常就是這個樣子
‎只要那些女孩出現 ‎就說明情況並不嚴重
‎或許吧
‎是那個嗎？
‎對，我有植入程式了
‎什麼？他們全回頭了？
‎竟然讓我們等這麼久
‎可惡！所以說我最恨諾曼德的人
‎為什麼他們不照著規矩走？
‎一輛裝甲車 ‎配備105毫米口徑滑膛砲彈
‎現場共17個人
‎我們的內線提供情報還挺準確的
‎此外還有M72輕型反裝甲飛彈
‎每人手裡都有一把來福槍
‎因為白天那票人沒來
‎他們的戰鬥力只剩三分之一
‎我們該怎麼辦？
‎我很在意他們的武器是去哪搞來的
‎那箱子裡裝的是什麼？
‎好小一個
‎如果是個機器人，尺寸也不大 ‎攻殼車可以搞定它
‎-先調查一下，以防萬一 ‎-知道了
‎歐普西迪恩，這裡是鬼魂
‎這裡是歐普西迪恩
‎我們要開始執行任務了
‎收到，我等你們的好消息
‎-‎攻殼車 ‎-是
‎那不是我的錯
‎是，就是你的錯
‎怎麼回事？
‎線人，辛苦了
‎這些人是學生嗎？ ‎會不會太老了點啊？
‎這些都是當初付不起學貸的 ‎前大學美式足球隊員
‎說真的
‎他們的債務 ‎早隨著全世界同時違約沒了
‎他們應該把精力 ‎用在其他的事物上才對
‎但違約無法重啟他們的人生
‎他們只不過是想把怨氣 ‎出在對立面的人身上
‎我能理解他們的感覺
‎這些武器是哪來的？
‎看起來像是來自一個叫做 ‎“慷慨富翁”的匿名傢伙
‎武器兩天前就用貨運運過來了
‎“慷慨富翁”？
‎他還給了他們武裝車輛？ ‎這傢伙誰啊？
‎我不知道他們之間是怎麼聯繫的 ‎更別說知道他的身分了
‎早知道我就該先駭進 ‎主腦的電子腦來查一下
‎為什麼你沒那麼做？
‎我們的工作是阻止突襲的發生
‎沒必要做到那個地步
‎我就送你們到這了
‎我們在樓頂上 ‎為你準備了一輛思考戰車
‎謝謝
‎-喂 ‎-等等
‎那是隻守衛狗
‎你為什麼沒告訴我們？
‎你搞砸了
‎光學迷彩對它來說好像無效
‎字幕翻譯：朱庭萱