NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Bu da ne?
Ortalığı bayağı karıştırdınız.
Silahlarınızı atın ve teslim olun.
YALNIZ KURT - Kaybolanlar
Galiba yanlış anladınız.
Füzeyi atanlar bunlardı.
Sonra açıklayacak çok zamanınız olacak.
Delta'nın sayborg birimi mi bu?
Ekipman ve kalkanlarına bakılırsa muhtemelen öyle.
Ya kabul etmezsek?
Pazarlık etmeye gelmedim.
Şimdilik onu dinlememiz gerek.
Bunu hiç sevmedim.
Mükemmel zamanda geldi.
Belki de zaten planı bizi tutuklamaktı.
Biri bize tuzak mı kurdu?
-O biri de kendisi olabilir. -Ne için peki?
Bunu ona sormamız gerek.
Tamam. Teslim oluyoruz.
Akıllıca karar.
Tachikoma, kaybol ve tampon bölgede saklan.
Seni yakalarlarsa parçalarlar.
Başüstüne.
Anlaşıldı.
Merhaba şefim.
-Sizi ücretli izinde sanıyordum. -Bir işim vardı da.
Şimdi...
Binbaşı ve ekibiyle nasıl irtibat kuracağım?
Bugün ne aramak istersiniz?
Güney Amerika'da bulunan Ghost adlı bir paralı asker grubunu.
Normal karanlık ağa gireceğiz.
REVENGE/GHOST
Uyuşturucu baronunu indiren grup Ghost muymuş?
Evet.
Yine bir kadın sayborg yüzbaşıya yenildik.
Sonunda sahte gözlü devin robot tankı onu havaya uçurdu.
Bu yüzden de Meksikalı yağmacıların nefretini kazandılar.
O yüzden de artık Kuzey Amerika'dalar.
Bu, hayatta bir kez gelecek fırsatlardan.
Bundan emin misin?
Ne demek o?
Ghost'tan intikam almak istemiyor musun?
Tabii istiyorum.
Bu oda o yüzden var.
O zaman neden...
Ghost her zamanki gibi dikkatsiz davranıyor.
Çünkü PMC'yle sözleşme imzaladılar.
PMC...
Bu seferlik pas mı geçeceksiniz yani?
Aynen öyle.
Pekâlâ.
Hoşça kalın.
Baksana. Bir dakikan var mı?
Ne?
Kusura bakma.
Yine mi sen? Ne istiyorsun?
Son bir soru.
Özel askerî şirketle sözleşme yaptılar. Neden göze batmasınlar?
Çünkü Obsidian'la anlaşma yaptılar.
Obsidian'la mı?
Sen daha önce hangi gruptaydın?
Obsidian bu işte yüksek güvenliğiyle tanınır.
Müttefikine saldırırsan karşılık vereceklerini çok iyi biliyoruz.
Evet. Doğru.
Oradan çıksan iyi olur Togusa.
Ne?
Neler oluyor?
Bu nasıl...
Nerede...
Binbaşı ve Ghost adıyla tanınan ekibi
genel olarak Güney Amerika'da savaşıyor.
Şimdi de Kuzey Amerika'da Obsidian adlı bir özel askerî firmadalar.
Şu anda tüm bildiğim bu.
Kısa sürede büyük iş başarmışsın.
Aslında bir süredir Binbaşı ve ekibini arıyordum.
Anladım.
Obsidian, Los Angeles merkezli.
Onlarla irtibat kurdum ama cevap alamadım.
O yüzden gidip kendim görmek istiyorum.
MERKEZ
Pekâlâ.
Amirim.
Yolculuk harcamaları sizden, değil mi?
Fişlerini sakla.
Sonuca bağlı.
Teşekkür ederim.
Binbaşı.
Gizlenme yerindeki casus bu adamlarla birlikte olabilir.
Mümkün.
Önce sizi bu şekilde zorla getirdiğim için özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Ne?
Anlayamadım.
Özürden ziyade açıklama istiyorum.
O durumda başka seçeneğim yoktu.
Üçüncü taraflara dikkat etmem gerekti.
İzin verin kendimi tanıtayım.
Ben, John Smith.
Aslında sizinle sözleşme yapmak istiyorum.
Nasıl yani?
Ciddi misin?
Zaten sözleşmeli bir ekibin var.
Görevinizi nasıl yaptığınızı izledim.
Çok etkilendiğimi söylemem gerek.
Oldukça tek yönlü bir yaklaşımdı.
Anlayacağınız üzere, devlete çalışıyorum.
Başka bir deyişle, bu konuda seçim hakkınız yok.
Bir kurtarma görevinin parçası olacaksınız.
Tabii rahat rahat çalışabilmeniz için,
yüklü miktarda ödeme alacaksınız.
Çok hassas işlere bulaşıyoruz Binbaşı.
İşte orada!
İyi misin?
Pardon. Galiba iyi değilim.
-Hey. -Ne?
Biri geliyor!
Kahretsin! Hemen saklamamız gerek.
Vay, havaya uçurulmuş olmalı.
Evet. Robot tankın enkazı bile çok kıymetlidir.
Yağmacılar çalmış deriz.
Evet.
Şükürler olsun ki onlar ahlaksız yetişkinlermiş.
Evet.
Şimdi ne yapacağız?
Güzel soru.
ARABA KİRALAMA
Ben Togusa.
Obsidian'a e-posta yolladım.
Beklediğim gibi cevap gelmedi.
Ben de biraz araştırma yaptım.
Şirket, paralı askerler arasında çok saygı görüyor.
Evet. O yüzden ofislerini ziyaret edip kendim göreceğim.
Pekâlâ.
İşte bu.
Yarı otonom istemiştim ama bu normal araba.
Doğru. Ancak elimizde sadece tam otonom ve normal araçlar var.
Normalleri sürücüler sürüyor.
-Cidden mi? -Evet.
NORMAL ARABAMIZI SEÇTİĞİMİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Pekâlâ.
Araba sürmekten nefret etmiyorum.
Burada işler çığırından çıktı.
OBSIDIAN ÖZEL ASKERÎ ŞİRKET
Randevum yok. Başkan'a Ghost'u sormak istiyorum.
Anlaşıldı. Lütfen bekleyin.
Bu taraftan lütfen.
Teşekkür ederim.
Lütfen burada bekleyin.
Doğruyu söylersen buradan sağ çıkabilirsin.
Seni kim tuttu?
Dur. Sanırım yanlış anladın.
Japonya'dan geldim. Eski Ghost üyesiyim.
Elin mi,
bacağın mı?
Sana doğruyu söylüyorum.
Eski bir Ghost mensubu mu?
Böyle cılız bir vücutla mı?
Evet.
Ghost'un tek gücü savaşta değil.
Anladım.
İnatçısın.
O zaman bana doğru söylediğini ispatla.
Hadi.
İspatlayayım mı?
Ekibin lideri Binbaşı adında bir kadın sayborg.
Ayrıca, ekip üyeleri ona arkasından "dişi goril" diyor.
Oldu mu?
Etkileyici.
Ona böyle dedin ve hâlâ yaşıyor musun?
Hiç yüzüne söylemedim.
Sanki bir şeyler oluyor.
Ghost Timi'ne ne oldu?
Maalesef...
...ortadan kayboldular.
Kayıp mı oldular?
Seni kurtarmaya geldik.
Ne?
Durun.
Bunu biliyordun ve beni yolladın.
Bilmediğimiz için seni yolladık.
Ayar neden her seferinde farklı?
Geçen seferki tanksavar tatbikatıydı.
Ondan önceki siberbeyin savaşıydı.
İki kilometre uzaktan saatte yüz kilometre hızla gelen bir canavarla savaştım.
Sonra yakın dövüş tekniklerini indirip
yakın mesafede birkaç düşmanla dövüşmem gerekti.
Neden dövüşmemizi istiyorlar?
Bunun kurtarma görevi olmadığını biliyorum.
Ya iyi korunan ya da acayip güçlü biri.
Ya da ikisi birden.
Buradan hemen çıkmalıyız.
İçimde kötü bir his var.
Haklısın.
Takım elbiseli adam kime çalışıyor Saito?
Normalde CIA'e çalışıyor
ama CIA normal askerleri uzun zaman önce bıraktı.
Delta ve Hava Kuvvetleri üssünü kullanması tuhaf.
NSA ya da onun gibi bir kurumda olabilir.
Yani forsunu konuşturup adamlarını çok sıkı çalıştırıyor.
Zaten yeterince askeri var,
bizi almak için neden uğraşsın?
Bu kesinlikle en önemli soru.
Epeydir böyle heyecanlı görevimiz olmadı, ne dersiniz?
Orasını bilmem.
Bize iyi para veriyorlar, yani her şey yolunda.
Eve sağ dönebilirsek.
Bu arada dandik kalkanını değiştir.
Ne?
Hepimizin işini bitirebilirsin. Ses kaçıran hoparlörünü de hallet.
Ah!
Casusun söylediği gibi, Ghost, kusursuz bir grup.
Güney Amerika'daki faaliyetlerinin öncesine dair bilgi var mı?
Yok.
Tüm kayıtlar silinmiş.
Şu anda bir istihbarat teşkilatı için çalışıyor olabilirler.
Böyle bir endişe var.
Görevden sonra fiziksel olarak kaybolacaklar.
Kin tutmamalarını sağlayın.
Başüstüne.
Kayıp mı oldular?
Evet. Binbaşı ve ekibi görev sırasında kayboldu.
Obsidian Başkanı, araştırmaları için adamlarını yolladı
ama bir şey bulamadılar.
Yani biri pisliği temizledi.
Öyleyse bu çok tehlikeli bir durum.
Onları kaçırmış olabilecek kişileri aramaya devam edeceğim.
Çok derinlere inme.
Bu işe çok büyük bir teşkilatın karışmış olabileceğini düşünüyoruz.
Elimden geleni yaparım.
OTOPARK
Böyle bir yerin saati yüz dolar mı?
100 DOLAR BİR SAAT
Nöbetçi ve demir çitler var.
Alışıldık sertlikler.
Merhaba.
Yakın zamanda buralarda çetin bir savaş oldu mu?
Bir tane alayım lütfen.
-1500 papel. -Ne?
-Cidden mi? -Evet.
Beni aptal mı sanıyor?
GÜVENLİK KAMERASI
VİDEO GÖRÜNTÜSÜ
Canlı kamera...
SÜRELİ İNDİRİM HEMEN ALIN
Bu ne böyle?
DİJİTAL PARA YÜKSELİŞTE
ÜCRETSİZ GÜNCELLEME
Bu görüntü o kadının gördüğü şey mi?
BELGELER / SÖZLEŞME VİDEO / GİZLİ
Siberbeyni tamamen açık.
TÜM PARÇALAR SATILDI
"Tüm parçalar satıldı" mı?
Organları hamiline tahvil gibi işlem görüyor.
Beynini siberleştirmek için teminat mı onlar?
DEPOLAMA
Ne?
Ayrıca siberbeyin dâhilî depolamasının yüzde 80'i hayat kaydı mı?
O zaman Binbaşı'yı görmüş olabilir.
Pozitif eşleşme ara.
POZİTİF EŞLEŞME BULUNDU
İşte budur.
Ya kayboldukları zaman?
İşte bu.
O kadın siberbeynini nereden almış acaba?
Hanımefendi, almaya karar verdim.
1800 papel.
-Üstü kalsın. -Sağ ol.
Uzun ömürler dilerim.
Füze saldırısı mı?
Çok büyük bir saldırı.
Bu Binbaşı ve ekibine karşı intikam saldırısı değil.
Baksana Togusa!
Bu işler için yaşım geçiyor.
Resmen seslerini duydum.
Togusa!
Gerçekten sensin!
Tachikoma? Neden buradasın?
Asıl sen neden buradasın Togusa?
Ha?