A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Hát ez?
Nagy galibát okoztatok.
Fegyvert le! Adjátok meg magatokat!
A SZABADÚSZÓ – Bevetés közben eltűnt
Itt valami félreértés lesz.
Az aknagránátot ezek indították.
Lesz időtök magyarázkodni, ha velünk jöttök.
Csak nem a Delta kiborg egység?
A cuccaik meg tűzfaluk alapján valószínű.
És ha nem?
Nem egyezkedni jöttem.
Egyelőre tegyük, amit akar!
Nem szívesen.
Pont jókor tűnt fel.
Valószínű, hogy elejétől fogva ez volt a terve.
Kelepcébe csaltak?
- Talán éppen ez az ember tette. - De miért?
Azt tőle kell megkérdeznünk.
Jó, megadjuk magunkat.
Bölcs döntés.
Tachikomák, húzzátok meg magatokat valahol a közelben!
Ha elkapnak, darabokra szednek titeket.
Oké.
Igenis.
Togusa?
Nem szabin vagy?
Valamit el kell intéznem.
Lássuk!
Hogy találom meg az őrnagyékat?
Mi a keresés tárgya?
Egy Szellem nevű, Dél-Amerikában működő zsoldos csapat.
A sötét neten át hatolunk be.
BOSSZÚ/SZELLEM
Tehát akkor a Szellem iktatta ki azt a drogbárót?
Ők.
Megint túljárt az eszünkön az a kiborg parancsnoknőci.
Végül annak a mesterséges szemű meláknak az okos tankja robbantotta fel.
Elég pipák most rájuk a mexikói portyázók.
Úgyhogy Észak-Amerikába költöztek.
Ilyen alkalom nem lesz több.
Gondolod?
Még szép!
Ti nem akartok bosszút állni?
Dehogynem.
Erre van ez a szoba.
Hát akkor?
Szóval nem fogták vissza magukat.
Csakhogy leszerződtek a PMC-vel.
PMC?
Szóval ti futni hagyjátok őket?
Ez a helyzet.
Világos.
Lépek.
Hé.
Szabad egy szóra?
Mi az?
Bocsi.
Te vagy? Minek jöttél vissza?
Még egy kérdés.
Miért kell békén hagyni őket, csak mert magáncéggel szerződtek le?
Mert az a magáncég az Obsidian.
Obsidian?
Melyik szervezetnél is vagy te?
Az Obsidian közismert arról, hogy kőkemény a biztonságuk.
Aki a szövetségesükre támad, arra visszaütnek.
Ja, igen. Ez igaz.
Jobb, ha most lelépsz, Togusa.
Mi?
Mi ez?
De miért...
Ő meg...
Az őrnagyék egy Szellem nevű csapatként tevékenykedtek,
elsősorban Dél-Amerikában.
Jelenleg egy Obsidian nevű észak-amerikai cégnél vannak.
Ennyit tudtam meg.
Ilyen rövid idő alatt ez nem is kevés.
Voltaképp már egy ideje nyomozok az őrnagyék után.
Értem.
Hívtam az Obsidian Los Angeles-i irodáját,
de mivel egyelőre nem válaszolnak,
szeretnék odarepülni, hogy megnézzem magamnak.
FŐHADISZÁLLÁSOK
Jól van.
Főnök.
El lehet számolni az útiköltséget?
Hát, tartsd meg a nyugtákat!
Utólag kiderül.
Köszönöm.
Őrnagy.
Lehet, hogy a portyázók közé épült téglánk is ezeknek dolgozik.
Lehet.
Először is, elnézést az őrizetbe vételért.
Őszintén.
Mi?
Ennek mi értelme?
Ne bocsánatot kérj, hanem magyarázd meg!
Abban a helyzetben nem tehettem mást.
Egy harmadik fél is figyelt.
Tehát akkor hadd mutatkozzam be!
A nevem John Smith.
A valódi célom az, hogy leszerződtesselek titeket.
Mi van?
Ez most vicc?
Már van neked egy csapatod, nem?
Végignéztem, ahogy végrehajtjátok a küldetéseteket,
és meg voltam elégedve azzal, amit láttam.
Hát, nem kölcsönös.
Gondolom, rájöttetek, hogy a kormánynak dolgozom.
Más szóval nem igen áll módotokban nemet mondani nekem.
Egy célszemély mentőakciójában lesztek a segítségemre.
Természetesen megfelelő díjazás ellenében,
így lesz időtök nyugodtan felkészülni.
Ez valami kényes ügybe akar bevonni minket, őrnagy.
Ott van!
Hahó! Rendben vagy?
Bocs, de azt hiszem, nem egészen.
- Te! - Na?
Valaki jön.
Ajjaj! Bújjunk el gyorsan!
Hát, ebből semmi sem maradt.
Pedig az okos tank alkatrésze elég értékes.
Jelentsük azt, hogy a portyázók elvitték!
Jó.
Szerencsére tisztességtelen, csúnya bácsik voltak.
Azok.
De most akkor mégis mihez kezdjünk?
Jó kérdés.
Itt Togusa.
Küldtem e-mailt az Obsidiannek,
de nem jön válasz.
Utánuk néztem.
A vállalatnak zsoldosok körében igen nagy ázsiója van.
Jó. Megyek, megnézem őket személyesen.
Rendben.
Ez az.
Én fél-önvezetőt kértem, ez meg kézi vezérlésű.
Igen. Cégünk kizárólag önvezető, illetve kézi vezérlésű
autókat kínál.
- Tényleg? - Igen.
Jó lesz.
Nem utálok vezetni.
Itt nincs középút.
KATONAI MAGÁNSZOLGÁLTATÓ
Nincs időpontom, de szeretnék a Szellemről pár kérdést feltenni.
Kérem, várjon!
Erre, kérem!
Köszönöm.
Odabent várjon!
Ha az igazat mondod, talán élve kisétálhatsz innét.
Ki bízott meg?
Félreérti, kérem! Japánból jöttem,
és az eredeti Szellem tagja voltam.
Kezet...
vagy lábat?
Az igazat mondom.
A Szellem volt tagja?
Egy ilyen nyeszlett pasas?
Igen.
A Szellemnek nem a harc az egyedüli erőssége.
Valóban?
Kitartó vagy.
Ha igaz, amit mondasz, nyilván van rá bizonyítékod is.
Halljam!
Bizonyíték?
A vezetőjük egy kiborg nő, akit őrnagynak neveznek.
De
a háta mögött mindenki benga állatnak nevezi.
Elég?
Érdekes,
hogy így nevezted, és még élsz.
A szemébe még soha nem mondtam.
Úgy érzem, hogy valami
történt a csapattal.
Sajnos valahogy
eltűntek.
Eltűntek?
Hé, kiviszünk innét.
Mi?
Elég ebből.
Tudtátok, és ezért küldtetek engem?
Azért küldtünk, mert nem tudtuk.
Miért mások mindig a beállítások?
Múltkor tankelhárítás volt.
Azelőtt meg sima kiberagy művelet.
Nekem egy szörnnyel kellett megküzdenem, aki két km-ről rohant rám százzal.
Aztán közelharci háttértudást kellett letöltenem,
és több ellenféllel kellett harcolnom.
Ki ellen akarnak ezek bevetni minket?
Ez tutira nem mentőakció.
Az illetőnek nyilván erős a védettsége vagy elképesztően erős.
Vagy... mindkettő.
Ki kéne jutnunk innen, de gyorsan.
Rossz előérzetem van.
Nekem is.
Saito, kinek dolgozik az öltönyös?
Mondanám, hogy a CIA-nek,
de ők már egy ideje nem használnak egyszerű katonákat.
Fura, hogy deltásokkal van, de légierőbázisra hoz.
Esetleg az NSA embere lehet.
Fel akar villantani mindent, hogy ránk ijesszen.
Embere van elég.
Vajon miért akar minket is bevonni?
Valóban ez itt a kulcskérdés.
Rég volt már szerencsénk ilyesfajta izgalmas küldetéshez.
Ez szerencse?
Jól megfizetnek, úgyhogy okés.
Csak éld is túl!
És váltsd le azt a szar tűzfaladat!
Mi?
Mind megszívjuk miattad. És a fülesedből is kiszűrődik a zaj.
Au!
Valóban kifogásolhatatlan csapat, ahogy a jelentés ígérte.
Mit tudunk róluk a dél-amerikai ténykedésük előttről?
Semmit.
Minden infót töröltek róluk.
Lehet, hogy jelenleg is egy másik állam hírszerzésének dolgoznak.
Az valóban gond lehet.
Bár a művelet után fizikailag eltűnnek, azért addig, ha lehet,
ne bőszítsük fel őket!
Igenis.
Eltűntek?
Igen, küldetés közben eltűnt az egész csapat.
Az Obsidian elnöke küldött ki felderítőket,
de nyomuk veszett.
Vagyis eltakarították a nyomokat.
Ha igen, akkor ez súlyos helyzet.
Megpróbálom kinyomozni, kik rabolhatták el őket.
Csak óvatosan!
Ilyesmire csak jelentős horderejű szervezet képes.
Igyekezni fogok.
PARKOLÁS
Száz dollár óránként egy ilyen helyért?
$100 EGY ÓRA
Van őr is, vaskerítés is.
Igazi prosztók.
Napot!
Volt valami durva ütközet itt a napokban?
Egyet kérek!
- 1500 dolcsi. - Mi?
- Komolyan? - Aha.
Ez madárnak néz engem?
TÉRFIGYELŐ KAMERA
VIDEOADÁS
Élő adás?
LEÁRAZÁS
Mi ez?
DIGITÁLIS PÉNZ
FRISSÍTS!
Most azt látom, amit az a nő lát?
DOKUMENTUMOK / SZERZŐDÉS VIDEÓK / BIZALMAS
Nem védi a kiberagyát?
MINDEN ALKATRÉSZ ELADVA
Mind eladva?
A szerveit bóvli kötvényként eladták.
Kiberagyfrissítést akar?
TÁRHELY
Mi?
És a kiberagya belső memóriájának 80%-a videonapló?
Talán látta az őrnagyékat.
Keressünk rá!
SZELLEM OBSIDIAN
EGY TALÁLAT
Ez az.
Még megvoltak. Lássuk, mikor volt ez!
Az az.
Mégis hol vette ez a nőci a kiberagyát?
Hölgyem! Mégis kérnék egyet.
Ezernyolcszáz.
- Tartsa meg a többit! - Kösz.
Egészségére!
Aknagránát-találat?
Ez túl durva.
Egy leszámoláshoz mindenképp túl feltűnő.
Hé, Togusa!
Biztosan öregszem.
Már hallom is őket.
Togusa!
Igen, te tényleg Togusa vagy!
Egy Tachikoma? Mit keresel itt?
Kérdezhetném én is tőled, Togusa.
Mi?