1
00:00:12,429 --> 00:00:17,267
♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
～♪

3
00:01:42,018 --> 00:01:44,187
‎（ヘリの飛行音）
‎（バトー）何だ？

4
00:01:50,109 --> 00:01:52,612
‎（スミス）
大変なことをしてくれたな

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,033
‎武器を捨てて
おとなしく投降したまえ

6
00:02:04,124 --> 00:02:06,626
‎（素子(もとこ)）何か
勘違いしているみたいだけど―

7
00:02:06,751 --> 00:02:09,254
‎あのミサイルは
この連中が放ったものだ

8
00:02:09,379 --> 00:02:13,258
‎釈明は 後で
ゆっくりと聞かせてもらおう

9
00:02:14,467 --> 00:02:17,428
‎こいつら
デルタの義体化部隊か？

10
00:02:17,554 --> 00:02:21,516
‎（イシカワ）
装備や防壁の組み方から見て
間違いなさそうだな

11
00:02:21,641 --> 00:02:22,934
‎（バトー）嫌だと言ったら？

12
00:02:24,602 --> 00:02:27,021
‎君たちの意向は
一切 受け付けない

13
00:02:28,314 --> 00:02:31,109
‎（素子）ここは おとなしく
従うしかないみたいね

14
00:02:31,234 --> 00:02:33,486
‎（バトー）チッ 気に入らねえな

15
00:02:34,362 --> 00:02:36,364
‎（素子）
このタイミングでの登場だ

16
00:02:36,489 --> 00:02:40,326
‎初めから 我々を
拘束するつもりだった可能性もある

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,495
‎（バトー）
誰かに ハメられたってか？

18
00:02:42,829 --> 00:02:46,082
‎（素子）あいつが その張本人かも
（バトー）理由は？

19
00:02:46,749 --> 00:02:50,003
‎（素子）それは 直接
聞いてみるしかなさそうね

20
00:02:51,838 --> 00:02:55,049
‎分かった おとなしく従おう

21
00:02:55,174 --> 00:02:56,843
‎（スミス）賢明な判断だ

22
00:02:59,762 --> 00:03:03,766
‎（素子）タチコマ 姿を消して
緩衝地帯に潜伏していろ

23
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
‎こいつらに見つかると
解体されるぞ！

24
00:03:07,020 --> 00:03:08,771
‎（タチコマ）は～い 了解！

25
00:03:08,771 --> 00:03:09,856
‎（タチコマ）は～い 了解！
（バトー）んっ

26
00:03:23,494 --> 00:03:24,370
‎（オペレーター）あれ？　先輩

27
00:03:24,913 --> 00:03:26,623
‎（オペレーター）
有給 取ったんじゃ
なかったでしたっけ？

28
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
‎（トグサ）
ちょっと やぼ用ができてな

29
00:03:30,543 --> 00:03:32,337
‎さてと…

30
00:03:33,129 --> 00:03:35,298
‎どうやって
少佐たちと連絡を取るかな…

31
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
‎（ＡＩ）
今日は何をお調べしますか？

32
00:03:42,013 --> 00:03:43,514
‎（トグサ）
南米を起点に活動している―

33
00:03:43,640 --> 00:03:45,808
‎“GHOST(ゴースト)”って
傭兵(ようへい)集団についてだ

34
00:03:45,934 --> 00:03:48,603
‎（ＡＩ）では
いつものダークウェブに入ります

35
00:03:54,359 --> 00:03:57,946
‎（名無し）じゃあ 例の
麻薬王を殺(や)ったすご腕ってのは―

36
00:03:58,071 --> 00:03:59,739
‎やっぱり ゴーストか？

37
00:04:00,240 --> 00:04:04,994
‎（∞男）
ああ また 全身義体の女隊長に―

38
00:04:05,119 --> 00:04:07,288
‎出し抜かれたってわけだ

39
00:04:07,413 --> 00:04:11,918
‎（－男）最後は 義眼の巨漢が
好んで使ってる思考戦車で―

40
00:04:12,043 --> 00:04:13,544
‎ドッカン…

41
00:04:13,836 --> 00:04:17,173
‎（麻男）それで メキシコの
レイディストに恨みを買って―

42
00:04:17,298 --> 00:04:20,843
‎今は 北米に
拠点を移したって話だ

43
00:04:21,636 --> 00:04:24,472
‎（名無し）
千載一遇のチャンスだな

44
00:04:24,681 --> 00:04:26,641
‎（∞男）そいつは どうだろう？
（麻男）フフ

45
00:04:26,766 --> 00:04:30,812
‎（名無し）何だよ？　おたくら
ゴーストに復讐(ふくしゅう)したくねえのかよ？

46
00:04:30,937 --> 00:04:32,689
‎（－男）もちろん するさ

47
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
‎ここは そのための部屋だからな

48
00:04:34,524 --> 00:04:36,067
‎（名無し）じゃ なんで… なあ

49
00:04:36,192 --> 00:04:38,569
‎（トグサ）相変わらず
むちゃしてるな ゴースト

50
00:04:39,237 --> 00:04:41,281
‎（麻男）
ＰＭＣと契約しちまったからだ

51
00:04:41,406 --> 00:04:42,240
‎（名無し）んっ

52
00:04:42,615 --> 00:04:44,075
‎（トグサ）ＰＭＣ…

53
00:04:44,200 --> 00:04:48,579
‎（名無し）ん… じゃあ おたくらは
今回は パスするってことか？

54
00:04:48,705 --> 00:04:50,915
‎（－男）そういうことだ

55
00:04:51,249 --> 00:04:52,625
‎（名無し）ふう…

56
00:04:53,334 --> 00:04:56,629
‎分かった 失礼する

57
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
‎（トグサ）
おい ちょっといいかな？

58
00:05:06,347 --> 00:05:08,224
‎（名無し）ん… うん？

59
00:05:09,976 --> 00:05:11,185
‎うおっ

60
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
‎（トグサ）んっ
（名無し）うわっ

61
00:05:18,484 --> 00:05:19,694
‎（トグサ）悪いな

62
00:05:31,372 --> 00:05:34,459
‎（∞男）
あんた なんで戻ってきたの？

63
00:05:35,585 --> 00:05:37,462
‎（トグサ）１つ 聞き忘れた

64
00:05:37,879 --> 00:05:40,715
‎奴らが 民間軍事会社と
契約したからって―

65
00:05:40,840 --> 00:05:42,467
‎なぜ 様子見なんだ？

66
00:05:42,842 --> 00:05:46,262
‎（∞男）契約したのが
オブシディアンだからだよ

67
00:05:46,387 --> 00:05:47,305
‎（トグサ）オブシディアン？

68
00:05:48,097 --> 00:05:49,474
‎（－男）はぁ…

69
00:05:51,350 --> 00:05:54,395
‎おたく どこの組織にいたの？

70
00:05:56,439 --> 00:05:58,608
‎（∞男）オブシディアンは
この界わいじゃ―

71
00:05:58,733 --> 00:06:01,611
‎セキュリティーの高さでは
定評がある

72
00:06:01,986 --> 00:06:06,074
‎仲間に手を出した奴には
必ず報復することでも知られている

73
00:06:06,199 --> 00:06:08,701
‎（トグサ）
あっ ああ… そうだったな

74
00:06:10,453 --> 00:06:13,247
‎（麻男）逃げたほうが
いいと思うよ トグサ君
（タチコマ）
逃げたほうが いいと
思うよ トグサ君

75
00:06:15,124 --> 00:06:16,209
‎（トグサ）ぐわっ

76
00:06:16,334 --> 00:06:19,921
‎（オペレーター）え？　え？　な…

77
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
‎はあ？　何だ？

78
00:06:23,216 --> 00:06:25,343
‎（電子音）

79
00:06:25,468 --> 00:06:27,720
‎（オペレーター）う… え？
‎（警報音）

80
00:06:27,845 --> 00:06:31,057
‎（オペレーター）
う… 何で？　うう…

81
00:06:31,599 --> 00:06:33,392
‎え？　先輩？
‎（警報音）

82
00:06:33,768 --> 00:06:37,438
‎（トグサ）少佐たちは ここ数年
“ゴースト”というチーム名で―

83
00:06:37,563 --> 00:06:40,441
‎南米を中心に
戦場を転戦していたようです

84
00:06:40,566 --> 00:06:43,569
‎現在は 北米の民間軍事会社
“オブシディアン”社に―

85
00:06:43,694 --> 00:06:47,115
‎在籍しているらしい…
というところまでは分かりました

86
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
‎（荒巻(あらまき)）短い時間で
よく そこまで調べたな

87
00:06:50,368 --> 00:06:51,494
‎（トグサ）フッ…

88
00:06:51,619 --> 00:06:55,289
‎実は 以前から
少佐たちの行方を捜していました

89
00:06:55,748 --> 00:06:56,999
‎なるほど

90
00:06:57,125 --> 00:06:59,794
‎（トグサ）
オブシディアンの所在地は
ロサンゼルスです

91
00:06:59,919 --> 00:07:02,797
‎連絡をしてみましたが
返事は ありませんでした

92
00:07:02,922 --> 00:07:06,551
‎で 現地に飛んで
自分で確かめてみたいんですが

93
00:07:08,219 --> 00:07:09,512
‎（荒巻）いいだろう

94
00:07:13,349 --> 00:07:14,892
‎（トグサ）ああ 課長
（荒巻）ん？

95
00:07:15,810 --> 00:07:18,813
‎これって… 経費で落ちますよね？

96
00:07:19,856 --> 00:07:24,152
‎一応 領収書は取っておけ
結果しだいで考えよう

97
00:07:24,527 --> 00:07:26,154
‎（トグサ）ありがとうございます

98
00:07:30,491 --> 00:07:31,409
‎（バトー）少佐

99
00:07:32,076 --> 00:07:35,037
‎アジトにいた内偵者
あいつ もしかしたら―

100
00:07:35,163 --> 00:07:37,373
‎この連中との
“ダブル”だったかもな

101
00:07:37,790 --> 00:07:40,001
‎その可能性はあるが…

102
00:07:40,501 --> 00:07:42,003
‎（ドアが開く音）

103
00:07:49,260 --> 00:07:52,930
‎まずは
強引に連行したことを謝罪したい

104
00:07:53,055 --> 00:07:54,056
‎大変 失礼した

105
00:07:54,182 --> 00:07:55,099
‎（スタン）はあ？

106
00:07:55,433 --> 00:07:57,143
‎（素子）意味が分からないわ

107
00:07:57,268 --> 00:08:00,688
‎謝罪も結構だけど
この状況を説明してほしいわね

108
00:08:01,397 --> 00:08:03,524
‎あの場所では ああする他なかった

109
00:08:04,025 --> 00:08:06,527
‎第三者の目もあったのでね

110
00:08:07,236 --> 00:08:10,656
‎では 改めて
自己紹介から始めよう

111
00:08:10,781 --> 00:08:13,701
‎私の名は ジョン･スミス

112
00:08:14,035 --> 00:08:18,456
‎実は 君たちと
仕事の契約をしたいと考えている

113
00:08:18,748 --> 00:08:21,167
‎（サイトー･イシカワ）ん？
（スタン）何だ？　そりゃ

114
00:08:21,292 --> 00:08:22,960
‎（バトー）ふざけてんのか？

115
00:08:23,503 --> 00:08:26,672
‎お前らの下請けは
既に決まってるじゃねえか

116
00:08:26,964 --> 00:08:30,551
‎先ほどの作戦行動を
見させてもらった結果―

117
00:08:30,676 --> 00:08:33,930
‎君たちが
私の眼鏡にかなったということだ

118
00:08:34,722 --> 00:08:36,974
‎ずいぶんと一方的ね

119
00:08:37,433 --> 00:08:41,020
‎既に察してるとは思うが
私は政府の人間でね

120
00:08:41,145 --> 00:08:45,691
‎すなわち 君たちに
選択の余地はないということだ

121
00:08:47,068 --> 00:08:51,656
‎君たちには ある人物の
救出作戦に参加してもらう

122
00:08:52,823 --> 00:08:56,244
‎もちろん 相応の報酬は
支払わせてもらうから―

123
00:08:56,369 --> 00:08:59,455
‎安心して
訓練を受けてくれたまえ

124
00:09:01,457 --> 00:09:03,834
‎（ドアの開閉音）
‎（バトー）はぁ…

125
00:09:03,960 --> 00:09:06,879
‎ややこしいことに
巻き込まれちまったみてえだな

126
00:09:07,004 --> 00:09:08,214
‎少佐

127
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
‎（タチコマ）おっ いた！

128
00:09:17,181 --> 00:09:20,101
‎（タチコマ）
あっ おーい 大丈夫か？

129
00:09:20,226 --> 00:09:23,145
‎（タチコマ）ごめ～ん
大丈夫じゃないみたいだ

130
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
‎（タチコマたち）あちゃ～

131
00:09:24,855 --> 00:09:25,856
‎（タチコマ）あ！
（タチコマ）え？

132
00:09:25,982 --> 00:09:27,733
‎（タチコマ）誰か来る
（タチコマ）まずい

133
00:09:27,858 --> 00:09:29,485
‎急いで こいつを隠さないと

134
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
‎（タチコマたち）ああ…

135
00:09:39,203 --> 00:09:41,789
‎（デルタ隊員）この状態じゃ
完全に吹っ飛んでるな

136
00:09:41,914 --> 00:09:45,126
‎（デルタ隊員）
ああ シンクは残骸でも金になる

137
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
‎レイディストが持ち去ったと
報告しておこう

138
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
‎（デルタ隊員）ん…

139
00:10:00,933 --> 00:10:05,938
‎（階段を下りる足音）

140
00:10:06,814 --> 00:10:08,608
‎（タチコマたち）ふう～

141
00:10:08,733 --> 00:10:11,819
‎（タチコマ）あの人たちが
ずるい大人で助かった

142
00:10:11,944 --> 00:10:14,322
‎（タチコマ）うん でも…
（タチコマ）ん？

143
00:10:14,447 --> 00:10:16,616
‎（タチコマ）
これから どうしたもんかな？

144
00:10:16,741 --> 00:10:19,327
‎（タチコマ）そうだねえ…
（タチコマ）う～ん

145
00:10:19,452 --> 00:10:21,704
‎（タチコマ）う～ん…

146
00:10:30,921 --> 00:10:32,131
‎（トグサ）トグサです

147
00:10:32,256 --> 00:10:35,092
‎オブシディアンに 問い合わせの
メールを出してみましたが―

148
00:10:35,217 --> 00:10:36,927
‎やはり 返事はありませんね

149
00:10:37,053 --> 00:10:40,431
‎（荒巻）わしも調べてみたが
傭兵たちの間では―

150
00:10:40,556 --> 00:10:43,434
‎かなり
信頼されている会社のようだ

151
00:10:43,559 --> 00:10:47,271
‎（トグサ）ええ なので
直接 乗り込んで確認してみます

152
00:10:47,396 --> 00:10:48,522
‎（荒巻）分かった

153
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
‎（トグサ）これか？
‎（車のドアの解錠音）

154
00:10:58,783 --> 00:11:01,118
‎（トグサ）
セミオートを予約してたんだが…

155
00:11:01,243 --> 00:11:03,746
‎これ 手動運転車だよな？

156
00:11:04,413 --> 00:11:06,957
‎（ＡＩ）はい 当社では
フルオート以外は―

157
00:11:07,083 --> 00:11:10,711
‎ご自分で運転する
手動運転車しかございません

158
00:11:10,836 --> 00:11:11,671
‎マジで？

159
00:11:11,796 --> 00:11:12,755
‎（ＡＩ）はい

160
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
‎（トグサ）まあ いいか
運転 嫌いじゃないし

161
00:11:19,470 --> 00:11:21,430
‎極端だな こっちは

162
00:11:21,931 --> 00:11:26,936
‎（エンジン音）

163
00:11:59,468 --> 00:12:02,263
‎（トグサ）
あ～ アポはないんだけど―

164
00:12:02,388 --> 00:12:05,516
‎チームゴーストのことで
社長に聞きたいことがあるんだ

165
00:12:05,641 --> 00:12:07,476
‎（受付嬢）
分かりました お待ちください

166
00:12:08,686 --> 00:12:09,687
‎（トグサ）ん…

167
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
‎（受付嬢）どうぞ こちらに

168
00:12:13,732 --> 00:12:14,900
‎（トグサ）ありがとう

169
00:12:19,321 --> 00:12:20,739
‎（ノック）

170
00:12:22,032 --> 00:12:23,868
‎（受付嬢）
こちらで お待ちください

171
00:12:32,501 --> 00:12:33,669
‎（銃を構える音）

172
00:12:34,211 --> 00:12:36,213
‎（ＰＭＣ社長）正直に話せば―

173
00:12:36,338 --> 00:12:39,300
‎生きて ここから
出られるかもしれない

174
00:12:40,676 --> 00:12:42,470
‎お前の雇い主は誰だ？

175
00:12:42,595 --> 00:12:45,139
‎待ってくれ
何か勘違いしてるようだけど―

176
00:12:45,264 --> 00:12:47,516
‎俺は 日本から来た
元ゴーストのメンバーだ

177
00:12:49,268 --> 00:12:52,521
‎手か 足か…

178
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
‎いや ホントだって

179
00:12:56,233 --> 00:13:02,114
‎そんな 棒切れみたいな体で
元ゴーストのメンバーだと？

180
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
‎（トグサ）
ああ　ゴーストは 別に―

181
00:13:04,783 --> 00:13:07,203
‎荒事だけが得意な
チームじゃないだろ？

182
00:13:08,204 --> 00:13:12,082
‎（ＰＭＣ社長）ほう… 粘るな

183
00:13:13,292 --> 00:13:17,796
‎そこまで言うなら
何か証拠があるだろう

184
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
‎見せてみろ

185
00:13:20,424 --> 00:13:22,134
‎証拠？

186
00:13:25,179 --> 00:13:29,016
‎全身義体の女隊長は
“少佐”と呼ばれている

187
00:13:29,683 --> 00:13:34,104
‎そして 仲間たちは
彼女のことを陰で―

188
00:13:34,438 --> 00:13:36,774
‎“メスゴリラ”と言っている

189
00:13:38,651 --> 00:13:40,444
‎これで どうだ？

190
00:13:42,154 --> 00:13:43,280
‎（ＰＭＣ社長）フン

191
00:13:44,532 --> 00:13:46,200
‎（トグサ）はぁ…
（ＰＭＣ社長）お前―

192
00:13:46,575 --> 00:13:50,246
‎それを口にして
よく生きてられたな フッ

193
00:13:50,371 --> 00:13:53,207
‎（トグサ）面と向かって
言ったことはないけどな

194
00:13:55,668 --> 00:13:56,794
‎（ＰＭＣ社長）ん…

195
00:13:57,836 --> 00:14:00,005
‎（トグサ）
何か事情がありそうだけど…

196
00:14:00,548 --> 00:14:02,383
‎少佐たちに 何かあったのか？

197
00:14:02,967 --> 00:14:06,720
‎（ＰＭＣ社長）
残念だが 奴らは消えた

198
00:14:08,055 --> 00:14:09,306
‎消えた？

199
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
‎おい 助けに来た

200
00:14:42,631 --> 00:14:43,465
‎はあ？

201
00:14:45,718 --> 00:14:50,264
‎（バトー）
ハァ うおっ くっ… うう…

202
00:14:50,556 --> 00:14:54,018
‎うおーっ ハァ うう…

203
00:14:55,436 --> 00:14:57,980
‎（バトー）ううっ やめだ やめ！

204
00:14:59,523 --> 00:15:02,860
‎（スタン）うっ ひでえぜ！
分かってて 俺を行かせたのか？

205
00:15:02,985 --> 00:15:05,404
‎（素子）分からないから
お前を行かせたのよ

206
00:15:05,654 --> 00:15:08,032
‎毎回
シチュエーションが違うって―

207
00:15:08,157 --> 00:15:09,158
‎どういうことだよ？

208
00:15:09,617 --> 00:15:11,911
‎前回は 対戦車戦闘だったな

209
00:15:12,036 --> 00:15:14,830
‎その前は 電脳戦オンリーだったぜ

210
00:15:14,955 --> 00:15:16,665
‎（サイトー）
俺の場合は ２キロ先から―

211
00:15:16,790 --> 00:15:20,002
‎時速100キロで走ってくる
化け物と戦わされ―

212
00:15:20,127 --> 00:15:23,839
‎次の回は ＣＱＢスキルを
ダウンロードしてから―

213
00:15:23,964 --> 00:15:26,175
‎複数の人間と 近接戦闘だ

214
00:15:26,300 --> 00:15:30,596
‎（バトー）はぁ…
一体 何と戦わせるつもりなんだ？

215
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
‎ホントは 救出作戦なんかじゃ
ねえだろ こりゃ

216
00:15:33,349 --> 00:15:35,976
‎相当に手ごわい護衛が
ついているか―

217
00:15:36,101 --> 00:15:38,437
‎本人が とんでもない人間か―

218
00:15:38,562 --> 00:15:41,440
‎あるいは その両方か…

219
00:15:42,107 --> 00:15:45,361
‎（バトー）こりゃあ 早いとこ
ずらかったほうがよさそうだぜ

220
00:15:46,153 --> 00:15:48,447
‎嫌な予感しかしねえ

221
00:15:48,572 --> 00:15:49,615
‎（素子）そうね

222
00:15:49,740 --> 00:15:53,160
‎サイトー
あの背広の男の所属は？

223
00:15:53,869 --> 00:15:56,622
‎普通に考えればＣＩＡだが―

224
00:15:56,747 --> 00:16:01,293
‎ＣＩＡは 正規の軍人を
使わないことになって長い

225
00:16:01,543 --> 00:16:04,672
‎デルタや 空軍基地を
利用しているのは変だ

226
00:16:04,797 --> 00:16:07,967
‎国家安全保障局あたりの
人間かもな

227
00:16:08,092 --> 00:16:11,720
‎（スタン）なるほど で
威張りくさって こき使ってると

228
00:16:11,845 --> 00:16:14,223
‎（素子）手駒は十分にあるのに―

229
00:16:14,348 --> 00:16:17,518
‎私たちをわざわざ
雇い入れた理由は何だ？

230
00:16:17,643 --> 00:16:22,648
‎（バトー）フン… その辺りに
この件の肝がありそうだな

231
00:16:22,982 --> 00:16:27,277
‎久しぶりに 刺激的なミッションに
巡り合えたって気がしない？

232
00:16:27,611 --> 00:16:29,822
‎そいつは どうかな？

233
00:16:30,531 --> 00:16:32,491
‎（スタン）まあ 金は
たんまり もらえそうだから―

234
00:16:32,616 --> 00:16:35,327
‎いいんじゃねえの？
（バトー）生きて帰れたらな

235
00:16:35,452 --> 00:16:37,871
‎そういや
お前の防壁 ヘボすぎるぞ

236
00:16:37,997 --> 00:16:38,998
‎（スタン）あ？

237
00:16:39,790 --> 00:16:41,333
‎（バトー）
こっちが巻き添え食らうから―

238
00:16:41,458 --> 00:16:44,712
‎作戦前に音漏れスピーカーと一緒に
交換しとけ！

239
00:16:44,837 --> 00:16:47,423
‎（スタン）
いって！　おお!?　これは…

240
00:16:47,548 --> 00:16:52,469
‎（スミス）内偵者からの情報どおり
ゴーストは申し分ない逸材だな

241
00:16:53,220 --> 00:16:57,307
‎で 彼らの
南米以前の経歴は分かったか？

242
00:16:57,433 --> 00:17:00,853
‎（部下）いいえ
見事なまでに消されていました

243
00:17:01,228 --> 00:17:03,689
‎今現在
どこかの国の諜報機関に―

244
00:17:03,814 --> 00:17:06,483
‎所属している可能性は
捨てきれません

245
00:17:06,608 --> 00:17:09,028
‎（スミス）
そこは 気になるところだな

246
00:17:09,945 --> 00:17:14,491
‎作戦後 彼らは
物理的にも消滅する運命だ

247
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
‎遺恨を残さないようにしろ

248
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
‎（部下）分かりました

249
00:17:22,374 --> 00:17:24,460
‎（荒巻）消息を絶った？

250
00:17:24,585 --> 00:17:28,547
‎（トグサ）ええ 少佐たちは
任務中に連絡を絶ったそうで―

251
00:17:28,797 --> 00:17:30,132
‎オブシディアンの社長が―

252
00:17:30,257 --> 00:17:32,968
‎人をやって
現場を調べさせたそうですが―

253
00:17:33,093 --> 00:17:34,470
‎何も出てこなかったようです

254
00:17:34,595 --> 00:17:38,015
‎（荒巻）誰かが
後片づけをしたということか

255
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
‎（トグサ）
だとすると まずい状況です

256
00:17:40,768 --> 00:17:43,812
‎引き続き 誰が少佐たちを
さらったのかを調べます

257
00:17:44,354 --> 00:17:46,065
‎（荒巻）踏み込みすぎるなよ

258
00:17:46,190 --> 00:17:50,110
‎かなり大がかりな組織が
動いていると考えるべきだ

259
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
‎（トグサ）努力はしてみますよ

260
00:18:08,629 --> 00:18:12,299
‎ここで １時間100ドルって
高すぎやしないか？

261
00:18:13,467 --> 00:18:17,971
‎（駐車場係員）門番がいて
鉄格子までついてる フン

262
00:18:19,014 --> 00:18:20,224
‎（トグサ）ん…

263
00:18:22,684 --> 00:18:24,019
‎はぁ…

264
00:18:38,075 --> 00:18:43,080
‎（車の走行音）

265
00:18:44,373 --> 00:18:46,375
‎（車のクラクション）
‎（トグサ）おおっ

266
00:18:50,003 --> 00:18:52,339
‎さすが 本場は違うねえ

267
00:18:53,924 --> 00:18:55,175
‎こんちは

268
00:18:55,509 --> 00:18:59,179
‎最近 この辺りで
派手な戦闘がなかったかな？

269
00:19:03,267 --> 00:19:06,645
‎あ… １つ もらおうかな

270
00:19:06,854 --> 00:19:09,940
‎（屋台店主）1,500ドル
（トグサ）はあ？　マジで？

271
00:19:10,065 --> 00:19:12,359
‎（屋台店主）うん
（トグサ）はぁ フッ

272
00:19:12,484 --> 00:19:13,735
‎（屋台店主）あ…

273
00:19:16,738 --> 00:19:19,116
‎ナメられてんのか？　俺

274
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
‎（トグサ）うん？　ライブカメラ？

275
00:19:41,889 --> 00:19:42,472
‎何だ？　これ

276
00:19:42,472 --> 00:19:43,223
‎何だ？　これ
（屋台店主）んっ

277
00:19:43,223 --> 00:19:43,640
（屋台店主）んっ

278
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
‎（屋台店主）んんっ

279
00:19:46,894 --> 00:19:50,564
‎（トグサ）この映像は
あのおばちゃんの視界か？

280
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
‎電脳が フルオープンじゃないか

281
00:20:00,741 --> 00:20:02,201
‎売約済み？

282
00:20:02,451 --> 00:20:06,496
‎臓器が債権化されて
“Ｂ－(マイナス)”で売り買いされている

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,541
‎臓器を担保に電脳化したのか？

284
00:20:10,459 --> 00:20:12,294
‎は？　しかも―

285
00:20:12,419 --> 00:20:16,173
‎電脳の内部ストレージ80％が
ライフログって…

286
00:20:17,049 --> 00:20:19,134
‎なら 少佐たちを見ているかも

287
00:20:20,260 --> 00:20:22,137
‎該当者 検索

288
00:20:27,017 --> 00:20:27,768
（屋台店主）んっ

289
00:20:27,768 --> 00:20:28,352
（屋台店主）んっ
‎（トグサ）当たりだ

290
00:20:28,352 --> 00:20:28,894
‎（トグサ）当たりだ

291
00:20:29,019 --> 00:20:29,728
‎なら 少佐たちが
失踪した時間は どうだ？

292
00:20:29,728 --> 00:20:30,562
‎なら 少佐たちが
失踪した時間は どうだ？
（屋台店主）んっ

293
00:20:30,562 --> 00:20:32,648
‎なら 少佐たちが
失踪した時間は どうだ？

294
00:20:37,653 --> 00:20:39,363
‎（人々のざわめき）

295
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
‎（トグサ）あれか…

296
00:20:50,499 --> 00:20:55,128
‎にしても あのおばちゃん
どこで あんな電脳を買ったんだ？

297
00:21:02,177 --> 00:21:05,222
‎おばちゃん
やっぱり １つ もらうよ

298
00:21:05,555 --> 00:21:07,099
‎フン 1,800ドル

299
00:21:07,224 --> 00:21:09,810
‎（トグサ）ん？　あ… はぁ

300
00:21:12,396 --> 00:21:14,982
‎おつりは いいよ
（屋台店主）どうも

301
00:21:15,107 --> 00:21:17,150
‎（トグサ）せいぜい 長生きしなよ
（屋台店主）フフッ

302
00:21:55,731 --> 00:21:56,940
‎（トグサ）んっ

303
00:22:00,819 --> 00:22:02,612
‎ミサイル攻撃か

304
00:22:03,697 --> 00:22:05,407
‎規模がでかすぎる

305
00:22:06,325 --> 00:22:09,870
‎少佐たちを恨んでいる奴らの
手口じゃないな…

306
00:22:11,371 --> 00:22:12,914
（タチコマ）
トグサくーん！

307
00:22:12,914 --> 00:22:13,915
（タチコマ）
トグサくーん！
‎（トグサ）ん？

308
00:22:13,915 --> 00:22:14,249
（タチコマ）
トグサくーん！

309
00:22:16,251 --> 00:22:22,174
‎フッ 俺も相当 焼きが回ったな
あいつらの声が聞こえるなんて

310
00:22:23,383 --> 00:22:24,009
（タチコマ）
トグサくーん！

311
00:22:24,009 --> 00:22:25,010
（タチコマ）
トグサくーん！
‎（トグサ）えっ

312
00:22:25,010 --> 00:22:25,802
（タチコマ）
トグサくーん！

313
00:22:25,969 --> 00:22:30,557
‎あー！　アハッ
やっぱり トグサ君だ フフッ

314
00:22:30,849 --> 00:22:33,018
‎（トグサ）お前 タチコマか？
なんで ここに？

315
00:22:33,310 --> 00:22:36,813
‎（タチコマ）トグサ君こそ
どうして ここにいるの？

316
00:22:36,938 --> 00:22:38,982
‎ん？　ん？

317
00:22:39,566 --> 00:22:41,401
‎ん～？

318
00:22:42,360 --> 00:22:47,365
‎♪～