1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,515
‫"مستوحى من قصص‬
‫(ذا غوست إن ذا شيل) المصورة"‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,267
‫"لـ(شيرو ماساموني)، من نشر (كودانشا)"‬

4
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
‫ما هذا؟‬

5
00:01:50,068 --> 00:01:52,237
‫لقد تسبّبتم في خراب شديد.‬

6
00:01:54,197 --> 00:01:56,616
‫ارموا أسلحتكم وسلّموا أنفسكم.‬

7
00:01:59,327 --> 00:02:03,373
‫"المنشقّون - المفقودون"‬

8
00:02:04,249 --> 00:02:06,793
‫يبدو أنك أسأت الفهم.‬

9
00:02:06,876 --> 00:02:09,295
‫هؤلاء هم الرجال الذين أطلقوا القذيفة.‬

10
00:02:09,379 --> 00:02:12,882
‫سيكون لديكم وقت وافر لتشرحوا لاحقًا.‬

11
00:02:14,551 --> 00:02:17,846
‫هل هذه وحدة "دلتا" شبه الآليّة؟‬

12
00:02:17,929 --> 00:02:21,683
‫بالنظر إلى عدّتهم ودروعهم،‬
‫فالأرجح أنها هي.‬

13
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
‫وإن رفضنا؟‬

14
00:02:24,644 --> 00:02:27,021
‫لست هنا من أجل التفاوض.‬

15
00:02:28,398 --> 00:02:31,109
‫سنضطرّ لطاعته مؤقّتًا.‬

16
00:02:31,901 --> 00:02:33,194
‫لا يعجبني هذا على الإطلاق.‬

17
00:02:34,362 --> 00:02:36,322
‫لقد ظهر في التوقيت المثالي.‬

18
00:02:36,573 --> 00:02:40,034
‫ربّما كان اعتقالنا خطّته منذ البداية.‬

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
‫هل هناك شخص لفّق لنا تهمةً؟‬

20
00:02:42,954 --> 00:02:46,082
‫- قد يكون هو هذا الشخص بعينه.‬
‫- ولكن ما هي التهمة؟‬

21
00:02:46,916 --> 00:02:49,627
‫علينا أن نسأله عن هذا.‬

22
00:02:51,963 --> 00:02:54,883
‫حسنًا. سنسلّم أنفسنا.‬

23
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
‫هذا قرار حكيم.‬

24
00:02:59,888 --> 00:03:03,433
‫"تاشيكوما"،‬
‫اختف واختبئ في المنطقة المحايدة.‬

25
00:03:04,058 --> 00:03:06,186
‫إن أمسكوا بك، فسيفكّكونك.‬

26
00:03:07,270 --> 00:03:08,146
‫أجل.‬

27
00:03:08,229 --> 00:03:09,439
‫عُلم.‬

28
00:03:23,536 --> 00:03:24,370
‫مرحبًا يا سيّدي.‬

29
00:03:25,038 --> 00:03:26,831
‫ظننت أنك في إجازة مدفوعة الأجر.‬

30
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
‫كان عليّ أن أهتمّ بمسألة ما.‬

31
00:03:30,835 --> 00:03:32,003
‫والآن...‬

32
00:03:33,213 --> 00:03:35,298
‫كيف سأتّصل بالرائدة وفرقتها؟‬

33
00:03:39,385 --> 00:03:41,638
‫عمّ تودّ أن تبحث اليوم؟‬

34
00:03:42,138 --> 00:03:45,850
‫فرقة مرتزقة تدعى "غوست"‬
‫في "أمريكا الجنوبية".‬

35
00:03:46,017 --> 00:03:48,603
‫سندخل على الشبكة المظلمة المعتادة.‬

36
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
‫"انتقام، (غوست)"‬

37
00:03:54,442 --> 00:03:59,405
‫الفرقة التي قضت على تاجر المخدرات‬
‫كانت فرقة "غوست"؟‬

38
00:04:00,365 --> 00:04:01,449
‫أجل.‬

39
00:04:01,741 --> 00:04:07,288
‫لقد تفوّقت علينا القائدة‬
‫شبه الآليّة مرّةً أخرى.‬

40
00:04:07,580 --> 00:04:13,169
‫في النهاية، المركبة الذكية المفضّلة لدى‬
‫العملاق ذي العينين الاصطناعيّتين نسفته.‬

41
00:04:13,920 --> 00:04:17,006
‫لقد جلب هذا إليهم عداء الغزاة المكسيكيّين.‬

42
00:04:17,465 --> 00:04:20,426
‫لذلك، صار مقرّهم الآن في "أمريكا الشمالية".‬

43
00:04:21,761 --> 00:04:24,138
‫هذه فرصة لا تتكرّر.‬

44
00:04:24,764 --> 00:04:25,890
‫أواثق أنت من هذا؟‬

45
00:04:26,933 --> 00:04:28,017
‫ماذا تعني؟‬

46
00:04:28,476 --> 00:04:31,062
‫ألا تريد الانتقام من فرقة "غوست"؟‬

47
00:04:31,145 --> 00:04:32,730
‫بالطبع.‬

48
00:04:32,814 --> 00:04:34,565
‫لهذا السبب لدينا هذه الغرفة.‬

49
00:04:34,649 --> 00:04:35,733
‫إذًا لماذا...‬

50
00:04:36,317 --> 00:04:38,569
‫إذًا، فإن فرقة "غوست"‬
‫تتصرّف بتهوّر كالعادة.‬

51
00:04:39,362 --> 00:04:42,031
‫لأنهم تعاقدوا مع مؤسّسة عسكريّة خاصّة.‬

52
00:04:42,740 --> 00:04:44,117
‫مؤسّسة عسكريّة خاصّة...‬

53
00:04:45,076 --> 00:04:48,288
‫إذًا، هل ستتنحّون هذه المرّة؟‬

54
00:04:48,830 --> 00:04:50,540
‫هذا صحيح.‬

55
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
‫حسنًا.‬

56
00:04:55,628 --> 00:04:56,629
‫إلى اللقاء.‬

57
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
‫مرحبًا.‬

58
00:05:05,513 --> 00:05:06,556
‫هل لديك دقيقة؟‬

59
00:05:07,307 --> 00:05:08,308
‫ماذا؟‬

60
00:05:18,568 --> 00:05:19,652
‫أعتذر عن هذا.‬

61
00:05:31,456 --> 00:05:34,000
‫أنت من جديد؟ ماذا تريد؟‬

62
00:05:35,668 --> 00:05:37,045
‫سؤال أخير.‬

63
00:05:38,004 --> 00:05:42,258
‫لماذا يختبئون عن الأنظار إن كانوا‬
‫قد تعاقدوا مع مؤسّسة عسكريّة خاصّة؟‬

64
00:05:42,925 --> 00:05:46,095
‫لأنهم تعاقدوا مع مؤسّسة "أوبسيديان".‬

65
00:05:46,471 --> 00:05:47,305
‫مؤسّسة "أوبسيديان"؟‬

66
00:05:51,434 --> 00:05:54,187
‫في أيّ فرقة كنت قبل الآن؟‬

67
00:05:56,564 --> 00:06:01,402
‫مؤسّسة "أوبسيديان" معروفة بوسائل تأمينها‬
‫عالية المستوى في هذا المجال.‬

68
00:06:02,111 --> 00:06:06,115
‫كلّنا نعلم أنك إن هاجمت حليفهم،‬
‫فمن المؤكد أنهم سيردّون الضربة.‬

69
00:06:06,699 --> 00:06:08,409
‫أجل. هذا صحيح.‬

70
00:06:10,536 --> 00:06:12,955
‫من الأفضل أن تخرج من هنا يا "توغوسا".‬

71
00:06:21,255 --> 00:06:22,090
‫ماذا؟‬

72
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
‫ماذا يجري؟‬

73
00:06:27,970 --> 00:06:28,971
‫كيف يُعقل هذا...‬

74
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
‫أين...‬

75
00:06:33,893 --> 00:06:37,438
‫الرائدة وفرقتها،‬
‫المعروفون أيضًا باسم "غوست"‬

76
00:06:37,647 --> 00:06:40,525
‫يحاربون معظم معاركهم في "أمريكا الجنوبية".‬

77
00:06:40,733 --> 00:06:45,071
‫إنّهم يعملون الآن مع مؤسّسة عسكريّة خاصّة‬
‫تُدعى "أوبسيديان" في "أمريكا الشمالية".‬

78
00:06:45,154 --> 00:06:47,031
‫هذا كلّ ما أعرفه حاليًا.‬

79
00:06:47,365 --> 00:06:50,535
‫عمل ممتاز في وقت قصير جدًا.‬

80
00:06:51,702 --> 00:06:55,289
‫في الواقع، أنا أبحث عن الرائدة وفرقتها‬
‫منذ فترة.‬

81
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
‫مفهوم.‬

82
00:06:57,250 --> 00:06:59,377
‫المقرّ الرئيسيّ لمؤسّسة "أوبسيديان"‬
‫في "لوس أنجلوس".‬

83
00:07:00,044 --> 00:07:02,755
‫اتّصلت بهم، ولكنهم لم يجيبوا‬

84
00:07:03,047 --> 00:07:06,259
‫لذا أودّ أن أطير إلى هناك وأرى بنفسي.‬

85
00:07:06,342 --> 00:07:07,802
‫"المقرّ الرئيسيّ"‬

86
00:07:08,302 --> 00:07:09,303
‫حسنًا.‬

87
00:07:13,349 --> 00:07:14,350
‫أيها القائد.‬

88
00:07:15,893 --> 00:07:18,813
‫ستكون الرحلة مدفوعة النفقات، أليس كذلك؟‬

89
00:07:19,981 --> 00:07:22,483
‫احتفظ بإيصالاتك للاحتياط.‬

90
00:07:22,650 --> 00:07:24,152
‫سيعتمد الأمر على النتيجة.‬

91
00:07:24,652 --> 00:07:25,778
‫شكرًا.‬

92
00:07:30,575 --> 00:07:31,409
‫أيتها الرائدة.‬

93
00:07:32,160 --> 00:07:37,373
‫الجاسوس الذي كان في المخبأ‬
‫قد يكون مع هؤلاء الرجال.‬

94
00:07:37,915 --> 00:07:39,709
‫هذا ممكن.‬

95
00:07:49,343 --> 00:07:52,930
‫أولًا، اسمحوا لي أن أعتذر‬
‫عن أخذكم بالقوّة.‬

96
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
‫أنا آسف جدًا.‬

97
00:07:54,182 --> 00:07:55,099
‫ماذا؟‬

98
00:07:55,558 --> 00:07:57,101
‫لا أفهم.‬

99
00:07:57,351 --> 00:08:01,272
‫أودّ تفسيرًا وليس اعتذارًا.‬

100
00:08:01,522 --> 00:08:03,524
‫لم يكن لديّ خيار آخر في ظلّ الظروف.‬

101
00:08:04,108 --> 00:08:06,194
‫كان عليّ أن أنتبه من الطرف الثالث.‬

102
00:08:07,320 --> 00:08:10,573
‫لذا اسمحوا لي بأن أقدّم نفسي.‬

103
00:08:10,865 --> 00:08:13,451
‫أنا "جون سميث".‬

104
00:08:14,118 --> 00:08:18,456
‫في الواقع، أودّ أن أوقّع عقدًا معكم.‬

105
00:08:19,957 --> 00:08:21,209
‫ما هذا بحقّ السماء؟‬

106
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
‫هل أنت جادّ؟‬

107
00:08:23,503 --> 00:08:26,214
‫أنت متعاقد من الباطن مع فرقة أخرى بالفعل.‬

108
00:08:27,131 --> 00:08:30,468
‫لقد راقبت الطريقة التي نفّذتم بها مهمّتكم‬
‫قبل قليل‬

109
00:08:30,801 --> 00:08:33,930
‫ولا بدّ أن أعترف أنني انبهرت جدًا.‬

110
00:08:34,805 --> 00:08:36,724
‫يا له من أسلوب أحاديّ الجانب.‬

111
00:08:37,558 --> 00:08:41,229
‫لعلّكم تعلمون بالفعل‬
‫أنني أعمل لحساب الحكومة.‬

112
00:08:41,354 --> 00:08:45,691
‫في صياغة أخرى،‬
‫ليس لديكم خيار حقًا.‬

113
00:08:47,193 --> 00:08:51,405
‫ستشاركون في عملية إنقاذ شخص معيّن.‬

114
00:08:52,907 --> 00:08:56,369
‫بالطبع، ستتلقّون الأجر المناسب،‬

115
00:08:56,452 --> 00:08:59,080
‫كي تتمكّنوا من التركيز على التدريب‬
‫بلا قلق.‬

116
00:09:04,043 --> 00:09:07,922
‫نحن نتورّط في مسألة حسّاسة هنا‬
‫أيتها الرائدة.‬

117
00:09:15,972 --> 00:09:17,265
‫ها هو!‬

118
00:09:17,848 --> 00:09:20,142
‫هل أنت بخير؟‬

119
00:09:20,226 --> 00:09:23,938
‫آسف. يبدو أنني لست كذلك.‬

120
00:09:24,981 --> 00:09:26,023
‫- انظر.‬
‫- ماذا؟‬

121
00:09:26,107 --> 00:09:27,108
‫أحدهم قادم!‬

122
00:09:27,233 --> 00:09:29,694
‫تبًّا! علينا أن نخفيه بسرعة.‬

123
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
‫ربّاه، لا بدّ أنه نُسف تمامًا.‬

124
00:09:42,081 --> 00:09:44,834
‫أجل. حتى حطام المركبة الذكية له قيمة.‬

125
00:09:46,335 --> 00:09:48,754
‫سنقول إن الغزاة سرقوه فحسب.‬

126
00:09:49,797 --> 00:09:50,631
‫أجل.‬

127
00:10:08,858 --> 00:10:12,028
‫حمدًا لله أنهما بالغان يفتقران إلى الشرف.‬

128
00:10:12,111 --> 00:10:13,029
‫أجل.‬

129
00:10:13,446 --> 00:10:16,782
‫ولكن ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟‬

130
00:10:16,907 --> 00:10:19,160
‫سؤال جيّد.‬

131
00:10:30,171 --> 00:10:31,005
‫"تأجير سيارات"‬

132
00:10:31,088 --> 00:10:32,089
‫أنا "توغوسا".‬

133
00:10:32,381 --> 00:10:34,884
‫لقد بعثت رسالةً إلكترونيةً‬
‫إلى مؤسّسة "أوبسيديان".‬

134
00:10:35,301 --> 00:10:36,969
‫كما توقّعت، لم أتلقّ ردًّا.‬

135
00:10:37,178 --> 00:10:38,888
‫وأنا أيضًا أجريت بعض البحث.‬

136
00:10:39,180 --> 00:10:43,517
‫هذه المؤسّسة لها شأن كبير بين المرتزقة.‬

137
00:10:43,684 --> 00:10:47,396
‫أجل. لذا سأزور مكتبهم وأرى بنفسي.‬

138
00:10:47,521 --> 00:10:48,522
‫حسنًا.‬

139
00:10:52,485 --> 00:10:53,486
‫هذه هي.‬

140
00:10:58,866 --> 00:11:03,537
‫طلبت سيّارةً نصف آلية،‬
‫ولكن هذه سيّارة يدويّة.‬

141
00:11:04,580 --> 00:11:08,584
‫صحيح. ليس لدينا إلّا سيّارات آليّة تمامًا‬
‫أو يدويّة‬

142
00:11:08,709 --> 00:11:10,670
‫يقودها السائق يدويًّا.‬

143
00:11:11,087 --> 00:11:12,463
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

144
00:11:12,546 --> 00:11:14,965
‫"شكرًا لاختيار سيّارتنا اليدويّة"‬

145
00:11:15,049 --> 00:11:16,133
‫حسنًا.‬

146
00:11:16,217 --> 00:11:18,135
‫أنا لا أكره القيادة.‬

147
00:11:19,553 --> 00:11:21,097
‫إنهم متطرّفون هنا.‬

148
00:11:53,963 --> 00:11:56,215
‫"(أوبسيديان)،‬
‫مؤسّسة عسكريّة خاصّة"‬

149
00:12:00,970 --> 00:12:05,558
‫ليس لديّ موعد.‬
‫أودّ أن أسأل الرئيس عن فرقة "غوست".‬

150
00:12:05,725 --> 00:12:07,476
‫مفهوم. انتظر من فضلك.‬

151
00:12:11,397 --> 00:12:12,398
‫تفضّل من هنا.‬

152
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
‫شكرًا.‬

153
00:12:22,158 --> 00:12:23,492
‫انتظر هنا من فضلك.‬

154
00:12:34,336 --> 00:12:38,924
‫إن قلت الحقيقة فقد تخرج من هنا حيًّا.‬

155
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
‫من الذي استأجرك؟‬

156
00:12:42,595 --> 00:12:45,222
‫انتظر. أظنّ أنك أسأت الفهم.‬

157
00:12:45,389 --> 00:12:47,516
‫لقد جئت من "اليابان".‬
‫أنا عضو سابق في فرقة "غوست".‬

158
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
‫يدك...‬

159
00:12:51,187 --> 00:12:52,229
‫أم ساقك؟‬

160
00:12:53,856 --> 00:12:55,483
‫أنا أقول لك الحقيقة.‬

161
00:12:56,358 --> 00:12:58,903
‫عضو سابق في فرقة "غوست"؟‬

162
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
‫بمثل هذا الجسم الهزيل؟‬

163
00:13:02,698 --> 00:13:03,699
‫أجل.‬

164
00:13:03,824 --> 00:13:07,203
‫كما تعلم،‬
‫القتال ليس موطن قوّة فرقة "غوست" الوحيد.‬

165
00:13:08,329 --> 00:13:09,330
‫فهمت...‬

166
00:13:10,623 --> 00:13:11,832
‫أنت مثابر.‬

167
00:13:13,375 --> 00:13:17,379
‫أثبت لي إذًا أنك تقول الحقيقة.‬

168
00:13:18,547 --> 00:13:19,715
‫تفضّل.‬

169
00:13:20,549 --> 00:13:21,801
‫أثبت لك؟‬

170
00:13:25,304 --> 00:13:28,766
‫القائدة شبه آلية تُدعى الرائدة.‬

171
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
‫أيضًا،‬

172
00:13:31,185 --> 00:13:36,524
‫أعضاء الفرقة يسمّونها أنثى الغوريلا‬
‫من وراء ظهرها.‬

173
00:13:38,734 --> 00:13:40,152
‫ما رأيك في هذا؟‬

174
00:13:44,782 --> 00:13:45,950
‫مبهر.‬

175
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
‫أما زلت حيًّا بعد أن نعتّها بهذا؟‬

176
00:13:50,496 --> 00:13:52,873
‫لم أقله في وجهها قطّ.‬

177
00:13:57,878 --> 00:13:59,713
‫يبدو أن شيئًا ما يحدث.‬

178
00:14:00,714 --> 00:14:02,383
‫ماذا حدث لفرقة "غوست"؟‬

179
00:14:03,092 --> 00:14:04,426
‫للأسف...‬

180
00:14:05,553 --> 00:14:06,720
‫لقد اختفوا.‬

181
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
‫اختفوا؟‬

182
00:14:38,711 --> 00:14:40,379
‫مرحبًا، لقد جئنا لإنقاذك.‬

183
00:14:42,631 --> 00:14:43,465
‫ماذا؟‬

184
00:14:56,186 --> 00:14:57,605
‫توقّفوا. توقّفوا.‬

185
00:15:00,524 --> 00:15:03,027
‫هل كنتم تعلمون بالأمر ورغم ذلك أرسلتموني؟‬

186
00:15:03,110 --> 00:15:05,404
‫أرسلناك لأنّنا كنّا لا نعلم.‬

187
00:15:05,738 --> 00:15:09,158
‫لماذا تتغيّر الظروف المحيطة كلّ مرّة؟‬

188
00:15:09,658 --> 00:15:12,119
‫المرّة الماضية، كان تدريبًا على‬
‫الأسلحة المضادّة للدبّابات.‬

189
00:15:12,202 --> 00:15:14,997
‫وقبل ذلك، كانت مجرّد حرب عقول شبه آليّة.‬

190
00:15:15,080 --> 00:15:19,960
‫اضطررت لأن أقاتل وحشًا قادمًا نحوي بسرعة‬
‫100 كيلومتر في الساعة من مسافة كيلومترين.‬

191
00:15:20,252 --> 00:15:23,797
‫عندئذ اضطُررت لتنزيل مهارات القتال عن قرب‬

192
00:15:24,089 --> 00:15:26,634
‫ومقاتلة عدّة أعداء من مسافة قريبة.‬

193
00:15:27,551 --> 00:15:30,638
‫ماذا يريدوننا أن نحارب بحقّ السماء؟‬

194
00:15:30,846 --> 00:15:33,474
‫أعلم أن هذه ليست عملية إنقاذ.‬

195
00:15:33,557 --> 00:15:38,270
‫شخص لديه حارس اشتباك.‬
‫شخص قويّ لدرجة لا تُصدّق.‬

196
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
‫أو... كلا الأمرين.‬

197
00:15:42,149 --> 00:15:45,027
‫علينا أن نخرج من هنا بسرعة.‬

198
00:15:46,236 --> 00:15:48,113
‫أنا غير مستريح لهذا.‬

199
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
‫أنت محقّ.‬

200
00:15:49,740 --> 00:15:52,743
‫"سايتو"، لحساب من يعمل الرجل ذو الحلّة؟‬

201
00:15:54,036 --> 00:15:56,288
‫عادةً، لحساب الاستخبارات الأمريكيّة.‬

202
00:15:56,830 --> 00:16:00,960
‫ولكن الاستخبارات الأمريكية توقّفت عن‬
‫الاستعانة بالجنود العاديّين منذ زمن طويل.‬

203
00:16:01,627 --> 00:16:04,713
‫أمر غريب أنه يستخدم "دلتا"‬
‫والقاعدة الجويّة.‬

204
00:16:04,922 --> 00:16:07,967
‫قد يكون تابعًا لوكالة الأمن القوميّ‬
‫أو ما إلى ذلك.‬

205
00:16:08,217 --> 00:16:11,637
‫إذًا فهو يستغلّ نفوذه ويستعبد رجاله.‬

206
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
‫لديه ما يكفي من الجنود بالفعل.‬

207
00:16:14,431 --> 00:16:17,476
‫لماذا قد يتكبّد مشقّة تجنيدنا؟‬

208
00:16:19,228 --> 00:16:22,314
‫لا شكّ في أن هذا هو السؤال المهم.‬

209
00:16:22,982 --> 00:16:27,277
‫لم نُكلّف بمهمة مثيرة هكذا منذ فترة،‬
‫ألا تتفّقون معي؟‬

210
00:16:27,736 --> 00:16:29,530
‫لا أعلم فيما يخصّ هذا.‬

211
00:16:30,531 --> 00:16:33,409
‫سيدفعون لنا أجرًا سخيًّا، لذا لا بأس.‬

212
00:16:33,492 --> 00:16:35,202
‫إن نجحنا في العودة أحياءً.‬

213
00:16:35,494 --> 00:16:38,038
‫بالمناسبة، فلتغيّر درعك الرديئة.‬

214
00:16:38,122 --> 00:16:38,956
‫ماذا؟‬

215
00:16:39,873 --> 00:16:44,837
‫قد تتسبّب في سقوطنا كلّنا،‬
‫أنت وسمّاعتك التي تسرّب الصوت أيضًا.‬

216
00:16:44,920 --> 00:16:46,046
‫هذا مؤلم!‬

217
00:16:47,589 --> 00:16:52,052
‫كما قال الجاسوس،‬
‫"غوست" فرقة خالية من نقاط الضعف.‬

218
00:16:53,262 --> 00:16:57,099
‫إذًا، أيّة معلومات سابقة لنشاطهم‬
‫في "أمريكا الجنوبيّة"؟‬

219
00:16:57,433 --> 00:16:58,517
‫كلّا.‬

220
00:16:58,600 --> 00:17:00,644
‫لقد تمّ محو جميع السجلّات تمامًا.‬

221
00:17:01,311 --> 00:17:06,608
‫أمر وارد أنّهم يعملون لحساب‬
‫وكالة استخبارات ما في هذه اللحظة.‬

222
00:17:06,775 --> 00:17:08,777
‫هذا مصدر قلق بلا شكّ.‬

223
00:17:10,112 --> 00:17:14,241
‫سيختفون بعد المهمّة.‬

224
00:17:17,077 --> 00:17:19,038
‫احرص على ألّا تكون لديهم ضغينة.‬

225
00:17:19,329 --> 00:17:20,330
‫أمرك يا سيّدي.‬

226
00:17:22,541 --> 00:17:24,334
‫اختفوا؟‬

227
00:17:24,668 --> 00:17:28,547
‫أجل، الرائدة وفرقتها اختفوا أثناء المهمّة.‬

228
00:17:28,881 --> 00:17:32,760
‫رئيس مؤسّسة "أوبسيديان"‬
‫أرسل رجاله كي يتحرّوا الأمر،‬

229
00:17:33,177 --> 00:17:34,636
‫ولكنهم لم يجدوا شيئًا.‬

230
00:17:34,720 --> 00:17:37,723
‫ممّا يعني أن هناك من أزال الآثار.‬

231
00:17:38,140 --> 00:17:40,559
‫إن كان الأمر كذلك، فهذا موقف خطير.‬

232
00:17:40,893 --> 00:17:43,812
‫سأواصل البحث عن الأشخاص‬
‫الذين من الممكن أن يكونوا قد اختطفوهم.‬

233
00:17:44,480 --> 00:17:46,106
‫لا تتعمّق كثيرًا في البحث.‬

234
00:17:46,273 --> 00:17:50,110
‫ينبغي أن نضع في الحسبان أن مؤسّسةً‬
‫ذات ثقل قد تكون طرفًا في هذا.‬

235
00:17:50,194 --> 00:17:51,653
‫سأبذل قصارى جهدي.‬

236
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
‫"موقف سيّارات"‬

237
00:18:08,754 --> 00:18:11,924
‫100 دولار في الساعة في مكان كهذا؟‬

238
00:18:12,007 --> 00:18:13,509
‫"100 دولار في الساعة."‬

239
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
‫هناك حارس وسياج حديديّ، لذا...‬

240
00:18:50,170 --> 00:18:52,339
‫خشونة حقيقيّة.‬

241
00:18:54,007 --> 00:18:55,008
‫مرحبًا.‬

242
00:18:55,676 --> 00:18:58,929
‫هل دارت معركة شرسة‬
‫في هذه المنطقة مؤخّرًا؟‬

243
00:19:04,685 --> 00:19:06,353
‫سآخذ واحدةً من فضلك.‬

244
00:19:06,937 --> 00:19:08,564
‫- 1500 دولار.‬
‫- ماذا؟‬

245
00:19:09,189 --> 00:19:10,774
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

246
00:19:16,780 --> 00:19:18,866
‫هل تحسبني أحمق؟‬

247
00:19:24,246 --> 00:19:25,414
‫"كاميرا مراقبة"‬

248
00:19:32,004 --> 00:19:33,422
‫"البثّ المصوّر"‬

249
00:19:37,926 --> 00:19:39,011
‫كاميرا مباشرة...‬

250
00:19:40,637 --> 00:19:41,930
‫"فترة تخفيضات،‬
‫تسوّق الآن"‬

251
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
‫ما هذا بحقّ السماء؟‬

252
00:19:43,098 --> 00:19:44,099
‫"العملة الرقمية ترتفع"‬

253
00:19:44,183 --> 00:19:45,017
‫"تحديث مجانيّ"‬

254
00:19:46,977 --> 00:19:50,355
‫هل هذه الصورة هي رؤية تلك السيّدة؟‬

255
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
‫"(بريندا راكر)"‬

256
00:19:54,610 --> 00:19:56,862
‫"وثائق، تعاقد، مقاطع مصوّرة، ملفّ سرّي"‬

257
00:19:56,945 --> 00:19:58,655
‫مخّها شبه الآليّ مكشوف تمامًا.‬

258
00:19:58,739 --> 00:20:00,782
‫"تمّ بيع جميع الأعضاء"‬

259
00:20:00,866 --> 00:20:01,992
‫"تمّ بيع جميع الأعضاء"؟‬

260
00:20:02,576 --> 00:20:06,163
‫"أعضاؤها مطروحة في سوق المال‬
‫كأسهم ذات مضاربة عالية."‬

261
00:20:07,164 --> 00:20:09,208
‫هل قدّمتها ككفالة مقابل جعل مخّها شبه آليّ؟‬

262
00:20:09,291 --> 00:20:10,500
‫"تخزين"‬

263
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
‫ماذا؟‬

264
00:20:11,501 --> 00:20:16,173
‫أكثر من 80 بالمئة من مساحة تخزين مخّها‬
‫شبه الآليّ يحتوي على تفاصيل حياتها اليوميّة؟‬

265
00:20:17,174 --> 00:20:19,134
‫إذًا ربّما رأت الرائدة.‬

266
00:20:20,427 --> 00:20:21,887
‫ابحث عن تطابق.‬

267
00:20:21,970 --> 00:20:23,305
‫"(غوست)،‬
‫(أوبسيديان)"‬

268
00:20:24,514 --> 00:20:26,058
‫"تمّ العثور على تطابق"‬

269
00:20:27,851 --> 00:20:28,685
‫نجحت.‬

270
00:20:29,144 --> 00:20:32,439
‫ماذا عن وقت اختفائهم؟‬

271
00:20:47,287 --> 00:20:48,330
‫هذا هو المكان.‬

272
00:20:50,624 --> 00:20:54,920
‫من أين اشترت تلك السيّدة مخّها شبه الآليّ‬
‫بأيّة حال؟‬

273
00:21:02,302 --> 00:21:05,222
‫سيّدتي. في الواقع، سأشتري واحدةً.‬

274
00:21:06,306 --> 00:21:07,557
‫1800 دولار.‬

275
00:21:12,479 --> 00:21:14,648
‫- احتفظي بالباقي.‬
‫- شكرًا.‬

276
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
‫عمرًا مديدًا.‬

277
00:22:00,902 --> 00:22:02,321
‫قصف بالصواريخ؟‬

278
00:22:03,822 --> 00:22:05,115
‫إنها غارة كبيرة جدًا.‬

279
00:22:06,408 --> 00:22:09,619
‫هذا ليس انتقامًا موجّهًا‬
‫ضدّ الرائدة وفرقتها.‬

280
00:22:11,496 --> 00:22:13,790
‫مرحبًا يا "توغوسا"!‬

281
00:22:17,711 --> 00:22:19,796
‫لا بدّ أنني بدأت أكبر على هذه الأمور.‬

282
00:22:19,921 --> 00:22:21,798
‫لقد سمعت أصواتهم فعليًّا.‬

283
00:22:23,467 --> 00:22:25,886
‫"توغوسا"!‬

284
00:22:27,971 --> 00:22:30,307
‫هذا أنت حقًا!‬

285
00:22:30,974 --> 00:22:33,018
‫"تاشيكوما"؟ لماذا أنت هنا؟‬

286
00:22:33,435 --> 00:22:36,646
‫سأسألك نفس السؤال يا "توغوسا".‬

287
00:22:37,022 --> 00:22:37,898
‫إذًا؟‬

288
00:22:38,148 --> 00:22:38,982
‫إذًا؟‬