UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ma che succede?
Avete fatto un bel casino.
Gettate a terra le armi e arrendetevi.
CANE SCIOLTO Dispersi
Credo che ci sia stato un malinteso.
Sono stati loro a lanciare il missile.
Avrete tutto il tempo per dare spiegazioni dopo.
Cos'è, l'unità cyborg della Delta?
A giudicare dall'armatura e dalle barriere, direi di sì.
E se rifiutiamo?
Non sono qui per negoziare.
Ci conviene fare come dice per ora.
Questa cosa non mi piace.
Il suo tempismo è stato perfetto.
Forse arrestarci era il suo piano fin dall'inizio.
Ci hanno incastrati?
- Potrebbe essere stato lui. - Per quale motivo?
Questo lo dovremo chiedere a lui.
D'accordo. Ci arrendiamo.
Saggia decisione.
Tachikoma, diventa invisibile e nasconditi nella zona neutra.
Se ti prendono, ti smonteranno.
Ok.
Ricevuto.
Ehi, Senpai.
Pensavo fossi in ferie.
Dovevo finire una cosa.
Allora...
Come faccio a contattare il maggiore?
Cosa vuoi cercare oggi?
Un gruppo di mercenari chiamato GHOST di base in Sud America.
Allora entriamo nel dark web.
VENDETTA/GHOST
Il gruppo che ha fatto fuori il boss del narcotraffico è GHOST?
Sì.
Ci siamo fatti fregare un'altra volta da quel cyborg femmina.
Alla fine,
il gigante con gli occhi finti ha usato quel cane robot per farlo saltare in aria.
I predatori messicani gli danno la caccia.
Perciò adesso operano in Nord America.
Questa è un'opportunità unica.
Ne sei sicuro?
Che vuoi dire?
Non vuoi vendicarti di GHOST?
Certo.
Per questo siamo riuniti qui.
E allora perché...
Sono stati imprudenti, come sempre.
Perché hanno firmato un contratto con una PMC.
Una PMC...
Quindi questa volta vi chiamate fuori?
Proprio così.
Ok.
Addio.
Ehi.
Hai un minuto?
Che?
Scusa.
Ancora tu? Che vuoi?
Un'ultima domanda.
Perché vi spaventa il fatto che abbiano firmato con un'azienda militare privata?
Perché hanno firmato con l'Ossidiana.
L'Ossidiana?
Ma tu con che gruppo stavi prima?
L'Ossidiana è famosa in questo settore per l'alto livello di sicurezza.
Se attacchiamo un loro alleato, si vendicheranno sicuramente.
Ah, già. Giusto.
Ti conviene uscire di qua, Togusa.
Ma che...
Che succede?
Ma come...
Ma dove...
Il team del Maggiore, che si fa chiamare GHOST,
operava soprattutto in Sud America.
Adesso però lavora con l'Ossidiana, un'azienda privata del Nord America.
Per ora non so altro.
Ottimo lavoro, in così poco tempo.
Veramente era un po' che cercavo il maggiore e la squadra.
Capisco.
L'Ossidiana è di base a Los Angeles.
Li ho contattati, ma non mi hanno risposto.
Perciò vorrei andare lì di persona.
QUARTIER GENERALE
D'accordo.
Capo.
Il viaggio mi verrà rimborsato, vero?
Tu tieni le ricevute, per ogni evenienza.
Dipende dal risultato.
Grazie.
Maggiore.
La nostra talpa in quel nascondiglio potrebbe lavorare per questi tizi.
È possibile.
Innanzitutto vorrei scusarmi per quest'atto di forza.
Mi dispiace.
Che?
Non capisco.
A me serve una spiegazione, non delle scuse.
Non avevo scelta, date le circostanze.
Erano presenti persone estranee.
Perciò ora permettetemi di presentarmi.
Mi chiamo John Smith.
E vorrei firmare un contratto con voi.
Ma che cavolo!
Dici sul serio?
Hai già chi lavora per te.
Ho visto come avete portato a termine la missione
e devo dire che sono rimasto colpito.
Mi sembra un approccio unilaterale.
Come forse avrete capito, io lavoro per il governo.
In altre parole, non avete scelta.
Farete parte di una missione di salvataggio di una certa persona.
Naturalmente riceverete un compenso più che adeguato.
Perciò vi chiedo di iniziare subito l'addestramento.
Ci siamo fatti trascinare in roba che scotta, Maggiore.
Eccolo!
Stai bene?
Mi dispiace, ma temo di no.
- Ehi. - Eh?
C'è qualcuno!
Cavolo! Dobbiamo nasconderci, subito!
Cavolo! Devono averlo polverizzato.
Sì. Anche distrutto, un Tachikoma vale una fortuna.
Diremo che l'hanno preso i predatori.
Sì.
Per fortuna erano degli adulti disonesti.
Sì.
Ma adesso noi che cosa facciamo?
Ottima domanda.
AUTONOLEGGIO
Sono Togusa.
Ho mandato un'email all'Ossidiana.
Come previsto, nessuna risposta.
Ho fatto delle ricerche anch'io.
È un'azienda tenuta in gran considerazione dai mercenari.
Sì. Per questo voglio andare lì e vedere di persona.
D'accordo.
Ecco qua.
Ho chiesto un'auto semi-autonoma. Questa invece è manuale.
Esatto. Noi abbiamo solo auto completamente autonome o manuali,
che richiedono un autista.
- Sul serio? - Sì.
GRAZIE PER AVER SCELTO LA NOSTRA AUTO MANUALE
Oh, beh!
Non mi dispiace guidare.
Non hanno vie di mezzo qui.
OSSIDIANA AZIENDA MILITARE PRIVATA
Non ho appuntamento, ma vorrei parlare col vostro presidente del team GHOST.
Sì. Un momento, per favore.
Di qua, prego.
Grazie.
Aspetti qui, per favore.
Dimmi la verità e forse uscirai vivo da qua.
Per chi lavori?
Aspetta. Deve esserci un malinteso.
Vengo dal Giappone, ex membro di GHOST.
La mano...
o la gamba?
Sto dicendo la verità.
Un ex membro di GHOST?
Con un fisico così rachitico?
Sì.
Il combattimento non è l'unica specialità dei GHOST.
Capisco.
Sei testardo, eh?
Allora dammi una prova che non menti.
Forza.
Una prova?
Il capo è una cyborg detta "Maggiore".
Però...
i membri del gruppo la chiamano "gorilla" dietro le spalle.
Ti basta?
Notevole.
E tu sei ancora vivo dopo averla chiamata così?
Non gliel'ho mai detto in faccia.
Deve essere successo qualcosa.
Dove si trova il team GHOST?
Purtroppo...
sono scomparsi.
Scomparsi?
Ehi! Siamo venuti a salvarti.
Che cosa?
Basta!
Lo sapevi e mi hai mandato dentro?
Ti abbiamo mandato perché non lo sapevamo.
Perché lo scenario cambia ogni volta?
L'altra volta un addestramento anticarro.
Ancora prima, una guerra di cybercervelli.
Io ho sfidato un mostro che mi veniva addosso a 100 km/h da due chilometri.
Poi ho dovuto scaricare i file di combattimento ravvicinato
e combattere corpo a corpo con più nemici.
Contro chi diavolo vogliono farci combattere?
Di sicuro non è una missione di salvataggio.
O è qualcuno con una scorta avanzata, o è praticamente un superumano.
O forse entrambi.
Dobbiamo andarcene in fretta da qui.
Ho un brutto presentimento.
Hai ragione.
Saito, per chi lavora il tipo elegante?
Se dovessi indovinare, direi la CIA.
Ma la CIA ha smesso da tempo di impiegare soldati regolari.
È strano che abbia usato la Delta e la base dell'Air Force.
Forse fa parte dell'NSA.
Perciò fa valere il suo peso e fa lavorare sodo i suoi uomini.
Ha già abbastanza soldati.
Perché tutti questi sforzi per reclutarci?
Direi che è questa la domanda chiave.
È un po' che non ci capita una missione eccitante, no?
Non lo so.
Ci pagano bene, perciò chi se ne frega!
Sempre se ne usciamo vivi.
A proposito, cambia quella cavolo di barriera.
Che?
Ci farai ammazzare tutti. E anche quelle cuffie difettose.
Ahi!
Come riferito dalla nostra spia, GHOST è un gruppo impeccabile.
Cosa sappiamo sulle loro attività prima del Sud America?
Niente.
I registri sono stati cancellati.
Potrebbero essere al soldo di qualche agenzia di intelligence.
Questo sarebbe un bel problema.
Dovranno fisicamente scomparire al termine della missione.
Fate sì che non risalgano a noi.
Sì, signore.
Sono scomparsi?
Sì, il maggiore e il suo team sono scomparsi durante la missione.
Il presidente dell'Ossidiana ha mandato i suoi uomini a indagare,
ma non c'era niente.
Questo vuol dire che qualcuno ha ripulito la scena.
In questo caso, la situazione è piuttosto grave.
Voglio capire chi può averli rapiti.
Non spingerti troppo in là.
Potrebbe essere coinvolta un'organizzazione molto grande.
Farò del mio meglio.
PARCHEGGIO
Cento dollari l'ora per un posto così?
UN'ORA 100 $
Ci sono un guardiano e un'inferriata, perciò...
Cos'è, uno scherzo?
Salve.
Per caso qui c'è stata una battaglia di recente?
Ne prendo uno, grazie.
- 1.500 dollari. - Che cosa?
- Sul serio? - Sì.
Mi ha preso per un idiota?
VIDEOCAMERA DI SORVEGLIANZA
SEGNALE VIDEO
Videocamera in diretta.
SVENDITA ACQUISTA ORA
Ma che cavolo!
MONETA DIGITALE IN RIALZO
AGGIORNA GRATIS
Quest'immagine sarebbe la visuale di quella donna?
DOCUMENTI / CONTRATTO VIDEO / RISERVATO
Il suo cybercervello è pubblico.
VENDUTE TUTTE LE PARTI
"Vendute tutte le parti?"
Ha venduto i suoi organi come titoli di classe B.
Per farsi cyborghizzare il cervello?
MEMORIA
Che cosa?
Usa più dell'80% della memoria interna del cybercervello per tenere un registro?
Allora forse ha visto il Maggiore.
Cerca riscontro positivo.
GHOST OSSIDIANA
RISCONTRO POSITIVO TROVATO
Bingo!
E l'ora in cui sono scomparsi?
Eccolo là.
Ma dove ha comprato il cybercervello quella donna?
Mi scusi. Ci ho ripensato, ne prendo uno.
Sono 1.800 dollari.
- Tenga il resto. - Grazie.
Le auguro buona fortuna.
Un attacco missilistico?
È una cosa troppo grande.
Non può essere una vendetta contro il Maggiore e il suo team.
Ehi, Togusa!
Sono troppo vecchio per questo lavoro.
Ho sentito le loro voci.
Togusa!
Sei proprio tu!
Un Tachikoma? Ma che ci fai qui?
Potrei farti la stessa domanda, Togusa.