1
00:00:12,470 --> 00:00:17,267
♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
～♪

3
00:01:44,020 --> 00:01:45,772
‎（トグサ）ミサイル攻撃か

4
00:01:46,606 --> 00:01:49,609
‎少佐たちを恨んでいる奴らの
手口じゃないな…

5
00:01:49,734 --> 00:01:50,944
（タチコマ）
トグサくーん！

6
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
（タチコマ）
トグサくーん！
‎（トグサ）ん？

7
00:01:51,945 --> 00:01:53,071
（タチコマ）
トグサくーん！

8
00:01:54,364 --> 00:01:57,742
‎（トグサ）
フッ 俺も相当 焼きが回ったな

9
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
‎あいつらの声が聞こえるなんて

10
00:02:01,329 --> 00:02:02,080
（タチコマ）
トグサくーん！

11
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
（タチコマ）
トグサくーん！
‎（トグサ）えっ

12
00:02:03,081 --> 00:02:03,832
（タチコマ）
トグサくーん！

13
00:02:03,957 --> 00:02:10,171
‎あー！
やっぱり トグサ君だ アハハッ

14
00:02:20,306 --> 00:02:23,434
‎（トグサ）
これはデルタの義体化部隊か？

15
00:02:23,560 --> 00:02:24,686
‎（タチコマ）たぶんね

16
00:02:25,019 --> 00:02:28,189
‎（トグサ）で こいつらが
少佐たちをどこかに連れ去り―

17
00:02:28,314 --> 00:02:30,942
‎お前たちは少佐の命令で
ここに隠れていたと…

18
00:02:31,067 --> 00:02:32,068
‎（タチコマ）うん そう

19
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
‎（トグサ）この男は何者だ？

20
00:02:34,445 --> 00:02:37,240
‎（タチコマ）おそらく
政府の人間だと思うんだよね

21
00:02:37,365 --> 00:02:40,994
‎どれだけ検索しても
絶対にヒットしないから

22
00:02:41,286 --> 00:02:42,662
‎（トグサ）
サングラスを消してみたか？

23
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
‎（タチコマ）当然！　ほらね

24
00:02:47,208 --> 00:02:48,418
‎ちょっと仕掛けてみるか

25
00:02:48,543 --> 00:02:51,337
‎（タチコマ）えっ？
仕掛けるって何を？

26
00:02:54,591 --> 00:02:57,135
‎（タチコマ）うお～！
トグサ君の言うとおり―

27
00:02:57,260 --> 00:02:59,929
‎アップしたデータが
すごいスピードで削除されてく！

28
00:03:00,263 --> 00:03:01,931
‎いいから投稿を続けろ

29
00:03:02,056 --> 00:03:04,642
‎俺のアドレスと位置情報も
ちゃんと付けとけよ

30
00:03:04,767 --> 00:03:05,602
‎（タチコマ）ラジャ！

31
00:03:05,727 --> 00:03:08,271
‎（トグサ）さあて どうくる？

32
00:03:08,396 --> 00:03:12,025
‎これで こっちも後戻りは
できなくなっちまったんだからな

33
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
‎（トグサ）おいおい

34
00:03:16,613 --> 00:03:18,406
‎えらく早いな

35
00:04:40,571 --> 00:04:41,406
‎（エージェント）ん？

36
00:04:43,366 --> 00:04:44,742
‎うっ おおっ…

37
00:04:44,867 --> 00:04:46,411
‎（エージェント）あ…
（エージェント）くっ… があっ！

38
00:04:55,670 --> 00:04:57,755
‎（トグサ）いい銃 使ってやがるな

39
00:05:01,551 --> 00:05:04,387
‎（エージェント）
ああっ うわあ～っ！　うっ！

40
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
‎うっ！　う…

41
00:05:13,813 --> 00:05:14,647
‎よくやった

42
00:05:14,772 --> 00:05:15,773
‎（タチコマ）えっへん！

43
00:05:16,941 --> 00:05:18,234
‎（トグサ）ん…

44
00:05:18,359 --> 00:05:21,279
‎（スミス）
おおっと そいつは必要ない

45
00:05:21,612 --> 00:05:23,698
‎ご本人の登場か

46
00:05:24,157 --> 00:05:27,785
‎（スミス）
私の名はジョン･スミスだ

47
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
‎はあ？

48
00:05:32,498 --> 00:05:34,375
‎（トグサ）
あれは あんたらの始めた―

49
00:05:34,500 --> 00:05:37,295
‎サスティナブル･ウォーの
爪痕ってことだろ？

50
00:05:38,254 --> 00:05:40,631
‎米国内で内戦とはな

51
00:05:41,215 --> 00:05:43,801
‎あれは ただの暴動にすぎない

52
00:05:44,427 --> 00:05:46,596
‎本来
サスティナブル･ウォーとは―

53
00:05:46,721 --> 00:05:51,601
‎人類が発明した
最もエレガントな産業の１つだ

54
00:05:51,851 --> 00:05:57,065
‎素人が手を出さなければ
何の問題もなく経済は持続される

55
00:05:57,315 --> 00:05:59,692
‎冷戦が そのいい例だ

56
00:06:00,401 --> 00:06:04,197
‎（トグサ）冗談は名前だけにしろよ
ミスター･スミス

57
00:06:10,703 --> 00:06:11,913
‎結構だ

58
00:06:12,038 --> 00:06:13,122
‎（スミス）ん…

59
00:06:25,176 --> 00:06:29,138
‎君の目的は何かね？
ミスター･トグサ

60
00:06:31,599 --> 00:06:34,310
‎俺の素性は
もう調べてるってわけだ

61
00:06:34,435 --> 00:06:36,604
‎大体のところはね

62
00:06:38,106 --> 00:06:40,399
‎（トグサ）だったら聞かなくても
分かるだろう

63
00:06:40,525 --> 00:06:42,443
‎俺はゴーストのメンバーに
会いに来たんだ

64
00:06:45,822 --> 00:06:49,951
‎なるほど…
だが それはできない相談だ

65
00:06:50,201 --> 00:06:51,452
‎理由は？

66
00:06:56,999 --> 00:07:00,253
‎少佐たちは… 彼らは無事なのか？

67
00:07:01,754 --> 00:07:02,588
‎（スミス）ああ

68
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
‎だったら…

69
00:07:03,923 --> 00:07:05,133
‎（スミス）これ以上の介入は―

70
00:07:05,258 --> 00:07:08,970
‎我が政府が行っている作戦への
妨害と見なし―

71
00:07:09,095 --> 00:07:13,015
‎全力で君を排除しなければ
ならなくなる

72
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
‎（トグサ）あっ

73
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
‎待てよ！

74
00:07:19,397 --> 00:07:21,149
‎そうだ

75
00:07:22,275 --> 00:07:27,238
‎君の登場で彼女たちの身元を知る
手がかりがつかめた

76
00:07:27,363 --> 00:07:28,990
‎感謝する

77
00:07:29,365 --> 00:07:33,870
‎君を生かしておくのは
そのせめてもの礼だと思ってくれ

78
00:07:34,495 --> 00:07:36,038
‎何だって？

79
00:07:39,584 --> 00:07:40,877
‎（荒巻(あらまき)）ＮＳＡだと？

80
00:07:41,002 --> 00:07:42,086
‎（トグサ）はい

81
00:07:42,211 --> 00:07:45,339
‎これ以上 首を突っ込むなと
クギを刺されました

82
00:07:45,673 --> 00:07:48,259
‎あの口ぶりだと少佐たちは今―

83
00:07:48,384 --> 00:07:52,013
‎ＮＳＡの作戦に関わっている
可能性がありますね

84
00:07:52,430 --> 00:07:53,264
‎ただ…

85
00:07:53,514 --> 00:07:54,765
‎（荒巻）何だ？

86
00:07:55,141 --> 00:07:57,018
‎（トグサ）
俺のうかつな行動から―

87
00:07:57,143 --> 00:08:01,272
‎少佐たちの正体を奴らに
教えてしまったかもしれません

88
00:08:01,397 --> 00:08:02,565
‎（荒巻）ふむ…

89
00:08:03,733 --> 00:08:06,152
‎だが 相手が
テロリストでなければ―

90
00:08:06,277 --> 00:08:09,363
‎交渉の余地ができたと
考えるべきだろう

91
00:08:09,489 --> 00:08:10,740
‎（トグサ）そうですね

92
00:08:10,865 --> 00:08:14,577
‎（荒巻）不本意だろうが
お前は十分な働きをした

93
00:08:14,702 --> 00:08:17,455
‎あとは こちらから
探りを入れてみよう

94
00:08:17,580 --> 00:08:18,915
‎（トグサ）分かりました

95
00:08:21,501 --> 00:08:24,420
‎（サイトー）分かりやすく
スナイパーまで配備してるぞ

96
00:08:32,345 --> 00:08:34,263
‎（タチコマの鼻歌）

97
00:08:37,058 --> 00:08:41,854
‎はあ… これじゃあ まだ
少佐には呼んでもらえそうにないな

98
00:08:45,233 --> 00:08:46,609
‎（バトー）またかよ

99
00:08:46,734 --> 00:08:50,863
‎（イシカワ）あくまでも作戦を
秘匿しておきたいってわけか

100
00:08:50,988 --> 00:08:53,241
‎（スタン）ビリッとくるから
嫌いなんだよな～

101
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
‎（バトー）ううっ…
（スタン）うあっ！

102
00:08:54,992 --> 00:08:57,119
‎（バトー）安物(やすもん) 使いやがって

103
00:09:06,170 --> 00:09:08,256
‎（素子(もとこ)）バトー 楽しんでる？

104
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
‎この状況をか？

105
00:09:10,007 --> 00:09:11,175
‎（素子）そう

106
00:09:11,300 --> 00:09:16,305
‎ん～ 不確定なことが多すぎる
何を楽しめってんだ

107
00:09:17,765 --> 00:09:20,059
‎まあ 俺たちは―

108
00:09:20,685 --> 00:09:23,813
‎少佐の気まぐれに
つきあうのが楽しくて―

109
00:09:24,146 --> 00:09:26,566
‎ここにいるわけだけどな

110
00:09:43,541 --> 00:09:45,418
‎（女性）あ… ああ！

111
00:09:45,543 --> 00:09:46,419
‎（男性）おっ

112
00:09:46,544 --> 00:09:47,837
‎（男性）やあ フフッ

113
00:09:47,962 --> 00:09:49,088
‎（トグサ）ここか？

114
00:09:52,008 --> 00:09:53,342
‎はあっ

115
00:09:53,926 --> 00:09:56,596
‎前にも増して窮屈になったな

116
00:09:56,721 --> 00:09:59,599
‎（タチコマ）
サイボーグ専用に改造したからね

117
00:09:59,932 --> 00:10:01,475
‎（娼婦アンドロイドたち）ウフフ…

118
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
‎（トグサ）何だ こりゃ？

119
00:10:03,728 --> 00:10:05,354
‎娼館じゃないか

120
00:10:05,479 --> 00:10:08,524
‎（タチコマ）
もともとはレイディストたちの
アジトだったんだけど―

121
00:10:08,649 --> 00:10:12,069
‎今は彼女たちの避難所ってとこかな

122
00:10:15,281 --> 00:10:15,531
（娼婦アンドロイド）
ウフフ…

123
00:10:15,531 --> 00:10:17,867
（娼婦アンドロイド）
ウフフ…
‎（タチコマ）お～ トグサ君！

124
00:10:17,992 --> 00:10:19,702
‎（タチコマ）久しぶり！

125
00:10:19,827 --> 00:10:22,330
‎どう？　どう？
いい子がそろってるでしょ？

126
00:10:22,455 --> 00:10:23,289
‎ウフフフ…

127
00:10:23,414 --> 00:10:26,834
‎はあ？　お前ら一体
何を始めたんだ？

128
00:10:35,343 --> 00:10:36,636
‎（トグサ）なるほど

129
00:10:36,761 --> 00:10:39,847
‎こいつのパーツ代を
稼ぎたかったってわけか

130
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
‎ずいぶんと派手にやられたな

131
00:10:42,433 --> 00:10:45,853
‎（タチコマ）やあ トグサ君
どうしてここに？

132
00:10:47,313 --> 00:10:49,523
‎（トグサ）
俺にも いろいろあってな

133
00:10:52,610 --> 00:10:54,987
‎ある程度 パーツは
そろってるみたいだが…

134
00:10:56,322 --> 00:10:58,240
‎俺の事情は こいつと並列化して
聞いとけよ

135
00:10:58,240 --> 00:10:59,200
‎俺の事情は こいつと並列化して
聞いとけよ
（タチコマ）ほいさ！

136
00:10:59,200 --> 00:10:59,325
（タチコマ）ほいさ！

137
00:10:59,325 --> 00:10:59,659
（タチコマ）ほいさ！
‎俺は必要な部品を手に入れてくる

138
00:10:59,659 --> 00:11:01,702
‎俺は必要な部品を手に入れてくる

139
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
‎（タチコマ）ん？
（タチコマ）おおっ

140
00:11:04,372 --> 00:11:05,623
‎（タチコマたち）おお…

141
00:11:11,379 --> 00:11:14,965
‎（荒巻）少し時間をもらえないかね
ミス･バイロン

142
00:11:17,009 --> 00:11:18,135
‎（エイダ）あ…

143
00:11:19,345 --> 00:11:21,889
‎久しぶりね 大輔(だいすけ)

144
00:11:22,306 --> 00:11:25,226
‎（荒巻）うむ ６年ぶりになるか

145
00:11:26,268 --> 00:11:30,481
‎すまんが あまり時間がなくてね
単刀直入に聞こう

146
00:11:31,440 --> 00:11:34,402
‎君たちが扱っている作戦の中に―

147
00:11:34,527 --> 00:11:39,365
‎ゴーストと名乗る傭兵(ようへい)チームが
関わっている案件はないかね？

148
00:11:40,449 --> 00:11:41,992
‎Ghost？

149
00:11:45,579 --> 00:11:48,833
‎確かに あなたの言う傭兵チームを
使ったミッションが―

150
00:11:48,958 --> 00:11:50,501
‎進行しているみたいね

151
00:11:50,626 --> 00:11:54,713
‎彼らは わしのほうでも
大至急 必要な人材でね

152
00:11:54,839 --> 00:11:56,715
‎今すぐ作戦から除外し―

153
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
‎こちらに
引き渡してもらえないだろうか

154
00:11:59,093 --> 00:12:01,178
‎（エイダ）
それはできそうにないわ

155
00:12:01,303 --> 00:12:03,139
‎たとえ あなたからのオーダーでも

156
00:12:03,431 --> 00:12:05,975
‎作戦終了後… であってもかね？

157
00:12:08,060 --> 00:12:11,689
‎おそらく… 彼らは もとより―

158
00:12:11,814 --> 00:12:15,901
‎ミッションそのものが
存在しなかったことになると思うわ

159
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
‎（荒巻）なるほど

160
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
‎（エイダ）彼女は―

161
00:12:22,283 --> 00:12:25,786
‎あなた個人にとっても
必要不可欠な人？

162
00:12:27,371 --> 00:12:28,706
‎そうだ

163
00:12:30,291 --> 00:12:34,295
‎（エイダ）だとしても
やっぱり私には無理ね

164
00:12:35,045 --> 00:12:38,507
‎このミッションは
我が国にとっても―

165
00:12:38,632 --> 00:12:41,760
‎絶対に決行されなくては
ならないものなの

166
00:12:42,011 --> 00:12:46,724
‎そのうえで 彼らは
最も適した人材だと判断された

167
00:12:48,350 --> 00:12:51,228
‎もし彼らを助けることが
できるとしたら―

168
00:12:51,353 --> 00:12:55,441
‎それは もはや
大統領くらいしか存在しないわ

169
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
‎そうか

170
00:13:02,823 --> 00:13:05,201
‎無理を言って すまなかった
ミス･バイロン

171
00:13:08,120 --> 00:13:13,250
‎最後まで… エイダとは
呼んでくださらないのね

172
00:13:25,262 --> 00:13:29,183
‎あなたに必要とされる彼女が
羨ましい

173
00:13:31,393 --> 00:13:33,062
‎健闘を祈っているわ

174
00:13:44,031 --> 00:13:46,200
‎（荒巻）内務省の荒巻です

175
00:14:12,059 --> 00:14:15,104
‎（スミス）君たちが在籍していた
公安９課だが―

176
00:14:15,729 --> 00:14:19,233
‎今は昔とは まったく別の組織に
なっているようだね

177
00:14:19,358 --> 00:14:21,151
‎何のことだ？

178
00:14:21,277 --> 00:14:24,905
‎おや？　君たちとは
関係ない組織だったかな

179
00:14:25,447 --> 00:14:28,534
‎（素子）私たちが公安９課と
関係していた場合―

180
00:14:28,659 --> 00:14:31,078
‎何か都合の悪いことでも
あるのかしら？

181
00:14:31,620 --> 00:14:34,915
‎フン… 特に問題はない

182
00:15:03,903 --> 00:15:06,238
‎（仲居）総理がお見えになりました

183
00:15:10,117 --> 00:15:12,411
‎（荒巻）お待ちしておりました
帝都(テイト)総理

184
00:15:12,536 --> 00:15:13,829
‎（帝都）あなたは？

185
00:15:13,954 --> 00:15:16,707
‎（男性）内務省の荒巻君だ

186
00:15:17,249 --> 00:15:20,920
‎（帝都）おお あなたが
あの荒巻大輔さん

187
00:15:21,045 --> 00:15:22,880
‎初めて お目にかかる

188
00:15:23,005 --> 00:15:24,673
‎久利須(クリス)･帝都だ
（荒巻）総理 今は―

189
00:15:24,798 --> 00:15:26,550
‎無駄にできる時間がありません

190
00:15:27,134 --> 00:15:32,681
‎（男性）では…
後は２人で よろしく頼むよ

191
00:15:42,191 --> 00:15:43,651
‎（荒巻）総理

192
00:15:44,360 --> 00:15:46,570
‎ああ いいでしょう

193
00:15:47,154 --> 00:15:49,531
‎私は今 総理からの要請で―

194
00:15:49,657 --> 00:15:52,409
‎公安９課の再建を
急いでおりますが―

195
00:15:52,534 --> 00:15:56,038
‎いささか ややこしい問題に
直面しております

196
00:15:56,163 --> 00:16:00,084
‎そこで総理のお力を
お借りしたく参りました

197
00:16:00,209 --> 00:16:03,045
‎（帝都）
ちょっと座りませんか 荒巻さん

198
00:16:10,177 --> 00:16:14,556
‎（帝都）確かに私は９課の再建を
あなたに依頼した

199
00:16:14,974 --> 00:16:16,725
‎だが それは あくまで―

200
00:16:16,850 --> 00:16:21,021
‎アメリカ政府の要求に応えるための
部隊設立であって―

201
00:16:21,146 --> 00:16:23,440
‎特定の人材の登用ではないのだ

202
00:16:24,274 --> 00:16:28,529
‎アメリカが望む最低限の部隊を
送り出せれば それでいい

203
00:16:29,238 --> 00:16:32,950
‎それで いくらかの人材が
使い捨てになったとしても―

204
00:16:33,909 --> 00:16:37,913
‎アメリカに貸しができれば
御の字だと思っていてね

205
00:16:38,163 --> 00:16:41,500
‎なるほど… ですが総理

206
00:16:41,750 --> 00:16:44,420
‎大統領からの要望書を
見るかぎり―

207
00:16:44,545 --> 00:16:49,133
‎それに応えられる人材は
彼らを置いて他にないと思いますが

208
00:16:49,425 --> 00:16:52,803
‎（帝都）確かに 過去の資料を
読ませてもらったが―

209
00:16:52,928 --> 00:16:55,556
‎公安９課は
実に見事な働きをしていた

210
00:16:55,681 --> 00:16:57,099
‎だが それは―

211
00:16:57,725 --> 00:17:00,602
‎あなたが指揮を執れば
済む問題でしょう？

212
00:17:00,728 --> 00:17:02,980
‎（荒巻）それはどうでしょう

213
00:17:03,480 --> 00:17:05,441
‎私は彼らこそが―

214
00:17:05,566 --> 00:17:09,319
‎公安９課そのものだったと
考えております

215
00:17:09,820 --> 00:17:14,033
‎総理がアメリカに貸しを作りたいと
お思いなのであれば―

216
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
‎なおさら取り戻すべき人材かと

217
00:17:16,910 --> 00:17:18,162
‎（帝都）ふむ…

218
00:17:20,330 --> 00:17:25,210
‎しかし… こちらが先に
頭を下げておいて―

219
00:17:25,586 --> 00:17:28,630
‎今のホワイトハウスに
貸しを作れると思うかね？

220
00:17:28,756 --> 00:17:30,007
‎総理

221
00:17:31,425 --> 00:17:34,511
‎私は頭を下げる意味があるのは―

222
00:17:34,636 --> 00:17:38,432
‎本来 立場が上の人間だけだと
考えています

223
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
‎つまり―

224
00:17:40,184 --> 00:17:45,689
‎総理なら大統領とも対等以上に
話ができると考えるからこそ―

225
00:17:45,814 --> 00:17:48,650
‎こうして お願いに来ているのです

226
00:17:48,776 --> 00:17:51,737
‎そもそも それが無理ならば―

227
00:17:51,862 --> 00:17:54,823
‎アメリカ政府に
貸しを作るなどということは―

228
00:17:54,948 --> 00:17:58,118
‎到底 不可能なのでは
ないでしょうか？

229
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
‎（帝都）ふむ…

230
00:18:01,872 --> 00:18:03,123
‎いいでしょう

231
00:18:03,373 --> 00:18:07,544
‎私にも できるか分からないが
やれるだけのことは やってみよう

232
00:18:08,879 --> 00:18:10,839
‎（荒巻）ありがとうございます

233
00:18:14,134 --> 00:18:18,722
‎（帝都）荒巻さん あなたは
ずいぶんとユニークな人のようだ

234
00:18:19,139 --> 00:18:20,474
‎総理

235
00:18:21,016 --> 00:18:25,145
‎握手は互いの希望がかなった時まで
とっておきませんか？

236
00:18:26,188 --> 00:18:28,774
‎ふむ… そうだな

237
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
‎（スミス）
ここが君たちを降ろす場所

238
00:18:39,952 --> 00:18:44,289
‎そして ここが
君たちの救出対象がいるポイントだ

239
00:18:44,414 --> 00:18:46,750
‎速やかなる完遂を願う

240
00:18:47,251 --> 00:18:49,962
‎相変わらず詳細な説明はないのね

241
00:18:50,546 --> 00:18:53,632
‎（スミス）我々の訓練プログラムを
実行してきた君たちに―

242
00:18:53,757 --> 00:18:56,510
‎いまさら説明することはない

243
00:18:56,635 --> 00:18:59,054
‎成功を祈るのみだ

244
00:18:59,388 --> 00:19:00,222
‎（指を鳴らす音）

245
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
‎（スタン）んん…

246
00:19:03,267 --> 00:19:06,937
‎（スタン）ああ～
やっと これで自由の身だぜ

247
00:19:07,062 --> 00:19:10,232
‎（スタン）あ～ １つだけ
伝え忘れていたことがある

248
00:19:11,358 --> 00:19:14,027
‎万が一
作戦を放棄した場合には―

249
00:19:14,153 --> 00:19:17,948
‎相応の罰則が与えられると
覚悟しておいてくれ

250
00:19:19,032 --> 00:19:21,910
‎罰を与えることも
できねえぐれえ―

251
00:19:22,202 --> 00:19:25,789
‎きれいさっぱり
消えちまうかもしれねえぞ

252
00:19:26,165 --> 00:19:28,792
‎フハハハハハ…

253
00:19:29,126 --> 00:19:33,380
‎試してみるのはかまわんが
おそらく不可能だ

254
00:19:40,220 --> 00:19:41,221
‎チッ

255
00:19:45,726 --> 00:19:50,814
‎よろしく頼むよ 草薙(くさなぎ)素子少佐

256
00:19:55,319 --> 00:19:57,821
‎（素子）イシカワ 現在地を確認

257
00:19:57,946 --> 00:19:59,948
‎バトー 奴らの数は？

258
00:20:00,407 --> 00:20:03,035
‎（バトー）軽く１個小隊はいるな

259
00:20:04,953 --> 00:20:08,790
‎（イシカワ）少佐 俺たちは
最初に拘束された地点から―

260
00:20:08,916 --> 00:20:11,585
‎そう遠くない場所に
戻されたようだぞ

261
00:20:11,710 --> 00:20:13,045
‎（素子）どういうこと？

262
00:20:13,670 --> 00:20:16,715
‎（イシカワ）ここはＬＡの
GATED TOWNの中だ

263
00:20:17,132 --> 00:20:20,469
‎（スタン）はあ？　まさか
俺たちが救出する対象ってのは―

264
00:20:20,761 --> 00:20:24,389
‎ビバリーヒルズの豪邸に
監禁されてるってんじゃねえよな

265
00:20:25,474 --> 00:20:27,142
‎（ヘリの飛行音）

266
00:20:33,190 --> 00:20:36,193
‎（イシカワ）
ミサイルが撃ち込まれた
豪邸の主(あるじ)も分かったぞ

267
00:20:36,985 --> 00:20:38,403
‎パトリック･ヒュージ

268
00:20:38,528 --> 00:20:41,531
‎今をときめく
ロボット産業の旗手にして―

269
00:20:41,657 --> 00:20:45,535
‎サスティナブル･ウォーの寵児(ちょうじ)と
揶揄(やゆ)されている人物だ

270
00:20:45,661 --> 00:20:48,455
‎（スタン）はあ？　ブラッド･
ロボティクスのＣＥＯか？

271
00:20:48,580 --> 00:20:51,041
‎（イシカワ）当たりだ
（素子）それって もしかして…

272
00:20:51,166 --> 00:20:53,252
‎（スタン）おお 待てよ
…てことは何か？　もしかして―

273
00:20:53,377 --> 00:20:56,338
‎レイディストに武器を提供した
親切な金持ちってのは…

274
00:20:56,463 --> 00:20:59,091
‎（イシカワ）
ああ こいつに間違いない

275
00:20:59,216 --> 00:21:00,509
‎意味が分からねえ

276
00:21:00,634 --> 00:21:04,388
‎こいつは救出作戦じゃなく
拉致ってことか？

277
00:21:04,680 --> 00:21:05,973
‎（素子）みたいね

278
00:21:06,098 --> 00:21:07,641
‎（スタン）どういうことだよ？

279
00:21:07,766 --> 00:21:10,060
‎この社長はレイディストの
親玉だったってことだろ？

280
00:21:10,185 --> 00:21:11,645
‎堂々と捕まえりゃいいじゃねえか

281
00:21:11,770 --> 00:21:13,313
‎（素子）この作戦には―

282
00:21:13,438 --> 00:21:17,234
‎表向きは善良な起業家を
捕まえることに消極的な―

283
00:21:17,359 --> 00:21:19,403
‎別の理由があるんだろ

284
00:21:20,028 --> 00:21:21,989
‎サイトー 後方の動きは？

285
00:21:23,198 --> 00:21:26,618
‎デルタが展開中
俺たちの動きを見張っている

286
00:21:26,743 --> 00:21:28,203
‎（スタン）
なんで俺たちを見張るんだよ？

287
00:21:28,328 --> 00:21:32,916
‎俺たちは 汚れ役を
押しつけられちまったってことだ

288
00:21:33,041 --> 00:21:34,710
‎いやいやいや…
それってまずいだろ？

289
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
‎んなのゴメンだぜ
（素子）サイトーは―

290
00:21:36,086 --> 00:21:38,088
‎ここで私たちをカバー

291
00:21:38,547 --> 00:21:39,631
‎行くぞ

292
00:21:39,756 --> 00:21:40,590
‎（素子）バトー
（バトー）おう

293
00:21:40,716 --> 00:21:42,050
‎（素子）
デルタに気取(けど)られないように―

294
00:21:42,175 --> 00:21:43,802
‎タチコマに現在位置を送っておけ

295
00:21:43,927 --> 00:21:44,845
‎（バトー）あいよ

296
00:21:50,642 --> 00:21:53,103
‎（タチコマ）おっほほほ～！

297
00:21:53,520 --> 00:21:55,772
‎喜べ トグサ君！

298
00:21:55,897 --> 00:21:58,567
‎お待ちかねの少佐からだ！

299
00:21:59,151 --> 00:21:59,985
‎話せるか？

300
00:22:00,402 --> 00:22:02,154
‎（タチコマ）
あ～ それは無理みたい

301
00:22:02,279 --> 00:22:04,740
‎なぜか位置情報だけが
送られてきてるんだ

302
00:22:04,865 --> 00:22:06,199
‎（トグサ）なるほど

303
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
‎とりあえず俺たちも
そこに向かうぞ

304
00:22:08,285 --> 00:22:09,369
‎（タチコマ）ラジャ！

305
00:22:09,494 --> 00:22:10,329
‎（トグサ）どうだ？

306
00:22:15,625 --> 00:22:17,627
‎（タチコマ）うん いけそうだ
（タチコマ）ヤッホ～イ！

307
00:22:17,753 --> 00:22:18,879
‎（トグサ）よし

308
00:22:26,178 --> 00:22:30,724
‎（タチコマ）よ～し！
少佐たちのもとへ しゅっぱ～つ！

309
00:22:42,402 --> 00:22:47,407
‎♪～