UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
C'est quoi, ça ?
Vous en avez fait, du bazar.
Lâchez vos armes et rendez-vous.
DISSIDENT PORTÉS DISPARUS
On dirait que vous vous méprenez.
Ce sont eux qui ont lancé le missile.
Vous aurez le temps de vous expliquer plus tard.
C'est la brigade de cyborgs Delta ?
Vu le matériel et les barrières, je dirais que oui.
Et si on refuse ?
Je ne suis pas venu négocier.
On va devoir l'écouter.
Ça ne me plaît pas.
Il est arrivé pile au bon moment.
Il avait peut-être prévu de nous arrêter depuis le début.
Quelqu'un nous a piégés ?
- C'est peut-être lui. - Mais pourquoi ?
On devra le lui demander.
Très bien. Nous nous rendons.
C'est une sage décision.
Tachikoma, disparais et va te cacher dans la zone tampon.
S'ils t'attrapent, ils te démonteront.
Oui.
Bien reçu.
Salut, Senpai.
Je te croyais en congé.
Je dois m'occuper de quelque chose.
Alors...
Comment contacter le major et l'équipe ?
Que recherchez-vous aujourd'hui ?
Le groupe de mercenaires Ghost qui est basé en Amérique du Sud.
Nous allons entrer dans le dark web.
VENGEANCE/GHOST
Le groupe qui a éliminé le baron de la drogue, c'était Ghost ?
Oui.
La femme cyborg a été à nouveau plus maligne que nous.
Et le tank intelligent préféré du géant aux faux yeux l'a fait sauter.
Ça leur a valu l'hostilité des pilleurs mexicains.
Et maintenant, ils sont en Amérique du Nord.
C'est maintenant ou jamais.
Tu en es sûr ?
Comment ça ?
Tu ne veux pas te venger de Ghost ?
Bien sûr que si.
C'est pour ça qu'on est là.
Alors pourquoi...
Ghost a donc encore été imprudent.
Parce qu'ils ont signé un contrat avec une SMP.
Une SMP.
Vous allez refuser ?
Exact.
Très bien.
Salut.
Hé.
Vous avez une minute ?
Quoi ?
Désolé.
Encore toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Une dernière question.
Pourquoi refuser parce qu'ils ont signé avec une société militaire privée ?
Parce qu'ils ont signé avec Obsidian.
Obsidian ?
T'étais dans quel groupe avant ?
Obsidian est connu pour son niveau de sécurité maximum dans le métier.
Si on attaque leur allié, on sait qu'ils se vengeront.
Oui, c'est certain.
Tu devrais partir, Togusa.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Mais comment...
Où est-il...
Le major et son équipe, connus sous le nom de Ghost,
ont combattu essentiellement en Amérique du Sud.
Ils sont désormais avec une SMP appelée Obsidian en Amérique du Nord.
C'est tout ce que je sais.
Excellent travail en si peu de temps.
En fait, je cherche le major et son équipe depuis un moment.
Je vois.
Le siège d'Obsidian est à Los Angeles.
Je les ai contactés, mais ils n'ont pas répondu.
J'aimerais donc me rendre sur place.
SIÈGE
Très bien.
Chef.
Tous les frais seront payés, non ?
Garde tes factures au cas où.
Ça dépendra du résultat.
Merci.
Major.
L'espion qui était à la planque pourrait être l'un d'eux.
C'est possible.
Tout d'abord, veuillez m'excuser de vous avoir emmenés de force.
Je suis désolé.
Quoi ?
Je ne vous suis pas.
Je préférerais avoir une explication plutôt que des excuses.
Je n'ai pas eu le choix.
Nous étions observés par un tiers.
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle John Smith.
Et j'aimerais signer un contrat avec vous.
C'est quoi, ce délire ?
Vous êtes sérieux ?
Vous avez déjà un sous-traitant.
Je vous ai observés exécuter votre mission tout à l'heure,
et je dois dire que vous m'avez impressionné.
C'est une approche très unilatérale.
Vous savez peut-être déjà que je travaille pour le gouvernement.
En d'autres mots, vous n'avez pas vraiment le choix.
Vous participerez à une mission de sauvetage.
Évidemment, vous serez payés en conséquence,
donc vous pouvez vous concentrer sur l'entraînement.
On se retrouve dans une situation délicate, Major.
Le voilà !
Tu vas bien ?
Non, je n'ai pas l'impression que ça va.
- Hé. - Hein ?
Il y a quelqu'un !
Mince ! On doit se dépêcher de le cacher.
Il a dû être désintégré.
Même les débris d'un tank intelligent ont de la valeur.
On dira que les pilleurs l'ont volé.
Oui.
Heureusement que c'était des adultes malhonnêtes.
Oui.
Mais on fait quoi, maintenant ?
Bonne question.
LOCATION DE VOITURES
C'est Togusa.
J'ai envoyé un e-mail à Obsidian.
Comme prévu, aucune réponse.
J'ai fait quelques recherches.
La société est très respectée des mercenaires.
Oui. Je vais me rendre à leurs bureaux pour voir par moi-même.
Très bien.
La voilà.
J'ai demandé une semi-autonome, mais c'est une voiture manuelle.
Exact. Nous n'avons que des voitures entièrement autonomes ou manuelles,
à savoir conduites manuellement.
- Sérieusement ? - Oui.
MERCI D'AVOIR CHOISI NOTRE VOITURE MANUELLE
Bon, tant pis.
Ça ne me dérange pas de conduire.
Tout est extrême ici.
OBSIDIAN - SOCIÉTÉ MILITAIRE PRIVÉE
Je n'ai pas rendez-vous. J'aimerais voir le président pour parler de Ghost.
Très bien. Veuillez attendre.
Par ici.
Merci.
Veuillez attendre ici.
Si tu dis la vérité, tu sortiras peut-être d'ici vivant.
Qui t'a engagé ?
Je crois que c'est un malentendu.
J'arrive du Japon. J'ai travaillé avec Ghost.
La main...
ou la jambe ?
Je dis la vérité.
Un ancien membre de Ghost ?
Maigrichon comme tu es ?
Oui.
Le combat n'est pas la seule force de Ghost.
Je vois.
Tu persistes.
Dans ce cas, prouve-moi que tu dis la vérité.
Je t'écoute.
Vous le prouver ?
Le chef est une femme cyborg qu'on appelle Major.
Et...
les gars l'appellent le gorille femelle dans son dos.
Alors ?
Impressionnant.
Tu es toujours en vie après avoir dit ça ?
Je ne le lui ai jamais dit en face.
Il s'est passé quelque chose ?
C'est l'équipe de Ghost ?
Malheureusement,
ils ont disparu.
Disparu ?
Hé, on est venus te sauver.
Quoi ?
Arrêtez.
Tu le savais et tu m'as envoyé ?
On t'a envoyé car on ne le savait pas.
Pourquoi c'est différent à chaque fois ?
La dernière fois, c'était un entraînement antichar.
Et avant, une guerre de cyber-cerveaux.
J'ai dû combattre un monstre qui se ruait vers moi à 100 km/h à 2 km de là.
Puis j'ai dû télécharger des techniques de CQB
et combattre plusieurs ennemis au corps à corps.
Que veulent-ils nous faire combattre ?
Ce n'est pas une mission de sauvetage.
Quelqu'un qui a une excellente garde. Quelqu'un à la force herculéenne.
Ou les deux.
On doit partir d'ici, et rapidement.
Je ne le sens pas.
Tu as raison.
Saito, pour qui travaille l'homme en costume ?
Normalement pour la CIA.
Mais la CIA n'utilise plus de soldats ordinaires depuis longtemps.
C'est étrange qu'il se serve de Delta et de la base de l'Air Force.
Il pourrait faire partie de la NSA.
Alors il joue les gros bras et fait trimer ses hommes.
Il a assez de soldats.
Pourquoi s'est-il donné tout ce mal pour nous recruter ?
C'est ça, la question clé.
Ça fait bien longtemps qu'on n'a pas eu une mission aussi palpitante, non ?
J'en sais rien.
Ils nous paient bien, c'est le principal.
Si on en ressort vivants.
Au fait, change ta barrière de naze.
Quoi ?
Tu pourrais tous nous faire tomber. Et ton micro laisse tout filtrer.
Aïe !
Comme l'espion nous l'a dit, Ghost est un groupe impeccable.
On sait ce qu'ils faisaient avant d'arriver en Amérique du Sud ?
Non.
Tout a été effacé.
Ils pourraient travailler pour une agence de renseignements.
C'est un problème.
Ils disparaîtront après la mission.
Il ne doit rester aucune trace.
Entendu, chef.
Ils ont disparu ?
Oui, le major et son équipe ont disparu pendant la mission.
Le président d'Obsidian a envoyé ses hommes enquêter,
mais ils n'ont rien trouvé.
Quelqu'un a donc tout nettoyé.
Si c'est le cas, c'est sérieux.
Je vais chercher ceux qui auraient pu les enlever.
Ne pousse pas trop loin.
Nous devons partir du principe que nous jouons dans la cour des grands.
Je vais faire au mieux.
Cent dollars de l'heure pour ça ?
100 $ DE L'HEURE
Il y a un gardien et une grille en fer.
De la brutalité pure.
Bonjour.
Est-ce qu'un gros combat a eu lieu ici récemment ?
Je vais en prendre un.
- Mille cinq cents dollars. - Quoi ?
- Sérieusement ? - Oui.
Elle me prend pour un idiot ?
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
FLUX VIDÉO
Une caméra...
SOLDES - ACHETEZ MAINTENANT
Quoi ?
MONNAIE NUMÉRIQUE EN HAUSSE
MISE À JOUR GRATUITE
Cette image, c'est ce qu'elle voit ?
DOCUMENTS / CONTRAT VIDÉOS / CONFIDENTIEL
Son cyber-cerveau est ouvert.
PLUS AUCUN ORGANE DISPONIBLE
Plus aucun ?
Elle a émis ses organes comme des obligations.
Ils servent de garantie à son cyber-cerveau ?
STOCKAGE
Quoi ?
Son lifelog prend 80 % du stockage interne de son cyber-cerveau ?
Elle a peut-être vu le major.
Recherche de correspondances.
CORRESPONDANCE TROUVÉE
Bingo.
Et l'heure de leur disparition ?
C'est là.
Mais où a-t-elle acheté son cyber-cerveau ?
Madame. En fait, je vais vous en acheter un.
Mille huit cents dollars.
- Gardez la monnaie. - Merci.
Longue vie à vous.
Une attaque au missile ?
C'est trop gros.
Ce n'est pas une riposte contre le major et son équipe.
Hé, Togusa !
Je dois me faire trop vieux pour ça.
J'entends leurs voix, maintenant.
Togusa !
C'est vraiment toi !
Tachikoma ? Que fais-tu ici ?
Je te renvoie la question.
Hein ?