EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEBASEERD OP DE MANGA THE GHOST IN THE SHELL
Wat is dit?
Jullie hebben er een puinhoop van gemaakt.
Laat je wapens vallen en geef je over.
MAVERICK MIA
Kennelijk heb je het verkeerd begrepen.
Deze mensen hebben die raket gelanceerd.
Jullie krijgen nog tijd genoeg om het uit te leggen.
Is dit Delta's cyborgeenheid?
Aan hun uitrusting te zien wel.
En als we weigeren?
Ik kom hier niet om te onderhandelen.
We zullen voorlopig naar hem moeten luisteren.
Dit bevalt me niks.
Hij verschijnt op het perfecte moment. Mogelijk wilde hij ons toch al arresteren.
Heeft iemand ons erin geluisd?
Misschien is hij die iemand wel. -Waarom dan?
Dat zullen we hem moeten vragen.
Oké, we geven ons over.
Dat is een wijs besluit.
Tachikoma, verdwijn en verberg je in de bufferzone.
Als ze je pakken, demonteren ze je.
Ja.
Begrepen.
Hé, Senpai.
Ik dacht dat je vakantie had.
Ik moest iets afhandelen.
Goed.
Hoe kan ik de majoor en haar team bereiken?
Wat wil je vandaag zoeken?
Een huurlingengroep genaamd Ghost in Zuid-Amerika.
We gaan het dark web op.
WRAAK/GHOST
Was het Ghost die de drugsbaron heeft uitgeschakeld?
Ja.
Opnieuw is de vrouwelijke cyborg ons te slim af geweest.
Die grote gast met z'n prothese-ogen heeft hem opgeblazen met z'n AI-tank.
Daarom haten die Mexicanen hen...
...en zitten ze nu in Noord-Amerika.
Dit is een unieke kans.
Weet je het zeker?
Hoe bedoel je?
Wil je geen wraak nemen op Ghost?
Natuurlijk.
Daarvoor hebben we deze ruimte.
Waarom...
Ghost is weer eens onvoorzichtig geweest.
Omdat ze werken voor een militair bedrijf.
Een militair bedrijf.
Dus jullie passen dit keer?
Inderdaad.
Goed.
Tot kijk.
Hé.
Heb je even?
Wat?
Sorry.
Jij weer? Wat wil je?
Een laatste vraag.
Waarom houden ze zich rustig als ze een deal hebben met 'n militair bedrijf?
Omdat dat bedrijf Obsidian is.
Obsidian?
Bij welke groep heb je hiervoor gezeten?
Obsidian staat bekend om z'n zware beveiliging.
Als je hun bondgenoot aanvalt, zullen ze dat zeker vergelden.
O ja. Dat is zo.
Je kunt beter gaan, Togusa.
Wat?
Wat gebeurt er?
Hoe kan dit...
Waar zijn...
De majoor en haar team, alias Ghost...
...leveren voornamelijk strijd in Zuid-Amerika.
Ze werken nu voor 'n particulier militair bedrijf, Obsidian, in Noord-Amerika.
Meer weet ik op dit moment niet.
Geweldig werk in zo'n korte tijd.
Ik zoek de majoor en haar team al een tijdje.
Juist.
Obsidian zit in Los Angeles.
Ik heb ze benaderd, maar ze reageren niet...
...dus ik wil er graag heen vliegen en zelf gaan kijken.
HOOFDKWARTIER
Goed.
Chef.
De reiskosten worden vergoed, toch?
Bewaar je bonnetjes maar voor de zekerheid.
Het hangt af van het resultaat. -Dank u.
Majoor.
Onze informant werkte misschien als dubbelspion voor hen.
Dat is mogelijk.
Ten eerste m'n excuses dat ik jullie met zoveel geweld heb meegenomen.
Dat was nogal onbehouwen. -Wat?
Ik volg het niet.
Ik heb liever een verklaring dan excuses.
Ik had geen andere keus. Ik moest rekening houden met de derde partij.
Ik zal mezelf voorstellen.
Ik ben John Smith.
Ik zou jullie graag een contract willen aanbieden.
Wat krijgen we nou?
Meen je dit?
Je hebt al een ander bedrijf in de arm genomen.
Ik heb gezien hoe jullie je vorige missie uitvoerden...
...en ik moet zeggen dat ik erg onder de indruk was.
Nogal een unilaterale aanpak.
Zoals jullie misschien weten werk ik voor de regering.
Met andere woorden, jullie hebben niet echt een keus.
Jullie gaan deel uitmaken van de reddingsmissie van een zekere persoon.
Natuurlijk zullen jullie goed betaald krijgen...
...dus ga maar vast trainen.
We raken hier betrokken bij een gecompliceerde zaak, majoor.
Daar is hij.
Is alles goed?
Sorry, maar ik geloof van niet.
Hé. Er komt iemand.
Shit. We moeten hem snel verbergen.
Wauw, hij moet aan diggelen zijn geblazen.
Zelfs de restanten van een denktank zijn waardevol.
Laten we zeggen dat ze hem gestolen hebben.
Ja.
Gelukkig waren het oneerlijke volwassenen.
Maar wat moeten we nu doen?
Goede vraag.
AUTOVERHUUR
Het is Togusa.
Ik heb een e-mail gestuurd naar Obsidian.
Geen reactie natuurlijk.
Ik heb ook onderzoek gedaan.
Het bedrijf staat hoog aangeschreven onder huurlingen.
Ja. Ik ga poolshoogte nemen op hun kantoor.
Goed.
Dit is het.
Ik vroeg om een semi-autonome auto, maar dit is een handgestuurde.
Klopt. We hebben alleen volledig autonome...
...of handmatig bestuurde auto's.
Serieus? -Ja.
Goed dan.
Ik heb geen hekel aan rijden.
Dingen zijn extreem hier.
OBSIDIAN PARTICULIER MILITAIR BEDRIJF
Ik heb geen afspraak. Ik zou graag de directeur spreken over Ghost.
Begrepen. Wacht u hier.
Komt u maar mee.
Dank u.
Wacht hier.
Als je de waarheid spreekt, breng je het er misschien levend van af.
Wie heeft je ingehuurd?
Wacht. Ik denk dat u het verkeerd begrijpt.
Ik kom uit Japan. Ik was lid van Ghost.
In je hand...
...of in je been?
Ik spreek de waarheid.
Een oud-Ghostlid?
Met zo'n mager lijf?
Ja.
Vechten is niet Ghosts enige kracht.
Oké.
Je bent volhardend.
Bewijs dat je de waarheid spreekt.
Toe maar.
Bewijzen?
De vrouwelijke leider is een cyborg die ze majoor noemen.
De teamleden noemen haar achter haar rug om 'Queen Kong'.
Kijk eens aan.
Indrukwekkend.
En je leeft nog, nadat je dat hebt gezegd?
Ik heb het nooit tegen haar gezegd.
Het lijkt erop dat er iets gaande is.
Wat is er gebeurd met Ghost?
Helaas...
...zijn ze verdwenen.
Verdwenen?
Hé, we komen je redden.
Wat?
Stop.
Je wist het, en toch stuurde je me erheen? -We stuurden je omdat we het niet wisten.
Waarom is de situatie elke keer anders?
Vorige keer was het een anti-tankdril.
Daarvoor was het gewoon een cyberbreinoorlog.
Ik moest een monster bestrijden dat op me afkwam met 100 km/u.
Toen moest ik CQB- vaardigheden downloaden...
...en van dichtbij tegen vijanden vechten.
Waar willen ze ons tegen laten vechten?
Dit is echt geen reddingsmissie.
Of hij heeft een getraind beveiligings- team, of hij is zelf bovenmenselijk...
...of beide.
We moeten hier snel weg.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Je hebt gelijk.
Saito, voor wie werkt de man in het pak?
Normaal voor de CIA.
Maar de CIA zet allang geen reguliere soldaten meer in.
Vreemd hoe hij Delta en de luchtmachtbasis inzet.
Hij zou bij de NSA kunnen zitten, of iets dergelijks.
Dat kan kloppen, zoals hij macht uitoefent en ons afbeult.
Hij moet al genoeg soldaten hebben.
Waarom zou hij z'n best doen om ons te rekruteren?
Dat is zeker de belangrijkste vraag.
We hebben lang niet zo'n spannende missie gehad, vind je wel?
Dat weet ik niet.
Ze betalen ons goed, dus dat is mooi.
Als we het overleven.
Die verdedigingsbarrière is trouwens waardeloos.
Wat?
Dat wordt onze dood. Doe er wat aan, en ook aan die lekkende koptelefoon.
Au.
Zoals de informant al zei, Ghost is een zeer getalenteerde groep.
Heb je informatie over hun activiteiten voor Zuid-Amerika?
Nee. Alle dossiers zijn volledig gewist.
Ze zouden op dit moment voor een inlichtingendienst kunnen werken.
Dat is beslist een punt van zorg.
Ze zullen na de missie fysiek worden uitgewist.
Zorg dat het spoor niet naar ons leidt. -Begrepen.
Ze zijn verdwenen?
Ja, majoor en haar team zijn verdwenen tijdens de missie.
De directeur van Obsidian heeft z'n mensen onderzoek laten doen...
...maar ze vonden niets.
Iemand heeft dus de sporen uitgewist.
Als dat waar is, is dit een ernstige situatie.
Ik ga zoeken naar mensen die hen ontvoerd kunnen hebben.
Ga niet al te ver.
We moeten aannemen dat er een grote organisatie achter zit.
Ik zal m'n best doen.
PARKEERPLAATS
Honderd dollar per uur, voor zo'n plek?
HONDERD DOLLAR ÉÉN UUR
Er is een bewaker en er zijn ijzeren hekken, dus...
Heel authentiek, dit.
Hallo.
Is hier de laatste tijd hevig gevochten?
Mag ik er eentje?
1500 dollar. -Wat?
Serieus?
Denkt ze dat ik gek ben of zo?
BEWAKINGSCAMERA
BEWAKINGSBEELDEN
Livebeelden.
SALE SHOP NU
Allemachtig.
KOERS DIGIMUNT STIJGT
GRATIS UPDATE
Is dit wat die vrouw ziet?
DOCUMENTEN / CONTRACT / VERTROUWELIJK
Iedereen kan in haar cyberbrein.
ALLE ONDERDELEN VERKOCHT
Onderdelen verkocht?
Haar organen zijn verhandeld om haar brein te cyberniseren.
OPSLAG
Wat?
En 80 procent van de opslag is levenslog.
Dan heeft ze misschien de majoot gezien.
Zoek positieve match.
POSITIEVE MATCH GEVONDEN
Bingo.
En op het moment dat ze verdwenen?
Dat is het.
Waar heeft ze haar cyberbrein trouwens gekocht?
Mevrouw. Ik koop er toch een.
1800 dollar.
Hou de rest maar. -Dank u.
Het ga u goed..
Een raketaanval?
Veel te heftig.
Dit zijn niet de mensen die wraak willen nemen op de majoor.
Hé, Togusa.
Ik word hier te oud voor.
Ik dacht dat ik hun stemmen hoorde.
Togusa.
Je bent het echt.
Tachikoma? Waarom ben jij hier?
Dat kan ik jou ook vragen.