UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué es eso?
¡Qué desastre han causado!
Suelten sus armas y ríndanse.
REBELDE
Creo que hay un malentendido.
Ellos son quienes lanzaron el misil.
Ya tendrá tiempo para explicar.
¿Ese es el escuadrón de cíborgs de Delta?
Por el equipo y las barreras que tienen, es muy probable.
¿Y si nos negamos?
No vine a negociar.
Tendremos que hacer lo que dice, por ahora.
Esto no me gusta.
Apareció en el momento perfecto.
Quizá su plan siempre fue arrestarnos.
¿Nos tendieron una trampa?
- Podría haber sido él. - ¿Y para qué?
Tendremos que preguntárselo.
Está bien. Nos rendimos.
Sabia decisión.
Tachikoma, desaparece y escóndete en la zona neutral.
Si te atrapan, te desarmarán.
Sí.
Copiado.
Buenas noches.
Creí que estabas de licencia.
Tengo que ocuparme de algo.
Bueno...
¿Cómo contacto a la mayor y a su gente?
¿Qué quiere buscar hoy?
Un grupo de mercenarios llamado GHOST, con sede en Sudamérica.
Entraremos en la red oscura.
VENGANZA/GHOST
¿El grupo que sacó al capo de la droga fue GHOST?
Sí.
Una vez más, la capitana cíborg se burló de nosotros.
El tanque pensante favorito del gigante con ojos falsos lo hizo estallar.
Con eso, se ganaron la enemistad de los saqueadores mexicanos.
Por eso están ahora en Estados Unidos.
Esta es una oportunidad única.
¿Estás seguro?
¿Qué quieres decir?
¿No quieres vengarte de GHOST?
Por supuesto.
Por eso estamos aquí.
¿Y por qué...?
GHOST ha sido imprudente, como siempre.
Firmaron un contrato con una empresa militar privada.
Una EMP.
Entonces, ¿esta vez van a pasar?
Así es.
Está bien.
Adiós.
Hola.
¿Tienes un minuto?
¿Qué?
Lo siento.
¿Tú otra vez? ¿Qué quieres?
Una última pregunta.
¿Por qué el perfil bajo si firmaron un trato con una empresa militar privada?
Porque firmaron con Obsidian.
¿Obsidian?
¿Con qué grupo estabas antes?
A Obsidian se la conoce por su alta seguridad en este negocio.
Todos saben que si atacan a su aliado, seguramente tomará represalias.
Sí, es cierto.
Será mejor que te vayas de aquí, Togusa.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Cómo puede ser?
¿Adónde...?
La mayor y su equipo, conocido como GHOST,
han estado luchando en Sudamérica.
Ahora están con una empresa militar llamada Obsidian en Estados Unidos.
Es todo lo que sé, por ahora.
Muy buen trabajo en poco tiempo.
Tengo tiempo buscando a la mayor y a su equipo.
Ya veo.
Obsidian tiene su sede en Los Ángeles.
Los contacté, pero no respondieron,
así que quisiera ir y hablar con ellos.
SEDE CENTRAL
Está bien.
Jefe...
Me reembolsará los gastos, ¿verdad?
Veremos según tu resultado. Guarda los recibos, por si acaso.
Gracias.
Mayor.
El espía que estaba en el escondite podría estar con estos tipos.
Es posible.
Primero, discúlpenme por haberlos traído forzosamente.
Lo lamento.
¿Qué?
No entiendo.
Me gustaría una explicación en lugar de una disculpa.
No tuve más opción.
Tuve que considerar a los demás.
Ahora, permítanme presentarme.
Soy John Smith.
Me gustaría firmar un contrato con ustedes.
¿Qué dice?
¿Habla en serio?
Ya tiene a un subcontratista.
Observé cómo ejecutaron su misión,
y debo decir que quedé impresionado.
No parece interesarle nuestra opinión.
Como ya sabrán, trabajo para el gobierno.
En otras palabras, no tienen opción.
Participarán en el rescate de una persona.
Se les pagará adecuadamente, claro está.
Concéntrense en entrenarse para la misión.
Nos estamos involucrando en algo delicado, Mayor.
¡Ahí está!
¿Te encuentras bien?
Me temo que no.
- Cuidado. - ¿Qué?
Alguien viene.
¡Rápido! Tenemos que escondernos.
Debieron haberlo volado en pedazos.
Hasta los restos de un tanque pensante son valiosos.
Diremos que los saqueadores lo robaron.
Sí.
Gracias a Dios que eran adultos deshonestos.
Sí.
¿Y qué hacemos ahora?
Buena pregunta.
ALQUILER DE AUTOS
Habla Togusa.
Envié un correo electrónico a Obsidian,
pero no respondieron.
Yo también he investigado.
Los mercenarios respetan mucho a esa compañía.
Sí. Iré a sus oficinas.
De acuerdo.
Pedí un auto semiautomático, pero este es de cambios.
Correcto. Solo tenemos automóviles automáticos o de cambios,
manejados por el conductor.
- ¿En serio? - Sí.
GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO AUTO DE CAMBIOS
Bueno...
No odio manejar.
Aquí las cosas son extremas.
OBSIDIAN EMPRESA MILITAR PRIVADA
No tengo una cita. Quiero hablar con el presidente sobre GHOST.
Entendido. Por favor, espere.
Por aquí.
Gracias.
Por favor, espere aquí.
Si dices la verdad, podrías salir de aquí con vida.
¿Quién te contrató?
Espera. Creo que hay un malentendido.
Vengo de Japón. Soy exmiembro de GHOST.
¿La mano
o la pierna?
Es la verdad, lo juro.
¿Un exmiembro de GHOST?
¿Con un cuerpo flaco como el tuyo?
Sí.
GHOST es más que solo fuerza bruta.
Ya veo...
Eres persistente.
Entonces, demuéstrame que dices la verdad.
Continúa.
¿Demostrarte?
La líder es Mayor, una cíborg.
Y los miembros de su equipo le dicen "Mujer Gorila" a sus espaldas.
¿Conforme?
Impresionante.
¿Y sigues vivo después de llamarla así?
Jamás le dije "Mujer Gorila" en su cara.
Pareces alterado.
¿Qué le pasó al equipo GHOST?
Desafortunadamente...
...desapareció.
¿Desapareció?
Vinimos a rescatarte.
¿Qué?
¡Deténganse!
¿Lo sabían y me enviaron?
Te enviamos porque no sabíamos.
¿Por qué la configuración siempre cambia?
La última vez fue un simulacro de guerra.
Y la penúltima, una guerra cibercerebral.
Tuve que luchar contra un monstruo que venía hacia mí a 100 km/h.
Tuve que descargar la habilidad de combate en espacios cerrados
y luchar contra muchos enemigos a corta distancia.
¿Contra qué demonios quieren que luchemos?
Sé que esta no es una misión de rescate.
Debe tratarse de un guardia competente o alguien extremadamente fuerte.
O ambos.
Tenemos que salir de aquí rápido.
Tengo un mal presentimiento.
Yo también.
Saito, ¿para quién trabaja el trajeado?
Normalmente diría que para la CIA.
Pero hace tiempo que dejaron de usar soldados del ejército regular.
Me parece raro que use a Delta y la base de la Fuerza Aérea.
Podría pertenecer a la ASN o algo así.
Por eso tiene autoridad y nos hace trabajar duro.
Ya tiene suficientes soldados,
¿por qué se empeñaría en reclutarnos a nosotros?
Esa es la pregunta clave.
Hace tiempo que no tenemos una misión tan emocionante, ¿no crees?
No estoy seguro de eso.
Nos pagarán bien, no se preocupen.
Si logramos salir vivos.
Por cierto, cambia tu barrera de porquería.
¿Qué?
Podrías hacer que nos derriben a todos, también a tu altavoz.
¡Ay!
Como dijo el espía, GHOST es un grupo impecable.
¿Alguna información anterior a sus actividades en Sudamérica?
No.
Han borrado todos los archivos.
Podrían estar trabajando para alguna agencia de inteligencia.
Eso sí me preocupa.
Pero los eliminaremos después de la misión.
Asegúrate de no dejar rastros.
Sí, señor.
¿Desaparecieron?
Sí. La mayor y su equipo desaparecieron durante la misión.
El presidente de Obsidian envió a sus hombres a investigar,
pero no encontraron nada.
Alguien hizo desaparecer la evidencia.
Si es así, la situación grave.
Seguiré buscando a quienes pudieron haberlos secuestrado.
No investigues mucho.
Debemos sospechar que una organización grande está involucrada en esto.
Haré lo mejor que pueda.
ESTACIONAMIENTO
¿Cien dólares por hora para un lugar como este?
$100 POR HORA
Hay un vigilante y cercas de hierro.
Son rudos por aquí.
Hola.
¿Acaso hubo aquí una intensa batalla?
Deme uno, por favor.
- Son 1500 dólares. - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
¿Cree que soy tonto?
CÁMARA DE VIGILANCIA
TRANSMISIÓN DE VIDEO
Cámara en vivo.
VENTA DE TIEMPO COMPRE YA
¿Qué diablos?
MONEDA DIGITAL EN ALZA
ACTUALIZACIÓN GRATIS
¿Esta imagen es lo que ve esa señora?
DOCUMENTOS - CONTRATO VIDEOS - CONFIDENCIAL
Su cibercerebro está expuesto.
TODAS LAS PARTES VENDIDAS
¿Todas vendidas?
Sus órganos se comercializan como bonos B-.
¿Es el precio por su cibercerebro?
ALMACENAMIENTO
¿Qué?
¿El 80 % del almacenamiento interno de su cibercerebro es su registro visual?
Quizás haya visto a GHOST.
Buscar coincidencia positiva.
GHOST OBSIDIAN
SE HALLÓ UNA COINCIDENCIA
¡Eso es!
¿Cuándo desaparecieron?
Ese es el edificio.
¿Dónde habrá comprado esa señora su cibercerebro?
Señora, compraré uno.
Son $1800.
- Quédese con el cambio. - Gracias.
Buena suerte.
¿Un ataque con misiles?
Un ataque muy fuerte.
Esto no fue una represalia hacia la mayor y su equipo.
¡Hola, Togusa!
Debo estar volviéndome loco.
Ahora oigo voces.
¡Togusa!
¡Eres tú!
¿Tachikoma? ¿Qué haces aquí?
Lo mismo te pregunto, Togusa.