ОРИГИНАЛЬНОЕ АНИМЕ NETFLIX
НА ОСНОВЕ МАНГИ «ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ» МАСАМУНЭ СИРО
Ракетная атака?
Это не месть майору и ее команде.
Эй, Тогуса!
Видно, я старею.
Мне слышатся голоса.
Тогуса!
Это правда ты!
РАЗМЕННАЯ ПЕШКА. Чужаки
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Это отряд киборгов «Дельты»?
Наверно.
Значит, они выкрали майора и ее команду,
и майор приказала тебе спрятаться?
Так точно.
Кто этот парень?
Наверно, он работает на правительство,
потому что я не могу найти никакой информации о нём.
Попробуй без очков.
Уже пробовал.
Видишь?
Попробуем провокацию.
Какой у тебя план?
Ты прав.
Данные, которые я закачиваю, быстро удаляют.
Продолжай загрузку.
Не забудь упомянуть мой адрес и должность.
Понял.
Посмотрим на их реакцию.
Мы прошли точку невозврата.
Так-так.
Этот парень гонит вовсю.
Классная у него пушка.
- Молодец. - Угу-м!
А вот это ни к чему.
Сам босс пожаловал?
Меня зовут Джон Смит.
Да ну?
Это же последствия вашей стабильной войны?
Гражданская война в США?
Это был просто бунт.
Стабильная война —
одна из самых элегантных индустрий, изобретенных человечеством.
Экономика прекрасно работает,
если в нее не лезут любители.
Холодная война — прекрасный пример.
Это такой же абсурд, как ваше имя,
мистер Смит.
Нет, спасибо.
Чего вы хотите, мистер Тогуса?
Вижу, вы уже в курсе моего прошлого.
В основном да.
Тогда зачем спрашиваете?
Я пришел, чтобы увидеть «Призраков».
Ясно.
Но тут я вам не помогу.
Как это?
Майор и ее команда... в безопасности?
Конечно.
Тогда...
Дальнейшее вмешательство считается противодействием правительству,
и мне останется только уничтожить вас любой ценой.
Погодите.
Ах да.
Благодаря вашему появлению я догадываюсь, где они.
Спасибо.
То, что вы живы, — знак моей благодарности.
Что ты сказал?
АНБ?
Да.
Он велел мне не лезть в их дела.
Возможно, майор и команда...
...участвуют в миссии АНБ.
- Однако... - Что?
Моя неосторожность могла выдать, кто они.
Ясно.
Мы знаем, что это не террористы,
так что теперь переговоры возможны.
Вы правы.
Хоть ты и недоволен собой, но ты действовал правильно.
Теперь дай мне их прощупать.
Да, сэр.
Снайперы стоят наготове.
Майор мне явно не позвонит.
Опять?
Они намерены любой ценой держать миссию в секрете.
Ненавижу это жжение.
Всучивают всякий ширпотреб.
Ну что, Бато, весело тебе?
В этой ситуации?
Да.
Слишком мало определенности.
Какое тут веселье?
В каком-то смысле...
...нам нравится терпеть твои капризы.
Поэтому мы все здесь.
Приехали?
Трясет сильней, чем раньше.
Прости. Нас переделали под киборгов.
Какого чёрта?
Это бордель.
Раньше это был штаб рейдеров.
А теперь скорее убежище вот для них.
Это Тогуса!
Давно не виделись.
Ну как? Классные у нас девочки?
Что?
Вы что тут устроили?
Ясно.
Вам нужны были деньги на запчасти.
Здорово его уделали.
Привет, Тогуса. Какими судьбами ты здесь?
Есть причины.
Вижу, почти всё нужное у тебя уже есть.
Этот расскажет, зачем я здесь.
Есть!
Я пойду за запчастями.
Можно вас на минуту, мисс Байрон?
Давно не виделись, Дайсукэ.
Да. Шесть лет.
Я немного спешу.
Перейду прямо к делу.
Ты, часом, не знаешь о группе наемников «Призрак»?
Они участвуют в одной из ваших миссий.
«Призрак»?
Мне известно о миссии с участием команды наемников.
Мне позарез нужна эта команда.
Можешь освободить их от миссии и передать мне?
Не могу.
Даже если ты прикажешь.
Даже после окончания миссии?
Я полагаю, что...
...с миссией и командой обойдутся так,
будто их никогда не было.
Понятно.
А ты лично...
...находишь эту женщину «незаменимой»?
Да.
И всё-таки...
...я ничего не могу сделать.
Эта миссия...
...необходима для защиты наших национальных интересов.
Эту команду сочли самой подходящей.
Если кто-то и может им помочь...
...то только президент.
Понятно.
Простите за глупую просьбу, мисс Байрон.
Что, так никогда...
...и не назовешь меня Адой?
Я завидую женщине, которая так для тебя важна.
Удачи тебе.
Это Арамаки из МВД.
Похоже, Девятый отдел, ваше прежнее место службы...
...очень сильно изменился.
Ты о чём вообще?
Странно.
Отдел не имел к вам отношения?
Если мы имели отношение к Девятому отделу общественной безопасности,
это стало бы для вас проблемой?
Да нет, не особенно.
Премьер-министр прибыл.
- Я вас ждал, премьер-министр Тэйто. - А вы...
Господин Арамаки из МВД.
Тот самый Дайсукэ Арамаки?
Очень приятно.
- Крис Тэйто. - Премьер, не будем тратить время зря.
Что ж...
Оставлю вас одних.
Прошу прощения.
Премьер!
Да, слушаю.
Я тороплюсь как могу с восстановлением Девятого отдела,
но столкнулся со сложной проблемой.
Я пришел просить вас о помощи.
Садитесь, господин Арамаки.
Я действительно приказал
возродить Девятый отдел.
Но поймите правильно.
Мы должны лишь удовлетворить требование Америки…
…а не назначить кого-то конкретного.
Люди просто должны отвечать минимальным требованиям.
Даже если от кого-то избавятся...
…США всё равно будут у нас в долгу, и это идеальный вариант.
Понятно.
Только, премьер...
Лишь прежние сотрудники отдела
могут удовлетворить требования американского президента.
Это верно.
Я читал старые документы.
Девятый отдел вершил великие дела.
Но я думаю...
...что секрет успеха — ваше руководство.
Не могу согласиться.
Я считаю, что именно эти люди
сделали Девятый отдел тем, что он есть.
Если хотите, чтобы США были у вас в долгу,
то еще более важно вернуть сотрудников.
Однако...
…мы не можем встать на колени…
…а потом сделать Белый дом нашими должниками.
Премьер...
Вставать на колени имеет смысл,
только если это делает человек, имеющий более высокое положение.
Другими словами…
…думаю, вы легко можете поговорить с президентом на равных.
Вот почему я прошу вас.
Если вы на это неспособны…
…то возможно ли вообще заставить США быть у нас в долгу?
Хорошо.
Не знаю, получится ли у меня,
но буду стараться.
Большое спасибо.
Господин Арамаки…
Вы уникальная личность.
Премьер...
Пожмем друг другу руки, когда оба получим то, что хотим.
Да. Вы правы.
Здесь мы вас высадим.
И отсюда же вас заберут.
Прошу завершить миссию побыстрее.
Как обычно, вы не даете деталей.
Объяснения не нужны после того, как вы закончили программу подготовки.
Просто желаю вам удачи.
Мы наконец будем свободны.
Я забыл вам кое-что сказать.
Помните, что будете наказаны подобающим образом,
если дезертируете.
Мы можем просто исчезнуть,
так что вы не сможете нас наказать.
Можете попробовать,
но я бы сказал, что это невозможно.
Удачи...
...майор Мотоко Кусанаги.
Исикава, проверь обстановку.
Бато, сколько их?
Не меньше взвода.
Майор.
Они привезли нас почти туда,
где перед тем захватили.
То есть?
Мы в закрытом городе в Лос-Анджелесе.
Что?
Только не говори, что спасать будем
из особняка в Беверли-Хиллз.
Я узнал, кто хозяин особняка, куда ударила ракета.
Патрик Хьюдж,
флагман индустрии роботов,
которого презрительно называют
баловнем стабильной войны.
Что? Глава «Блад Роботикс»?
Совершенно верно.
Значит ли это...
Стоп. Он — «Добрый богатей»,
который дает оружие рейдерам?
Да. Выходит, он.
Ничего не понимаю.
Это не миссия спасения.
Это похищение.
Видимо, да.
Какого чёрта?
Выходит, он был главарем рейдеров? Почему просто не арестовать его?
У них есть причины колебаться,
прежде чем хватать приличного с виду предпринимателя.
Сайто, что там позади нас?
Высаживают «Дельту».
Они за нами следят.
Зачем следят?
Нас заставляют делать черную работу.
Нет. Так не пойдет. Я...
Сайто, останься здесь. Прикроешь.
Пошли.
Бато, пошли Татикоме наши координаты незаметно для «Дельты».
Понял.
Представляешь, Тогуса?
Майор наконец со мной связалась.
Можно с ней поговорить?
Нет, не думаю. Она для чего-то прислала свои координаты.
Понятно.
Отправляемся туда.
Есть.
Ну?
Думаю, я готов.
ВХОД. ТОГУСА
Отлично. Отправляемся к майору!