‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎ทำดีมาก
‎การผิดชำระหนี้ทั่วโลกทำให้หนี้หาย
‎น่าจะเอาแรงที่มีไปทำอย่างอื่น
‎หมดหนี้ก็ใช่ว่า ‎จะตั้งต้นชีวิตใหม่ได้
‎พวกมันอยากระบายความโกรธ ‎ใส่คนที่อยู่ขั้วตรงข้ามน่ะ
‎ฉันเข้าใจความรู้สึกพวกมันอยู่นะ
‎อาวุธพวกนี้มาจากไหนกัน
‎ดูเหมือนว่าจะมีผู้อุปถัมภ์ ‎ฉายา "เศรษฐีใจบุญ" สนับสนุนอยู่
‎บริการขนส่งเพิ่งมาส่งอาวุธ ‎เมื่อสองวันก่อน
‎เศรษฐีใจบุญเหรอ
‎เขาให้รถหุ้มเกราะพวกมันด้วยเหรอ ‎อะไรกัน
‎ฉันไม่รู้ว่าพวกมันติดต่อเขายังไง ‎เขาเป็นใครยิ่งไม่ต้องพูดถึง
‎รู้งี้น่าจะสืบจากสมองไซเบอร์ลูกพี่มัน
‎เสร็จงานของฉันแล้วสินะ
‎หุ่นยนต์สมองกล ‎รอนายอยู่ที่ดาดฟ้าแล้ว
‎ขอบใจ
‎- นี่ ‎- หยุดก่อน
‎นั่นมันหุ่นยนต์สุนัขเฝ้ายาม
‎ทำไมนายไม่บอกพวกเรา
‎ทำแผนพังหมด !
‎การพรางตัวด้วยความร้อน ‎ตบตามันไม่ได้
‎มันมีจมูกอิเล็กทรอนิกส์
‎(เดิมพันชีวิต - สองฝั่งกำแพง)
‎ฉันว่าพรางตัวไปก็ไม่ช่วยแล้วล่ะ
‎- เจ้าเซ่อ ‎- ได้
‎อย่าเพิ่ง
‎เกิดอะไรขึ้น
‎บาทู ไปได้
‎เจ้าเซ่อ เราจะไปบุกชั้นล่างกัน
‎รับทราบ
‎ว่าแต่ใครคือเจ้าเซ่อ
‎มีคนกำลังมาทางนี้
‎เวรเอ๊ย
‎ฉันล่ะกลัวใจพวกมือสมัครเล่นจริงๆ
‎พวกนี้น่ะ คาดเดาอะไรไม่ได้
‎หยุดชักช้า แล้วลงมือสักที
‎ไม่ให้กำลังใจกันเลยนะ
‎ก็ได้
‎เจ้าหมาน่ารำคาญเอ๊ย
‎แย่แล้ว รีบติดเครื่องยนต์
‎เราเสียสมาชิกส่วนใหญ่ไปแล้ว
‎นี่ไม่ใช่หุ่นยนต์ที่ใช้ตามบ้าน
‎- แต่ใช้เพื่อการทหาร ‎- เป็นไปได้
‎ผู้พัน
‎มีสามคนหนีขึ้นรถไปได้
‎ทาชิโกมะ
‎รับทราบ
‎เราล้อมพวกแกไว้หมดแล้ว
‎ยอมมอบตัวซะดีๆ
‎พวกเราถูกล้อม
‎เกมพลิกซะแล้วสิ
‎ฉันไม่ยอมให้สิ่งที่เศรษฐีใจบุญมอบมา ‎ต้องสูญเปล่าไป
‎อะไรของพวกมัน ขับรถเป็นหรือเปล่า
‎ใกล้เสร็จแล้ว ถ่วงเวลาให้เราหน่อย
‎ทีนี้แหละ
‎สถานการณ์ไม่สู้ดีเลย ผู้พัน
‎ยิงเลย ผมคลาดกับมันแล้ว
‎โดรนล่องหนเหรอ
‎ผู้พัน ฉันโดนล็อกเป้าแล้ว
‎ตายซะ
‎ผู้พัน มันเจาะระบบ ‎วงจรดาวเทียมของเรา
‎(ล็อกเป้า)
‎(เตือนภัย)
‎ไซโต้ !
‎ฉันติดต่อไซโต้ไม่ได้
‎ท่าไม่ดีแล้ว
‎- ทาชิโกมะ ‎- รับทราบ
‎เวรเอ๊ย เฮลไฟร์งั้นเหรอ
‎หมอนั่นส่งของแบบนี้ ‎ให้พวกมันด้วยเหรอ
‎เจ้าเศรษฐีนั่นคิดอะไรอยู่กันแน่
‎เผลอๆ หมอนั่นตกเป็นเหยื่อพวกมันด้วย
‎จะยังไงก็เถอะ ‎ท่าทางรถหุ้มเกราะจะไม่ไปไหนเลย
‎นายแค่คิดไปเองน่ะสิ
‎(ตำแหน่งเป้าหมาย)
‎- ได้เวลาเริ่มเกมอีกรอบแล้ว ‎- โอเค
‎อิชิคาว่า นายดักฟัง ‎การสื่อสารของพวกมันได้ไหม
‎ไม่ได้หรอก
‎พวกมันไม่ได้สื่อสารกันตลอดเวลา ‎แต่ละคนก็สื่อสารเป็นอิสระ
‎ไปกันเถอะ
‎บาทู ไปเอาสติงเกอร์มา
‎ได้เลย
‎ระบบเอไอของพวกมันใช้ได้เลยนะ
‎ทำได้ดีนี่ ‎ถึงจะเป็นแค่หมารับใช้ของเศรษฐี
‎เอานี่ไปกินซะ
‎เราจะเล่นงานพวกมันก่อน
‎เอาไปกินซะ !
‎นี่ก็ด้วย !
‎ไม่เอาน่า ไม่ได้เล่นเกมอยู่นะ
‎เราไม่ได้ใช้เอไอสักหน่อย
‎เวรเอ๊ย
‎ผู้พัน กระสุนฉันหมดแล้ว
‎เวรเอ๊ย ไม่ได้การแล้วเรา
‎ผู้พัน โดรนกลับมาแล้วค่ะ
‎(ล็อกเป้าหมาย)
‎(เป้าหมายหลุด)
‎มันมองทะลุการพรางตัว ‎ด้วยความร้อนไม่ได้สินะ
‎ไม่คิดเลยว่าเราจะเจอแบบนี้
‎นายว่าไซโต้ตายหรือยัง
‎นายนั่นแหละตาย
‎ว่าไงนะ
‎เข้ามาได้
‎ครับ
‎นายดูใจเด็ดกว่าเดิมอีกนะ
‎ผมควรรับคำชมนั่นไหมนะ
‎ถ้านายใจเด็ดจริง ก็รับไปสิ
‎งั้นผมขอน้อมรับไว้แล้วกันครับ
‎ผมกับอดีตภรรยา ‎เราตกลงหย่าร้างกันด้วยดี
‎เพื่อให้ผมได้ทำงานต่อ
‎มันคุ้มแล้วใช่ไหมครับ
‎ก็คงอย่างนั้น
‎เอาละ
‎เรื่องที่ฉันบอกนายเมื่อวานน่ะ
‎นี่อะไรครับ
‎คริส คนที่เพิ่งรับตำแหน่งนายกฯ ‎เมื่อเดือนที่แล้วน่ะ
‎ร่อนแฟ้มนั่นมาให้ฉันโดยตรงเลย
‎มันคือข้อเสนอ ‎ให้ปรับโครงสร้างเซ็คชั่น 9
‎ปรับโครงสร้างเหรอครับ
‎ใช่แล้ว
‎เพื่ออะไรครับ
‎คนที่เพิ่งขึ้นสู่อำนาจ ‎ย่อมอยากมีอาวุธในครอบครอง
‎อาวุธที่ต้องมีไว้เพื่อแสดงอำนาจ ‎นั่นคือเหตุผลข้อหนึ่ง
‎เข้าใจแล้วครับ
‎หลังเข้ารับตำแหน่ง เขาเข้าถึงเอกสาร ‎ของมหาดไทย จนได้รู้เรื่องเซ็คชั่น 9
‎เขาทำงานให้รัฐบาลอเมริกา ‎จนถึงอายุ 30
‎เขาเรียนรู้ไวอยู่แล้ว
‎แต่ถ้าอิงจากข้อเสนอนั่น
‎จุดประสงค์หลัก ‎ของการปรับโครงสร้างเซ็คชั่น 9
‎คือทำตามความต้องการของรัฐบาลอเมริกา ‎ให้ส่งผู้เชี่ยวชาญพิเศษ
‎แปลว่านายกฯ สัญชาติอเมริกันคนนั้น ‎ที่แท้ก็หุ่นเชิดของอเมริกา
‎แบบที่พวกเสรีนิยมสงสัยอยู่น่ะเหรอ
‎เรื่องนั้นฉันไม่รู้หรอก ‎ฉันยังไม่เคยเจอเขาตัวเป็นๆ
‎แต่ฉันมองว่านี่เป็นโอกาส
‎เรียกผู้พันและทีม ‎กลับมาปฏิบัติภารกิจใหญ่ๆ อีกครั้ง
‎ภารกิจแบบไหนกันครับ
‎สองสามปีมานี้ ฉันพยายามทุกวิถีทาง
‎เพื่อจะอยู่ร่วมกับสังคม ‎อันยุ่งเหยิงนี้อย่างสงบสุข
‎ฉันต้องการให้พวกนายวางรากฐาน ‎ให้กับคนรุ่นใหม่
‎พวกเขาจะได้พบทางออก ‎ที่ใช้การได้จริงๆ
‎ผมไม่รู้ว่าคนระดับผม ‎จะช่วยได้มากน้อยแค่ไหน
‎แต่ยังไงผมก็เป็นเกียรติ ‎ที่ได้ช่วยเหลือคุณ
‎งั้นก็ดีเลย
‎ก่อนอื่นนายต้องเรียกผู้พันและสมาชิก ‎เซ็คชั่น 9 รุ่นแรกอีกหกคนมารวมกัน
‎รับทราบครับ
‎คุณไซโต้
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ
‎ว่ายังไงคะ
‎คุณไซโต้ อยู่ไหนคะ
‎เรามีจรวดเหลืออีกสี่ลูก
‎ผู้พัน
‎เราตามทันแล้ว
‎ดีมาก ยิงเลย
‎อะไรนี่ โดรนเราถูกล็อกเป้าแล้ว
‎เอาละนะ
‎เวรเอ๊ย
‎อิชิคาว่า
‎บาทู การพรางตัวด้วยความร้อน ‎ใช้กับโดรนได้ผล
‎รับทราบ
‎พวกมันตายอยู่ในรถหรือยัง
‎ถ้ายัง ฉันจะไปฆ่ามันเองกับมือ
‎อย่าห้ามผมเลย ผู้พัน
‎- ก็ได้ ‎- นี่ ผู้พัน
‎ฆ่าพวกมันไปก็หยุดโดรนนั่นไม่ได้หรอก
‎ถ้ามันยิงขีปนาวุธผ่านแนวกำแพงไปได้ ‎เราก็จบเห่
‎หมดสิ้นหนทางแล้วเหรอเรา
‎ผู้พัน นี่ผมเอง
‎ไซโต้
‎ผมเกือบลืมไปสนิท ‎ว่าเจ้าหุ่นเกราะคือชุดเกราะของเรา
‎ใช่แล้ว
‎ไซโต้ สติงเกอร์พร้อมใช้งานหรือยัง
‎พร้อมแล้วล่ะ
‎เยี่ยม
‎ดูเจ้าไซโต้ฉายเดี่ยวสิ
‎งั้นเรามาลากคอ ‎ไอ้พวกที่อยู่ข้างในกันดีกว่า
‎- เอาสิ ‎- ลุยเลย
‎นี่ เปิดสิวะ ไม่งั้นศพไม่สวยแน่
‎อะไรของนาย จะระเบิดฉันหรือไง
‎ถ้านายไม่อยากกลายเป็นซาก ‎ก็หัดทำตามแผน
‎อะไรนะ
‎ไซโต้ นายไล่ทันอยู่หรือเปล่า
‎ครับ ศัตรูยังอยู่ในพิกัด
‎ดี ยิงมันเลย
‎มันมีไฟสกัดจรวดด้วย
‎ไซโต้ เล็งไปที่หัวมัน
‎เข้าใจแล้ว เดี๋ยวจะลองดู
‎- ยิงอีก ‎- ครับ
‎ไอ้นักศึกษาตกรุ่น
‎สั่งให้โดรนล้มเลิกภารกิจเดี๋ยวนี้
‎ฉันไม่ทำหรอก
‎ขอแค่ไอ้พวกคนรวยโดนระเบิด ‎พวกเราก็พร้อมยิ้มรับความตาย
‎ให้ตายสิ
‎ทำยังไงให้คนอย่างพวกมัน ‎ตาสว่างขึ้นมาได้บ้าง บาทู
‎คนที่ก้มหัวให้กฎเกณฑ์อย่างพวกแก ‎ไม่มีวันเข้าใจอะไรหรอก
‎พวกแก...
‎เคยคิดบ้างไหมว่าวันหนึ่ง ‎แกอาจเป็นคนที่อยู่หลังกำแพงนั่น
‎คิดไปก็เปล่าประโยชน์
‎สิ่งที่ถูกกำแพงนั่นขวางกั้น ‎ยังไงก็ต้องหายไปสักวัน
‎มันพูดอะไรของมัน
‎เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกใบใหม่ไงล่ะ
‎เพราะอย่างนี้สินะ
‎แม้แต่ยามเฝ้าลานจอดรถ ‎พวกแกก็ยังเป็นไม่ได้
‎มาทางเราแล้ว
‎(ตำแหน่งเป้าหมาย)
‎โดรนเอไอเวรเอ๊ย
‎(ระวัง)
‎ทาชิโกมะ
‎จับตาดูมันไว้
‎รับทราบ
‎กลับกันเถอะ
‎ฉันพลาดโอกาสฆ่าแกจนได้
‎ค่าจ้างพวกแกก็ไม่ได้เยอะสักหน่อย
‎จะเสี่ยงชีวิตทำงานแบบนี้ไปทำไม
‎เงินไม่ใช่ทุกอย่างหรอก
‎เราแค่งัดทักษะที่มีมาใช้
‎ทำในสิ่งที่ชอบก็เท่านั้นเอง
‎งั้นพวกแกก็ไม่ต่างจากเรา
‎ว่าไงนะ
‎ก็อาจจะใช่
‎แกเป็นหัวหน้าใช่ไหม
‎ควอเตอร์แบ็ก
‎ฉันเล่นตำแหน่งรันนิงแบ็กต่างหาก
‎เอาขีปนาวุธเฮลไฟร์กับโดรนมาจากไหน
‎จะไม่บอกใช่ไหม
‎ผู้พัน เกิดเรื่องแล้ว
‎ซวยซ้ำซวยซ้อนอะไรอย่างนี้ ผู้พัน
‎ต้องอย่างนี้ ให้มันได้อย่างนี้สิ
‎ขอโทษค่ะ ผู้พัน ‎ท่าทางโดรนมันจะเกลียดคนรวยจริงๆ
‎นั่นอะไร
‎พวกนายก่อเรื่องใหญ่ทีเดียว
‎วางอาวุธและมอบตัวซะ
‎อย่ามาพูดเล่นน่า
‎เราอุตส่าห์ทำงานสกปรกให้นายแท้ๆ
‎คำบรรยายโดย รัฐธรรมนูญ แก้วงาม