1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,515
‫"مستوحى من قصص‬
‫(ذا غوست إن ذا شيل) المصورة"‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,267
‫"لـ(شيرو ماساموني)، من نشر (كودانشا)"‬

4
00:01:44,104 --> 00:01:45,522
‫قصف بالصواريخ؟‬

5
00:01:46,689 --> 00:01:49,651
‫هذا ليس انتقامًا موجّهًا‬
‫ضدّ الرائدة وفرقتها.‬

6
00:01:49,734 --> 00:01:52,695
‫مرحبًا يا "توغوسا"!‬

7
00:01:55,782 --> 00:01:57,826
‫لا بد أنني بدأت أكبر على هذه الأمور.‬

8
00:01:57,992 --> 00:01:59,911
‫لقد سمعت أصواتهم فعليًّا.‬

9
00:02:01,454 --> 00:02:03,414
‫"توغوسا"!‬

10
00:02:05,750 --> 00:02:08,294
‫هذا أنت حقًا!‬

11
00:02:11,381 --> 00:02:16,177
‫"من سيكون كبش الفداء؟‬
‫ومن سيُبعث من الخارج؟"‬

12
00:02:17,804 --> 00:02:18,680
‫"عرض التسجيل"‬

13
00:02:20,390 --> 00:02:23,309
‫هل هذه وحدة "دلتا" شبه الآليّة؟‬

14
00:02:23,685 --> 00:02:24,686
‫على الأرجح.‬

15
00:02:25,103 --> 00:02:28,314
‫إذًا فقد اختطف هؤلاء الرجال‬
‫الرائدة وفرقتها،‬

16
00:02:28,398 --> 00:02:31,067
‫والرائدة أمرتك بالاختباء هنا؟‬

17
00:02:31,151 --> 00:02:32,068
‫أجل، هذا صحيح.‬

18
00:02:33,069 --> 00:02:34,320
‫من هذا الرجل؟‬

19
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
‫على الأرجح يعمل لحساب الحكومة،‬

20
00:02:37,448 --> 00:02:40,410
‫لأنني لا أستطيع إيجاد أيّة معلومات عنه.‬

21
00:02:40,493 --> 00:02:41,369
‫"جار التحليل"‬

22
00:02:41,452 --> 00:02:42,829
‫جرّب بدون النظارة الشمسية.‬

23
00:02:42,912 --> 00:02:43,955
‫لقد قمت بهذا بالفعل.‬

24
00:02:44,372 --> 00:02:45,290
‫أترى؟‬

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,169
‫أظن أنني سأتحرّك.‬

26
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
‫ماذا ستفعل؟‬

27
00:02:55,884 --> 00:02:59,929
‫أنت محق. البيانات التي رفعتها تُمحى بسرعة.‬

28
00:03:00,305 --> 00:03:01,890
‫استمرّ في الرفع فحسب.‬

29
00:03:02,140 --> 00:03:04,642
‫لا تنس أن تذكر عنواني وموقعي.‬

30
00:03:04,809 --> 00:03:05,643
‫عُلم.‬

31
00:03:06,019 --> 00:03:11,524
‫سنرى كيف سيكون ردّ فعلهم.‬
‫لقد تجاوزنا نقطة اللا رجعة.‬

32
00:03:15,111 --> 00:03:16,237
‫عجبًا.‬

33
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
‫هذا الرجل يقود بسرعة كبيرة.‬

34
00:03:53,274 --> 00:03:54,984
‫"الشارع الخامس"‬

35
00:04:55,712 --> 00:04:57,463
‫معه مسدس لطيف.‬

36
00:05:14,063 --> 00:05:15,773
‫- أحسنت.‬
‫- لك ما تريد!‬

37
00:05:18,359 --> 00:05:21,070
‫مهلًا. لا داعي لهذا.‬

38
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
‫لقد جئت بنفسك.‬

39
00:05:24,407 --> 00:05:27,327
‫أنا "جون سميث".‬

40
00:05:27,910 --> 00:05:29,120
‫حقًا؟‬

41
00:05:32,582 --> 00:05:36,794
‫كانت هذه إحدى عواقب حربكم المستدامة،‬
‫أليس كذلك؟‬

42
00:05:38,379 --> 00:05:40,173
‫حرب أهلية في "الولايات المتحدة"؟‬

43
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
‫كان هذا مجرد شغب.‬

44
00:05:44,510 --> 00:05:48,639
‫الحرب المستدامة ببساطة هي واحدة‬
‫من أكثر الصناعات الراقية‬

45
00:05:48,723 --> 00:05:51,267
‫التي اخترعتها البشرية.‬

46
00:05:51,934 --> 00:05:56,647
‫سيظلّ الاقتصاد جيدًا‬
‫إن لم يتدخّل الهواة.‬

47
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
‫الحرب الباردة مثال جيد.‬

48
00:06:00,485 --> 00:06:03,821
‫هذا كلام سخيف مثل اسمك يا سيّد "سميث".‬

49
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
‫كلا، شكرًا.‬

50
00:06:25,259 --> 00:06:28,971
‫ما الذي تريده يا سيد "توغوسا"؟‬

51
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
‫أرى أنك تحرّيت عن ماضيّ بالفعل.‬

52
00:06:34,685 --> 00:06:36,145
‫الجزء الأكبر منه.‬

53
00:06:38,189 --> 00:06:40,024
‫إذًا لست بحاجة لأن تسألني.‬

54
00:06:40,608 --> 00:06:43,027
‫أنا هنا لرؤية أعضاء فرقة "غوست".‬

55
00:06:45,905 --> 00:06:47,031
‫مفهوم.‬

56
00:06:47,573 --> 00:06:49,575
‫ولكنني لا أستطيع مساعدتك في هذا.‬

57
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
‫كيف؟‬

58
00:06:57,083 --> 00:06:58,376
‫الرائدة وفرقتها‬

59
00:06:58,709 --> 00:07:00,002
‫هل هم آمنون؟‬

60
00:07:01,838 --> 00:07:02,755
‫بالتأكيد.‬

61
00:07:02,839 --> 00:07:03,840
‫إذًا...‬

62
00:07:04,048 --> 00:07:08,803
‫المزيد من التدخّل سيُعتبر عرقلةً‬
‫لعمل الحكومة‬

63
00:07:09,178 --> 00:07:12,682
‫وهذا لن يدع لي خيارًا‬
‫غير تدميرك بأيّ ثمن.‬

64
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
‫انتظر.‬

65
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
‫صحيح.‬

66
00:07:22,358 --> 00:07:26,946
‫بفضل ظهورك،‬
‫ربّما عرفت أين قد يكونون.‬

67
00:07:27,488 --> 00:07:28,573
‫شكرًا.‬

68
00:07:29,490 --> 00:07:33,327
‫إبقاؤك حيًّا هو تعبيري الصادق عن التقدير.‬

69
00:07:34,579 --> 00:07:35,705
‫ماذا قلت؟‬

70
00:07:39,667 --> 00:07:40,918
‫وكالة الأمن القومي؟‬

71
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
‫أجل.‬

72
00:07:42,336 --> 00:07:45,047
‫قال لي أن أنشغل بشؤوني.‬

73
00:07:45,756 --> 00:07:51,596
‫قد تكون الرائدة وفرقتها مشتركين‬
‫في مهمة لوكالة الأمن القومي.‬

74
00:07:52,847 --> 00:07:54,348
‫- ولكن...‬
‫- ماذا؟‬

75
00:07:55,224 --> 00:08:01,105
‫من الممكن أن يكون تصرّفي الأرعن‬
‫قد كشف هويّتهم.‬

76
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
‫مفهوم.‬

77
00:08:03,816 --> 00:08:09,155
‫نحن نعلم أنهم ليسوا إرهابيّين،‬
‫لذا فقد صار التفاوض ممكنًا الآن.‬

78
00:08:09,447 --> 00:08:10,531
‫أنت محق.‬

79
00:08:10,907 --> 00:08:14,327
‫قد لا تكونون راضين،‬
‫ولكنكم قمتم بعمل جيد.‬

80
00:08:14,785 --> 00:08:17,330
‫دعوني أحاول جسّ نبضهم الآن.‬

81
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
‫أمرك يا سيدي.‬

82
00:08:21,542 --> 00:08:24,420
‫لديهم قنّاصة على أهبة الاستعداد.‬

83
00:08:38,351 --> 00:08:41,646
‫من الواضح أنني لن أتلقّى اتصالًا‬
‫من الرائدة.‬

84
00:08:45,233 --> 00:08:46,359
‫مرةً أخرى؟‬

85
00:08:46,859 --> 00:08:50,571
‫إنهم ينوون إبقاء المهمة سريّةً‬
‫بكلّ الوسائل.‬

86
00:08:51,030 --> 00:08:53,491
‫أكره هذه اللسعة.‬

87
00:08:55,076 --> 00:08:56,953
‫إنهم يجعلوننا نستخدم هذه الليمونة.‬

88
00:09:06,254 --> 00:09:08,047
‫هل أنت مستمتع بوقتك يا "باتو"؟‬

89
00:09:08,589 --> 00:09:09,924
‫في هذا الموقف؟‬

90
00:09:10,091 --> 00:09:11,092
‫أجل.‬

91
00:09:12,093 --> 00:09:13,928
‫الغموض شديد.‬

92
00:09:14,512 --> 00:09:16,055
‫كيف لي أن أستمتع بوقتي؟‬

93
00:09:17,848 --> 00:09:19,600
‫حسنًا، بطريقة ما...‬

94
00:09:20,685 --> 00:09:23,437
‫نستمتع بتحمّل تقلّباتك.‬

95
00:09:24,230 --> 00:09:26,274
‫لذلك، كلّنا هنا.‬

96
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
‫"أحب أحب احلم"‬

97
00:09:47,003 --> 00:09:48,004
‫"بيت (ليدي)"‬

98
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
‫أهذا هو المكان؟‬

99
00:09:54,010 --> 00:09:56,554
‫وسيلة التنقّل زادت سوءًا.‬

100
00:09:56,846 --> 00:09:59,599
‫آسف. لقد أُعيد تصميمنا‬
‫من أجل أشباه الآليّين.‬

101
00:10:01,684 --> 00:10:02,727
‫ما هذا بحقّ السماء؟‬

102
00:10:03,853 --> 00:10:05,146
‫إنه بيت دعارة.‬

103
00:10:05,563 --> 00:10:08,608
‫كان في الأساس مخبأ الغزاة.‬

104
00:10:08,774 --> 00:10:11,652
‫الآن صار أقرب إلى كونه ملاذًا لهم.‬

105
00:10:15,615 --> 00:10:17,908
‫يا للروعة. إنه "توغوسا".‬

106
00:10:17,992 --> 00:10:19,577
‫لم أرك منذ زمن طويل.‬

107
00:10:19,910 --> 00:10:22,538
‫ما رأيك؟‬
‫لدينا فتيات جميلات، أليس كذلك؟‬

108
00:10:23,664 --> 00:10:24,665
‫ماذا؟‬

109
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
‫ماذا تفعلون؟‬

110
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
‫فهمت.‬

111
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
‫كنتم بحاجة إلى المال لشراء‬
‫قطع غيار من أجلها.‬

112
00:10:40,598 --> 00:10:42,350
‫لا شكّ في أنها تعرّضت لتلف شديد.‬

113
00:10:42,433 --> 00:10:45,853
‫قل لي يا "توغوسا".‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬

114
00:10:47,396 --> 00:10:49,190
‫لديّ أسبابي.‬

115
00:10:52,485 --> 00:10:54,987
‫يبدو أنكم حصلتم على معظم قطع الغيار‬
‫التي تحتاجونها.‬

116
00:10:56,238 --> 00:10:58,324
‫اضبط برنامجك بالتوافق معه‬
‫لتعرف سبب وجودي هنا.‬

117
00:10:58,407 --> 00:10:59,325
‫لك ما تريد!‬

118
00:10:59,408 --> 00:11:01,577
‫سأذهب لإحضار قطع الغيار اللازمة.‬

119
00:11:11,504 --> 00:11:14,548
‫هل لي بدقيقة يا آنسة "بايرون"؟‬

120
00:11:19,428 --> 00:11:21,889
‫مضى زمن طويل يا "دايسوكي".‬

121
00:11:22,390 --> 00:11:24,809
‫أجل. مضت ستّة أعوام.‬

122
00:11:26,394 --> 00:11:30,481
‫أنا متعجّل بعض الشيء.‬
‫سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً.‬

123
00:11:31,524 --> 00:11:34,360
‫أتعرفين فرقةً مرتزقةً تُدعى "غوست"؟‬

124
00:11:34,694 --> 00:11:39,115
‫إنهم مشتركون في إحدى مهامّكم.‬

125
00:11:40,574 --> 00:11:41,575
‫"غوست"؟‬

126
00:11:45,705 --> 00:11:50,710
‫أنا على علم بمهمة جارية‬
‫تشارك فيها فرقة المرتزقة.‬

127
00:11:50,793 --> 00:11:54,422
‫أنا في حاجة ماسّة إلى هذه الفرقة.‬

128
00:11:54,922 --> 00:11:58,801
‫أيمكنك أن تعفيهم من المهمة‬
‫وأن تسلّميني إيّاهم؟‬

129
00:11:59,218 --> 00:12:00,886
‫لا أستطيع.‬

130
00:12:01,470 --> 00:12:03,139
‫حتى لو كان أمرًا منك.‬

131
00:12:03,556 --> 00:12:05,975
‫حتى بعد إتمام المهمة؟‬

132
00:12:08,144 --> 00:12:09,353
‫أظن أن...‬

133
00:12:09,979 --> 00:12:15,860
‫المهمة والفرقة ستُعاملان‬
‫كما لو لم يكن لهما وجود قطّ.‬

134
00:12:16,152 --> 00:12:17,194
‫مفهوم.‬

135
00:12:20,740 --> 00:12:25,369
‫ألا تستطيع أنت أيضًا الاستغناء عن المرأة؟‬

136
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
‫أجل.‬

137
00:12:30,374 --> 00:12:31,500
‫حتى ولو...‬

138
00:12:32,001 --> 00:12:33,878
‫لا يوجد ما أستطيع عمله حيال هذا.‬

139
00:12:35,129 --> 00:12:36,547
‫هذه المهمة...‬

140
00:12:37,214 --> 00:12:41,761
‫لا بد أن تُنفّذ من أجل حماية‬
‫مصلحتنا القومية.‬

141
00:12:42,136 --> 00:12:46,474
‫وثبت أن هذه الفرقة هي الأكثر قدرةً عليها.‬

142
00:12:48,392 --> 00:12:52,605
‫لو كان هناك شخص يستطيع مساعدتهم،‬

143
00:12:53,189 --> 00:12:55,441
‫فهو الرئيس فقط.‬

144
00:12:57,902 --> 00:12:59,028
‫فهمت.‬

145
00:13:02,698 --> 00:13:05,201
‫اعذريني على هذا الطلب غير المعقول‬
‫يا آنسة "بايرون".‬

146
00:13:08,204 --> 00:13:09,455
‫فهمت.‬

147
00:13:10,498 --> 00:13:12,875
‫لن تدعوني "أدا" أبدًا، أليس كذلك؟‬

148
00:13:25,346 --> 00:13:28,724
‫أنا أغار من تلك المرأة التي تهمّك جدًا.‬

149
00:13:31,435 --> 00:13:33,062
‫أتمنى لك كلّ التوفيق.‬

150
00:13:44,156 --> 00:13:46,200
‫"أراماكي" من وزارة الداخلية يتكلم.‬

151
00:14:12,226 --> 00:14:15,104
‫يبدو أن "قطاع الأمن العام 9"‬
‫الذين كنتم تنتمون إليه من قبل‬

152
00:14:15,855 --> 00:14:19,316
‫صار مكانًا مختلفًا جدًا.‬

153
00:14:19,441 --> 00:14:20,734
‫لا فكرة لديّ.‬

154
00:14:21,402 --> 00:14:22,319
‫غريب.‬

155
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
‫ألم يكن للقطاع علاقة بكم؟‬

156
00:14:25,531 --> 00:14:28,534
‫لو كانت لنا علاقة بـ"قطاع الأمن العام 9"‬

157
00:14:28,742 --> 00:14:31,078
‫فهل سيزعجك هذا بأيّ شكل؟‬

158
00:14:33,038 --> 00:14:34,415
‫ليس تحديدًا.‬

159
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
‫لقد وصل رئيس الوزراء.‬

160
00:15:10,200 --> 00:15:12,620
‫كنت أنتظرك يا رئيس الوزراء "تيتو".‬

161
00:15:12,703 --> 00:15:13,704
‫من أنت؟‬

162
00:15:13,954 --> 00:15:16,248
‫السيد "أراماكي" من وزارة الداخلية.‬

163
00:15:18,709 --> 00:15:20,544
‫إذًا أنت السيد "دايسوكي أراماكي".‬

164
00:15:21,128 --> 00:15:22,504
‫تسرّني مقابلتك.‬

165
00:15:23,047 --> 00:15:26,550
‫- "كوريسو تيتو"...‬
‫- سيدي، ليس لدينا وقت نضيّعه.‬

166
00:15:27,134 --> 00:15:28,218
‫حسنًا...‬

167
00:15:28,886 --> 00:15:30,512
‫سأترككما وحدكما الآن.‬

168
00:15:30,971 --> 00:15:32,306
‫بعد إذنكما.‬

169
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
‫سيّدي.‬

170
00:15:44,401 --> 00:15:46,153
‫أجل، بالتأكيد.‬

171
00:15:47,279 --> 00:15:52,534
‫أنا أعجّل بإجراءات إعادة هيكلة‬
‫"قطاع الأمن العام 9"‬

172
00:15:52,618 --> 00:15:56,121
‫ولكنني أواجه مشكلةً صعبةً.‬

173
00:15:56,330 --> 00:15:59,750
‫وقد جئت كي أطلب مساعدتك.‬

174
00:16:00,292 --> 00:16:02,711
‫فلتتفضّل بالجلوس يا سيّد "أراماكي".‬

175
00:16:10,260 --> 00:16:14,181
‫بالفعل لقد أمرتك بأن تعيد هيكلة‬
‫"قطاع الأمن العام 9".‬

176
00:16:15,057 --> 00:16:16,475
‫ولكن لا تخطئ الفهم،‬

177
00:16:16,934 --> 00:16:20,688
‫هذا فقط لتلبية مطلب الحكومة الأمريكية،‬

178
00:16:21,271 --> 00:16:23,440
‫وليس لتعيين أعضاء محدّدين.‬

179
00:16:24,358 --> 00:16:28,112
‫علينا فقط أن نلبّي الحدّ الأدنى‬
‫من شروط "أمريكا".‬

180
00:16:29,363 --> 00:16:32,533
‫حتى وإن تمّ التخلّص من بعضهم...‬

181
00:16:33,993 --> 00:16:37,496
‫ستظلّ "أمريكا" مدينةً لنا،‬
‫وهذا سيكون وضعًا مثاليًا.‬

182
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
‫فهمت.‬

183
00:16:39,832 --> 00:16:41,166
‫سيّدي رئيس الوزراء...‬

184
00:16:41,834 --> 00:16:44,545
‫الأعضاء الحاليّون هم الوحيدون‬

185
00:16:44,670 --> 00:16:49,133
‫الذين يستطيعون تنفيذ مطلب الرئيس.‬

186
00:16:49,550 --> 00:16:52,636
‫صحيح. قرأت بعض الوثائق من الماضي.‬

187
00:16:53,012 --> 00:16:55,597
‫"قطاع الأمن العام 9" قام بأعمال عظيمة.‬

188
00:16:55,764 --> 00:16:56,807
‫ولكنني أعتقد...‬

189
00:16:57,808 --> 00:17:00,394
‫أن إدارتك كانت مصدر النجاح.‬

190
00:17:00,811 --> 00:17:02,521
‫أختلف معك.‬

191
00:17:03,564 --> 00:17:08,902
‫أعتقد أن هؤلاء الأعضاء هم الذين جعلوا‬
‫"قطاع الأمن العام 9" كما كان.‬

192
00:17:09,945 --> 00:17:13,866
‫إن كنت تريد أن تصير "أمريكا" مدينةً لك،‬

193
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
‫فإن استعادة الأعضاء هو أكثر أهمية.‬

194
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
‫ولكن...‬

195
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
‫لا يمكننا أن نركع،‬

196
00:17:25,627 --> 00:17:28,505
‫ثم نجعل البيت الأبيض مدينًا لنا.‬

197
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
‫سيّدي...‬

198
00:17:31,467 --> 00:17:34,428
‫الركوع لا يكون منطقيًا‬

199
00:17:34,720 --> 00:17:38,307
‫إلّا حين يفعله الشخص صاحب اليد العليا.‬

200
00:17:38,640 --> 00:17:39,683
‫في صياغة أخرى،‬

201
00:17:40,309 --> 00:17:45,773
‫أعتقد أنك تستطيع التحدث بسهولة‬
‫مع الرئيس بندّيّة.‬

202
00:17:45,939 --> 00:17:48,317
‫لهذا السبب أطلب منك.‬

203
00:17:48,817 --> 00:17:51,487
‫إن لم تكن قادرًا على هذا،‬

204
00:17:51,945 --> 00:17:57,701
‫أفلن يكون جعل "أمريكا" مدينةً لنا‬
‫مستحيلًا أصلًا؟‬

205
00:18:01,997 --> 00:18:03,123
‫حسنًا.‬

206
00:18:03,457 --> 00:18:07,211
‫لست واثقًا أنني سأنجح في هذا،‬
‫ولكنني سأبذل قصارى جهدي.‬

207
00:18:08,921 --> 00:18:10,547
‫شكرًا جزيلًا.‬

208
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
‫سيّد "أراماكي"،‬

209
00:18:15,719 --> 00:18:18,263
‫يبدو أنك شخص فريد جدًا.‬

210
00:18:19,264 --> 00:18:20,265
‫سيّدي رئيس الوزراء...‬

211
00:18:21,100 --> 00:18:25,145
‫فلنتصافح حين يحصل كلانا على ما يريده.‬

212
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
‫أجل.‬

213
00:18:27,564 --> 00:18:28,607
‫أنت محق.‬

214
00:18:37,533 --> 00:18:39,618
‫هذا هو المكان الذي سننزلكم فيه.‬

215
00:18:40,077 --> 00:18:43,747
‫وهنا ستجدون الشخص المطلوب إنقاذه.‬

216
00:18:44,540 --> 00:18:46,750
‫أطلب منكم أن تنهوا المهمة سريعًا.‬

217
00:18:47,292 --> 00:18:49,962
‫شرحك يفتقر إلى التفاصيل كالعادة.‬

218
00:18:50,629 --> 00:18:56,093
‫لا داعي للشرح حين تكونون‬
‫قد أنهيتم برنامجنا التدريبي.‬

219
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
‫أتمنى لكم التوفيق فحسب.‬

220
00:19:04,184 --> 00:19:06,520
‫أخيرًا سنتحرّر.‬

221
00:19:07,187 --> 00:19:10,232
‫نسيت أن أقول لكم أمرًا.‬

222
00:19:11,441 --> 00:19:14,153
‫تذكّروا أنكم ستنالون العقاب المناسب‬

223
00:19:14,319 --> 00:19:17,531
‫إن تخلّيتم عن المهمة.‬

224
00:19:19,074 --> 00:19:21,910
‫قد نختفي بلا أثر‬

225
00:19:22,369 --> 00:19:25,247
‫بحيث لا تتمكّن حتى من معاقبتنا.‬

226
00:19:29,251 --> 00:19:33,005
‫يمكنكم أن تحاولوا إن شئتم،‬
‫ولكنني أرى أن هذا غير ممكن.‬

227
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
‫بالتوفيق...‬

228
00:19:47,811 --> 00:19:50,355
‫أيتها الرائدة "موتوكو كوساناغي".‬

229
00:19:55,319 --> 00:19:57,237
‫"إيشيكاوا"، تفقّد موقعنا الحالي.‬

230
00:19:58,030 --> 00:19:59,948
‫"باتو"، كم عددهم؟‬

231
00:20:00,449 --> 00:20:02,534
‫مفرزة كاملة على أقلّ تقدير.‬

232
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
‫أيتها الرائدة.‬

233
00:20:06,455 --> 00:20:11,752
‫لقد أعادونا إلى نقطة ليست بعيدةً جدًا‬
‫عن المكان الذي أمسكوا فيه بنا.‬

234
00:20:11,919 --> 00:20:12,878
‫ماذا تعني؟‬

235
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
‫نحن داخل المدينة المسوّرة في "لوس أنجلوس".‬

236
00:20:17,132 --> 00:20:18,133
‫ماذا؟‬

237
00:20:18,300 --> 00:20:24,097
‫لا تقل لي إن الشخص المطلوب إنقاذه محبوس‬
‫داخل قصر في "بيفرلي هيلز".‬

238
00:20:33,315 --> 00:20:36,193
‫عرفت من صاحب القصر الذي أصابه الصاروخ.‬

239
00:20:37,110 --> 00:20:41,448
‫"باتريك هيوج"،‬
‫حامل راية صناعة الآليّين‬

240
00:20:41,740 --> 00:20:45,577
‫الذي يُوصف من باب السخرية‬
‫أنه حبيب الحرب المستدامة.‬

241
00:20:45,661 --> 00:20:48,497
‫ماذا؟ المدير التنفيذي‬
‫لشركة "بلاد روبوتيكس"؟‬

242
00:20:48,580 --> 00:20:49,498
‫هذا صحيح.‬

243
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
‫أيعني هذا...‬

244
00:20:51,166 --> 00:20:56,380
‫مهلًا. إذًا هل هو الرجل الثري الكريم‬
‫الذي أعطى السلاح للغزاة؟‬

245
00:20:56,588 --> 00:20:58,632
‫أجل، لا بد أنه هو.‬

246
00:20:59,216 --> 00:21:00,676
‫لا أفهم شيئًا.‬

247
00:21:00,759 --> 00:21:04,388
‫هذه ليست مهمة إنقاذ. إنها عملية اختطاف.‬

248
00:21:04,805 --> 00:21:05,806
‫أظن ذلك.‬

249
00:21:06,306 --> 00:21:07,766
‫ما هذا بحقّ السماء؟‬

250
00:21:07,849 --> 00:21:11,812
‫المدير التنفيذي كان زعيم الغزاة،‬
‫أليس كذلك؟ لماذا لا يعتقلونه بشكل مباشر؟‬

251
00:21:11,895 --> 00:21:15,148
‫لديهم سبب يجعلهم متردّدين‬

252
00:21:15,232 --> 00:21:18,944
‫في الإمساك برجل الأعمال هذا‬
‫الذي يبدو صالحًا في الظاهر.‬

253
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
‫"سايتو"، أتوجد أيّة حركة خلفنا؟‬

254
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
‫جار إطلاق "دلتا".‬

255
00:21:24,992 --> 00:21:26,743
‫إنهم يراقبوننا.‬

256
00:21:26,827 --> 00:21:28,287
‫لماذا يراقبوننا؟‬

257
00:21:28,370 --> 00:21:32,916
‫إنهم يجعلوننا نقوم بالعمل القذر.‬

258
00:21:33,125 --> 00:21:35,460
‫كلا، كلا، كلا. هذا ليس لطيفًا.‬
‫لست...‬

259
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
‫"سايتو"، ابق هنا وغطّ ظهرنا.‬

260
00:21:38,630 --> 00:21:39,673
‫هيا بنا.‬

261
00:21:39,756 --> 00:21:43,927
‫"باتو"، أرسل موقعنا إلى "تاشيكوما"‬
‫دون أن تلاحظ "دلتا".‬

262
00:21:44,011 --> 00:21:44,845
‫عُلم.‬

263
00:21:53,603 --> 00:21:55,188
‫مستعد لهذا يا "توغوسا"؟‬

264
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
‫لقد اتصلت بي الرائدة أخيرًا.‬

265
00:21:59,026 --> 00:21:59,985
‫أيمكنني أن أخاطبها؟‬

266
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
‫كلا، لا أظن ذلك.‬

267
00:22:02,321 --> 00:22:04,531
‫لقد أرسلت موقعها فحسب لسبب ما.‬

268
00:22:04,614 --> 00:22:05,449
‫مفهوم.‬

269
00:22:06,658 --> 00:22:08,285
‫فلنذهب إلى هناك.‬

270
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
‫عُلم.‬

271
00:22:09,494 --> 00:22:10,329
‫إذًا؟‬

272
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
‫أظن أنني مستعد.‬

273
00:22:17,085 --> 00:22:18,003
‫مرحى!‬

274
00:22:25,218 --> 00:22:26,261
‫"تسجيل الدخول‬
‫(توغوسا)"‬

275
00:22:26,345 --> 00:22:30,307
‫حسنًا. هيا بنا لرؤية الرائدة!‬