ОРИГИНАЛЬНОЕ АНИМЕ NETFLIX
НА ОСНОВЕ МАНГИ «ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ» МАСАМУНЭ СИРО
Что это?
Вы тут натворили дел.
Бросайте оружие и сдавайтесь.
ОДИНОЧКИ. Пропавшие без вести
Вы, похоже, не так поняли.
Это они запустили ракету.
Объясняться будете потом.
Это отряд киборгов «Дельты»?
Судя по их снаряжению и барьерам, скорее всего.
А если мы откажемся?
Я здесь не для переговоров.
Придется пока подчиниться.
Мне это не нравится.
Он явился как раз вовремя.
Может, он с самого начала хотел нас арестовать.
Нас кто-то подставил?
- Может, он и есть тот кто-то. - Но за что?
Это надо его спросить.
Ладно.
Мы сдаемся.
Мудрое решение.
Татикома,
исчезни и спрячься в буферной зоне.
Если тебя поймают, то демонтируют.
Есть. Вас понял.
Здравствуйте.
Я думал, вы в отпуске.
Мне надо было кое-что сделать.
Так...
Как мне связаться с майором и ее командой?
Что вас сегодня интересует?
Группа наемников «Призрак» из Южной Америки.
Входим в Даркнет.
МЕСТЬ/ПРИЗРАК
Группа, уничтожившая наркобарона, — это «Призрак»?
Да.
Киборг-командирша вновь нас переиграла.
Их взорвал любимый робот-танкетка гиганта с фальшивыми глазами.
Теперь мексиканские рейдеры их ненавидят.
Так что они перебазировались в Северную Америку.
Такой шанс выпадает раз в жизни.
Ты уверен?
В смысле?
Ты не хочешь отомстить «Призраку»?
Конечно хочу.
Эта комната нам для того.
Тогда почему...
«Призрак» был неосторожен, как всегда.
Они подписали контракт с ЧВК.
ЧВК...
Так что, вы в этот раз не в игре?
Совершенно верно.
Ладно.
Пока.
Привет.
Есть минутка?
Что?
Извини.
Опять ты?
Чего надо?
Последний вопрос.
Что тут такого, если у них контракт с частной военной компанией?
Потому что он с «Обсидианом».
С «Обсидианом»?
С кем ты работал раньше?
«Обсидиан» славится
эффективной системой безопасности.
Если напасть на их союзника, они обязательно отомстят.
О да. Это точно.
Лучше уходи, Тогуса.
Что?
Что происходит?
Как это...
Куда же...
Майор и ее команда, известная как «Призрак»,
раньше воевали в Южной Америке.
Теперь они в Северной Америке с ЧВК «Обсидиан».
Пока это всё, что я знаю.
Немало за такой короткий срок.
Вообще-то, я давно искал майора и ее команду.
Понятно.
База «Обсидиана» — Лос-Анджелес.
Я к ним обратился, но они не ответили,
так что я хочу полететь туда и разобраться на месте.
ШТАБ
Хорошо.
Шеф.
Расходы же оплачиваются?
На всякий случай сохраняй чеки.
Зависит от результата.
Спасибо.
Майор.
Тот шпион на явке мог быть их союзником.
Возможно.
Прежде всего прошу прощения за этот силовой захват.
- Мне очень жаль. - Что?
Не понимаю.
Хотелось бы объяснений, а не извинений.
У меня не было выбора.
Я должен был учитывать третью сторону.
Позвольте представиться.
Я Джон Смит.
Собственно говоря, я хочу подписать с вами контракт.
Какого чёрта?
Вы это серьезно?
У вас уже есть субподрядчик.
Я наблюдал за тем, как вы выполняете задание...
...и, должен признать, это впечатляет.
Довольно односторонний подход.
Как вы, возможно, догадались, я работаю на правительство.
Проще говоря, у вас нет особого выбора.
Вы примете участие в спасении некой особы.
Конечно, вам достойно заплатят,
так что можете спокойно сосредоточиться на подготовке.
Мы влезаем в какое-то щекотливое дело, майор.
Вот он!
Всё в порядке?
Извините. Похоже, что нет.
- Эй! - Что?
Кто-то идет!
Чёрт! Надо быстро его спрятать.
Наверно, его разнесло на куски.
Да. Даже обломки робота-танкетки весьма ценны.
Скажем, что его украли рейдеры.
Да.
Слава богу, они оказались нечестными.
Да.
Но что нам теперь делать?
Хороший вопрос.
ПРОКАТ МАШИН
Это Тогуса.
Я написал «Обсидиану».
Как я и ожидал, ответа нет.
Я тоже кое-что выяснил.
Компания пользуется уважением среди наемников.
Да. Так что я отправлюсь в их офис и посмотрю сам.
Хорошо.
Вроде эта?
Я просил полуавтономную машину, а это ручная.
Верно. У нас только
полностью автономные и ручные,
которыми управляет водитель.
- Серьезно? - Да.
СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ НАШУ РУЧНУЮ МАШИНУ
Ладно.
Я не против вождения.
Какие-то крайности.
ОБСИДИАН ЧАСТНАЯ ВОЕННАЯ КОМПАНИЯ
Мне не назначено.
Хочу спросить президента о «Призраке».
Понятно. Подождите.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Подождите здесь.
Если скажешь правду,
возможно, уйдешь живым.
Кто тебя нанял?
Стойте. Вы что-то не так поняли.
Я из Японии. Бывший член «Призрака».
Руку...
...или ногу?
Я говорю правду.
Бывший член «Призрака»?
С таким-то тщедушным тельцем?
Да.
Знаете, драки — это не единственное, что умеет «Призрак».
Вижу...
...ты настойчив.
Тогда докажи, что говоришь правду.
Продолжай.
Доказать?
Лидер группы — женщина-киборг, Майор.
А еще...
...члены группы за глаза...
...называют ее Гориллой.
Ну как?
Недурно.
Ты назвал ее так и выжил?
Я не называл ее так в лицо.
Похоже, что-то происходит.
Что случилось с «Призраком»?
К сожалению...
...они исчезли.
Исчезли?
Эй! Мы пришли тебя спасти.
Что?
Стоп!
Вы знали об этом и послали меня?
Мы послали тебя, потому что не знали.
Почему обстановка каждый раз разная?
В прошлый раз были противотанковые учения.
Перед этим — просто война кибермозгов.
Я бился с монстром, приближающимся на скорости 100 км/ч с двух километров.
Потом пришлось скачать навыки ближнего боя...
...и сражаться с несколькими врагами.
Против чего они хотят нас выставить?
Я знаю, что это не спасательная миссия.
Кто-то с хорошей охраной.
Кто-то невероятно сильный.
Или...
...и то и другое.
Надо отсюда сматываться.
Не нравится мне это всё.
Ты прав.
Сайто,
на кого работает человек в костюме?
Обычно я бы предположил ЦРУ.
Но ЦРУ давно не использует регулярную армию.
Странно, что в его распоряжении «Дельта» и база ВВС.
Может, он из АНБ, например.
Он давит авторитетом и заставляет своих людей потрудиться.
У него и так хватает солдат.
Зачем ему так стараться, чтобы привлечь нас?
Вот это главный вопрос.
Давно у нас не было такой захватывающей миссии, да?
Ну, не знаю.
Нам хорошо платят, и слава богу.
Если только вернемся живыми.
Кстати, смени свой паршивый барьер.
Что?
И динамик, пропускающий звуки, тоже. Иначе нас из-за тебя перебьют!
Ай!
Как сказал шпион,
«Призрак» — безупречная группа.
Мы знаем, чем они занимались до Южной Америки?
Нет. Все записи уничтожены.
Может, они сейчас работают на какую-нибудь разведку.
Да, это вызывает беспокойство.
После задания они физически исчезнут.
Главное, чтобы они не держали зла.
Да, сэр.
Они исчезли?
Да, майор и ее команда исчезли во время задания.
Президент «Обсидиана» послал людей расследовать,
но они ничего не выяснили.
Значит, кто-то замел следы.
Если так, ситуация серьезная.
Я буду продолжать выяснять, кто мог их похитить.
Не углубляйся.
Надо полагать, тут замешана организация серьезного масштаба.
Я буду стараться.
ПАРКОВКА
Сто долларов в час вот за это?
100 ДОЛЛАРОВ ЗА ЧАС.
Здесь есть охрана и железный забор...
Естественная простота.
Привет.
Здесь недавно произошла серьезная стычка?
Я возьму один.
- Полторы тысячи баксов. - Что?
- Серьезно? - Ага.
Она меня за идиота держит?
КАМЕРА НАБЛЮДЕНИЯ
ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ
Прямая трансляция...
РАСПРОДАЖА СПЕШИТЕ
Какого чёрта?
ЦИФРОВАЯ ВАЛЮТА РАСТЕТ ОБНОВИТЕ ПРОГРАММУ
Это картинка глазами той дамы?
БРЕНДА РУКЕР
ДОКУМЕНТЫ / КОНТРАКТ ВИДЕО / СЕКРЕТНЫЕ
У нее кибермозг нараспашку.
ВСЕ ЧАСТИ ПРОДАНЫ
«Все части проданы»?
Ее органы продают как облигации.
Для гарантии кибернетизации ее мозга?
ПАМЯТЬ
Что?
Плюс к тому, 80% содержимого ее кибермозга — это журнал?
Тогда она могла видеть майора.
Ищи совпадения.
ПРИЗРАК ОБСИДИАН
СОВПАДЕНИЕ НАЙДЕНО
Есть!
А время, когда они исчезли?
Это оно.
Где эта дама купила свой кибермозг?
Мадам!
Я все-таки возьму.
Тысяча восемьсот.
Сдачи не надо.
Спасибо.
Живите долго.
Ракетная атака?
Ракет не жалели.
Это не месть майору и ее команде.
Эй, Тогуса!
Видно, я старею.
Мне слышатся голоса.
Тогуса!
Это правда ты!
Татикома? Откуда ты здесь?
Тот же вопрос, Тогуса.
Что?