UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL MANGA GHOST IN THE SHELL
¿Qué es eso?
Habéis hecho un buen destrozo.
Bajad las armas y rendíos.
DISIDENTES Desaparecidos
Creo que no lo habéis entendido.
Ellos son los que han lanzado el misil.
Ya tendréis tiempo de dar explicaciones.
¿Es la unidad de cíborgs Delta?
A juzgar por sus armas y sus defensas, es muy probable.
¿Y si nos negamos?
No he venido a negociar.
De momento, hagámosle caso.
Esto no me gusta nada.
Ha llegado en el momento justo.
Puede que su plan siempre fuera detenernos.
¿Alguien nos la ha jugado?
- Él podría ser ese alguien. - Pero ¿por qué?
Tendremos que preguntárselo.
Vale. Nos rendimos.
Sabia decisión.
Tachikoma, desaparece y escóndete en la zona de amortiguación.
Si te atrapan, te desmontarán.
Sí.
A la orden.
Hola, senpai.
Creía que estabas de vacaciones.
Tengo un asunto pendiente.
Bueno.
¿Cómo contacto con la comandante y su unidad?
¿Qué quiere buscar hoy?
Un grupo de mercenarios llamado Ghost con base en Sudamérica.
Utilizaremos la red oscura habitual.
VENGANZA/GHOST
¿El grupo que acabó con el capo de la droga fue Ghost?
Sí.
Su capitana cíborg nos la ha vuelto a jugar.
Al final, el tanque pensante preferido del grandullón de ojos falsos se lo cargó.
Se han granjeado la enemistad de los saqueadores mexicanos.
Por eso ahora tienen su base en Norteamérica.
Es una oportunidad única.
¿Estás seguro?
¿A qué te refieres?
¿No quieres vengarte de Ghost?
Por supuesto.
Por eso estamos aquí.
¿Y por qué...?
Ghost ha estado actuando temerariamente.
Porque tienen un contrato con una EMP.
Una empresa militar privada.
¿Vais a pasar esta vez?
Correcto.
Muy bien.
Adiós.
Oye.
¿Tienes un momento?
¿Qué?
Lo siento.
¿Tú otra vez? ¿Qué quieres?
Una última pregunta.
¿Por qué se esconden si tienen un contrato con una empresa militar privada?
Porque el contrato es con Obsidian.
¿Obsidian?
¿En qué grupo estabas antes?
Obsidian es famoso por su gran seguridad en este negocio.
Todos sabemos que si atacas a sus aliados, ellos contratacarán.
Ah, sí. Es verdad.
Será mejor que te vayas de aquí, Togusa.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Pero ¿qué...?
¿Adónde...?
La comandante y su unidad, conocida como Ghost,
han estado librando batallas en Sudamérica.
Ahora trabajan para una milicia privada llamada Obsidian en Norteamérica.
Eso es todo lo que sé de momento.
Muy buen trabajo en tan poco tiempo.
La verdad es que llevo tiempo buscando a la comandante y su unidad.
Ya veo.
Obsidian tiene su base en Los Ángeles.
Los he contactado, pero no me han respondido,
así que quiero ir allí a investigar en persona.
SEDE CENTRAL
De acuerdo.
Jefe.
El viaje será reembolsable, ¿no?
Guarda los recibos por si acaso.
Dependerá del resultado.
Gracias.
Comandante.
El espía que estaba en el escondite podría estar con estos tipos.
Es posible.
Primero, quiero disculparme por obligaros a venir.
Lo lamento mucho.
¿Qué?
No lo entiendo.
Quiero una explicación más que una disculpa.
No tenía otra alternativa.
Nos observaban terceras personas.
Me presentaré.
Me llamo John Smith.
Me gustaría contrataros.
Pero ¿qué puñetas...?
¿Hablas en serio?
Ya tienes un subcontratista.
He observado cómo ejecutasteis la misión de antes
y reconozco que me ha impresionado mucho.
Un enfoque muy unilateral.
Como ya sabréis, trabajo para el gobierno.
Es decir, que no tenéis alternativa.
Participaréis en la misión de rescate de cierta persona.
Obviamente, se os pagará adecuadamente,
así que podréis prepararos sin problemas.
Nos estamos metiendo en aguas pantanosas, comandante.
Ahí está.
¿Estás bien?
Perdona, pero parece ser que no.
- Oye. - ¿Qué?
Alguien se acerca.
Porras, debemos esconderlo ya.
Vaya, han debido de volarlo en pedazos.
Sí, y los restos de un tanque pensante son valiosos.
Diremos que los saqueadores se los llevaron.
Sí.
Menos mal que eran adultos deshonestos.
Sí.
Pero ¿qué debemos hacer ahora?
Buena pregunta.
ALQUILER DE COCHES
Soy Togusa.
He enviado un email a Obsidian.
Como esperaba, sin respuesta.
Yo también he estado investigando.
Es una empresa muy bien considerada entre los mercenarios.
Sí, así que voy a ir a su oficina a investigar en persona.
De acuerdo.
Es este.
He pedido un semiautomático, pero este coche es manual.
Correcto. Solo tenemos vehículos totalmente autónomos o manuales,
los cuales conduce el conductor.
- ¿En serio? - Sí.
GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO COCHE MANUAL
En fin...
No detesto conducir.
Aquí todo es muy extremo.
OBSIDIAN EMPRESA MILITAR PRIVADA
No tengo cita. Quiero hablar con el presidente sobre Ghost.
Entendido. Por favor, espere.
Por aquí, por favor.
Gracias.
Por favor, espere aquí.
Si dices la verdad, podrías salir vivo de aquí.
¿Quién te ha contratado?
Espera, creo que se trata de un malentendido.
Vengo de Japón. Soy un exmiembro de Ghost.
¿En la mano...
...o en la pierna?
Te digo la verdad.
¿Eres un exmiembro de Ghost?
¿Con ese cuerpo esmirriado?
Sí.
Ghost tiene otros puntos fuertes además del combate.
Ya veo.
Eres muy insistente.
Pues demuéstrame que dices la verdad.
Continúa.
¿Que te lo demuestre?
La líder es una cíborg conocida como comandante.
Y además,
todos los miembros la llaman Mujer Gorila a sus espaldas.
¿Qué te parece eso?
Impresionante.
¿Y sigues vivo tras llamarle eso?
Nunca se lo he dicho a la cara.
Parece que se está cociendo algo.
¿Qué ha sido de la unidad Ghost?
Por desgracia...
...ha desaparecido.
¿Desaparecido?
Eh, venimos a rescatarte.
¿Qué?
Alto, ya está bien.
¿Lo sabías y me envías igual?
Te enviamos porque no lo sabíamos.
¿Por qué el entorno es diferente cada vez?
La última vez fue un ataque antitanques.
Y antes fue una simple guerra de cibercerebros.
Tuve que enfrentarme a un monstruo que venía a por mí a 100 km/h.
Tuve que descargarme habilidades de combate en espacios cerrados
y pelear cuerpo a cuerpo con varios enemigos.
¿Contra qué quieren que luchemos?
Sé que no es una misión de rescate.
Alguien con una guardia competente. o que es tremendamente fuerte.
O ambas cosas.
Debemos irnos rápido de aquí.
Esto me da mala espina.
Tienes razón.
Saito, ¿para quién trabaja el hombre trajeado?
Normalmente para la CIA.
Pero la CIA dejó de usar soldados normales hace tiempo.
Es raro que use la base Delta y las Fuerzas Aéreas.
Podría ser de Seguridad Nacional.
O sea, que mangonea y hace currar duro a sus hombres.
Ya tiene muchos soldados.
¿Por qué se esforzaría tanto para reclutarnos?
Esa es la pregunta del millón.
Hacía tiempo que no teníamos una misión tan emocionante, ¿no crees?
No sé yo.
Nos pagarán bien, así que todo en orden.
Si volvemos vivos a casa.
Por cierto, cambia tu barrera de mierda.
¿Qué?
Podrías hundirnos a todos. Y cambia también tu micro cutre.
¡Ay!
Como nos dijo el espía, la unidad Ghost es impecable.
¿Hay alguna información previa a sus misiones en Sudamérica?
No.
Se ha eliminado todo su pasado.
Podrían estar trabajando para otra agencia de inteligencia en estos momentos.
Eso sería un problema.
Los eliminaremos físicamente después de la misión.
Que no guarden ningún rencor.
Sí, señor.
¿Han desaparecido?
Sí, la comandante y su equipo desaparecieron durante la misión.
El presidente de Obsidian envió a sus hombres a investigar,
pero no encontraron nada.
Lo que significa que alguien limpió el desaguisado.
Si es así, es una situación grave.
Seguiré buscando a quien podría haberlos raptado.
No escarbes demasiado.
Lo normal es que una agencia importante sea la responsable.
Haré lo que pueda.
¿Cien dólares por hora por este sitio?
100 DÓLARES POR HORA
Hay vigilante y vallas metálicas...
Nada como lo auténtico.
Hola.
¿Sabes si se libró una batalla campal por aquí hace poco?
Dame uno, por favor.
- Son 1500 pavos. - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
¿Me toma por imbécil?
CÁMARA DE VIGILANCIA
SEÑAL DE VÍDEO
Cámara en vivo...
VENTA DE TIEMPO COMPRE AHORA
¿Qué puñetas...?
MONEDA DIGITAL EN AUGE
ACTUALIZAR GRATIS
¿Esta es la imagen que ve esa mujer?
DOCUMENTOS / CONTRATO VÍDEOS / CONFIDENCIAL
Su cibercerebro está abierto.
TODAS LAS PIEZAS ESTÁN VENDIDAS
¿Todo está vendido?
Ha vendido sus órganos como si fueran bonos basura.
¿Lo haría para comprar un cibercerebro?
ALMACENAJE
¿Qué?
¿Y el 80 % del almacenaje interno de su cibercerebro es un registro visual?
Podría haber visto a la comandante.
Buscar coincidencia.
COINCIDENCIA ENCONTRADA
Bingo.
¿Y el momento en que desaparecieron?
Ahí está.
¿Dónde compró esa mujer su cibercerebro?
Señora, le compro uno.
Mil ochocientos pavos.
- Quédese el cambio. - Gracias.
Larga vida.
¿Un ataque con misiles?
Un ataque enorme.
Esto no fue para vengarse de la comandante y su equipo.
Eh, Togusa.
Creo que ya chocheo.
He oído sus voces.
¡Togusa!
Eres tú.
¿Tachikoma? ¿Qué haces aquí?
Lo mismo te digo, Togusa.
¿Eh?