1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:01:44,104 --> 00:01:45,522
‎导弹袭击的痕迹

3
00:01:46,689 --> 00:01:49,651
‎不是仇恨少佐他们的人干的

4
00:01:49,734 --> 00:01:52,695
‎德古沙！

5
00:01:55,782 --> 00:01:57,826
‎我一定是昏头了

6
00:01:57,992 --> 00:01:59,911
‎居然听到了他们的声音

7
00:02:01,454 --> 00:02:03,414
‎德古沙！

8
00:02:05,750 --> 00:02:08,294
‎果然是你

9
00:02:11,381 --> 00:02:16,177
‎剧名：牺牲棋子 — 外来使者

10
00:02:17,804 --> 00:02:18,680
‎（回放）

11
00:02:20,390 --> 00:02:23,309
‎这是三角洲的义体化部队？

12
00:02:23,685 --> 00:02:24,686
‎有可能

13
00:02:25,103 --> 00:02:28,314
‎所以是他们绑架了少佐他们

14
00:02:28,398 --> 00:02:31,067
‎然后是少佐让你们藏在这里的

15
00:02:31,151 --> 00:02:32,068
‎对

16
00:02:33,069 --> 00:02:34,320
‎这个人是谁？

17
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
‎可能是政府的人

18
00:02:37,448 --> 00:02:40,410
‎因为不管我怎么找都找不到他的信息

19
00:02:40,493 --> 00:02:41,369
‎（分析）

20
00:02:41,452 --> 00:02:42,579
‎把墨镜去掉看看

21
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
‎我当然试了

22
00:02:43,580 --> 00:02:44,414
‎（无结果）

23
00:02:44,497 --> 00:02:45,331
‎看吧

24
00:02:47,333 --> 00:02:49,169
‎看来我得出手了

25
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
‎出什么手？

26
00:02:55,884 --> 00:02:59,929
‎你说得没错
‎我上传的资料马上就被删除了

27
00:03:00,305 --> 00:03:01,890
‎不用管它 继续上传

28
00:03:02,140 --> 00:03:04,642
‎记得一定要带上我的地址和位置

29
00:03:04,809 --> 00:03:05,643
‎遵命

30
00:03:06,019 --> 00:03:11,524
‎你们会怎么做？我已经没有回头路了

31
00:03:15,111 --> 00:03:16,112
‎喂

32
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
‎开得也太快了

33
00:03:53,274 --> 00:03:54,984
‎（五号街）

34
00:04:55,712 --> 00:04:57,463
‎用的枪很高档嘛

35
00:05:14,063 --> 00:05:15,773
‎-干得漂亮
‎-那是

36
00:05:18,359 --> 00:05:21,070
‎不用开枪

37
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
‎本人出场啊

38
00:05:24,407 --> 00:05:27,327
‎我叫约翰史密斯

39
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
‎什么？

40
00:05:32,582 --> 00:05:36,794
‎那是你们发起的
‎长期作战的后果 不是吗？

41
00:05:38,379 --> 00:05:40,173
‎美国的内战

42
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
‎那不过是暴乱

43
00:05:44,510 --> 00:05:48,639
‎本来长期作战是人类发明的

44
00:05:48,723 --> 00:05:51,267
‎最优雅的产业之一

45
00:05:51,934 --> 00:05:56,647
‎只要新人不瞎掺和
‎经济完全能正常发展

46
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
‎冷战就是一个很好的例子

47
00:06:00,485 --> 00:06:03,821
‎别开玩笑了 史密斯先生

48
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
‎我不需要

49
00:06:25,259 --> 00:06:28,971
‎你有什么目的 德古沙先生？

50
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
‎看来你已经调查过我的过去了

51
00:06:34,685 --> 00:06:36,145
‎大部分都了解了

52
00:06:38,189 --> 00:06:40,024
‎那你不问我也知道吧

53
00:06:40,608 --> 00:06:42,443
‎我是来见鬼魂成员的

54
00:06:45,905 --> 00:06:47,031
‎原来如此

55
00:06:47,573 --> 00:06:49,575
‎但我帮不了你

56
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
‎为什么？

57
00:06:57,083 --> 00:06:58,376
‎少佐他们

58
00:06:58,709 --> 00:07:00,002
‎没事吧？

59
00:07:01,838 --> 00:07:02,755
‎没事

60
00:07:02,839 --> 00:07:03,840
‎那…

61
00:07:04,048 --> 00:07:08,803
‎你若再干预我们
‎将被认为是妨碍政府的作战

62
00:07:09,178 --> 00:07:12,682
‎届时我将全力将你抹杀

63
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
‎等一下

64
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
‎对了

65
00:07:22,358 --> 00:07:26,946
‎多亏了你 我才找到了
‎他们所在之地的线索

66
00:07:27,488 --> 00:07:28,573
‎谢谢你了

67
00:07:29,490 --> 00:07:33,327
‎留你这条命就当是我给你的谢礼吧

68
00:07:34,579 --> 00:07:35,705
‎你说什么？

69
00:07:39,667 --> 00:07:40,918
‎美国国家安全局？

70
00:07:41,002 --> 00:07:41,878
‎是的

71
00:07:42,336 --> 00:07:45,047
‎他让我别再多加干预

72
00:07:45,756 --> 00:07:51,596
‎少佐他们应该是被卷进了
‎美国国家安全局的任务里了

73
00:07:52,847 --> 00:07:54,348
‎-但是…
‎-什么？

74
00:07:55,224 --> 00:08:01,105
‎我鲁莽的行动可能
‎泄漏了少佐他们的真实身份

75
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
‎这样

76
00:08:03,816 --> 00:08:09,155
‎但既然他们不是恐怖分子
‎那应该还有协商的余地

77
00:08:09,447 --> 00:08:10,531
‎说的也是

78
00:08:10,907 --> 00:08:14,327
‎虽然结果不尽人意
‎但你已经做得很好了

79
00:08:14,785 --> 00:08:17,330
‎接下来就交给我吧

80
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
‎是

81
00:08:21,542 --> 00:08:24,295
‎他们甚至安排了狙击手

82
00:08:38,351 --> 00:08:41,646
‎这样下去少佐根本不可能联系我

83
00:08:45,233 --> 00:08:46,359
‎又来

84
00:08:46,859 --> 00:08:50,571
‎他们是完全保密任务啊

85
00:08:51,030 --> 00:08:53,491
‎我真讨厌这种刺痛感

86
00:08:55,076 --> 00:08:56,953
‎给我们用这种便宜货

87
00:09:06,254 --> 00:09:08,047
‎巴特 开心吗？

88
00:09:08,589 --> 00:09:09,924
‎在这种情况下？

89
00:09:10,091 --> 00:09:11,092
‎对

90
00:09:12,093 --> 00:09:13,928
‎不确定因素过多

91
00:09:14,512 --> 00:09:16,055
‎我怎么开心得起来？

92
00:09:17,848 --> 00:09:19,600
‎但是…

93
00:09:20,685 --> 00:09:23,437
‎我们就是因为太迎合少佐的任性了

94
00:09:24,230 --> 00:09:26,274
‎才会在这里

95
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
‎（甜蜜爱之梦）

96
00:09:47,003 --> 00:09:48,004
‎（女性之家）

97
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
‎这里吗？

98
00:09:54,010 --> 00:09:56,554
‎坐起来跟以前比糟多了啊

99
00:09:56,846 --> 00:09:59,599
‎因为我被改造成生化人专用了

100
00:10:01,684 --> 00:10:02,727
‎什么鬼？

101
00:10:03,853 --> 00:10:05,146
‎这不是妓院吗？

102
00:10:05,563 --> 00:10:08,608
‎这里本来是突袭分子的基地

103
00:10:08,774 --> 00:10:11,652
‎现在已经成她们的避难所了吧

104
00:10:15,615 --> 00:10:17,908
‎德古沙

105
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
‎好久不见

106
00:10:19,910 --> 00:10:22,538
‎怎么样？这有很多可爱的女孩子吧

107
00:10:23,664 --> 00:10:24,665
‎什么鬼？

108
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
‎你们到底在搞什么鬼？

109
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
‎原来如此

110
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
‎你们需要钱为它买部件啊

111
00:10:40,598 --> 00:10:42,350
‎真是被炸得够惨的

112
00:10:42,600 --> 00:10:45,853
‎德古沙 你怎么来了？

113
00:10:47,396 --> 00:10:49,190
‎出于多种原因

114
00:10:52,652 --> 00:10:54,987
‎看起来你们已经弄齐
‎大部分需要的部件了

115
00:10:56,364 --> 00:10:58,324
‎关于我的事
‎你们就直接从它这里读取吧

116
00:10:58,407 --> 00:10:59,325
‎好的

117
00:10:59,408 --> 00:11:01,577
‎我去找其他需要的部件

118
00:11:11,504 --> 00:11:14,548
‎能稍微耽误您一点时间吗
‎拜伦小姐？

119
00:11:19,428 --> 00:11:21,889
‎好久不见 大辅

120
00:11:22,390 --> 00:11:24,809
‎六年不见了吧

121
00:11:26,394 --> 00:11:30,356
‎抱歉 我时间有限 就单刀直入了

122
00:11:31,524 --> 00:11:34,360
‎你们聚集的作战队伍中

123
00:11:34,694 --> 00:11:39,115
‎有没有一个叫“鬼魂”的佣兵队伍？

124
00:11:40,574 --> 00:11:41,575
‎鬼魂？

125
00:11:45,705 --> 00:11:50,710
‎确实 我们好像有一个
‎需要佣兵队伍的任务

126
00:11:50,793 --> 00:11:54,422
‎其实我现在非常需要那支队伍

127
00:11:54,922 --> 00:11:58,801
‎你能不能解除他们的任务
‎把他们让给我呢？

128
00:11:59,218 --> 00:12:00,886
‎这我做不到

129
00:12:01,470 --> 00:12:03,139
‎就算是你的命令也不行

130
00:12:03,556 --> 00:12:05,975
‎那作战结束之后呢？

131
00:12:08,144 --> 00:12:09,353
‎恐怕…

132
00:12:09,979 --> 00:12:15,860
‎届时他们会跟任务一起被抹去

133
00:12:16,152 --> 00:12:17,194
‎原来如此

134
00:12:20,740 --> 00:12:25,369
‎她对你个人来说是不可或缺的人吗？

135
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
‎对

136
00:12:30,374 --> 00:12:31,500
‎就算如此…

137
00:12:32,001 --> 00:12:33,878
‎我还是无能为力

138
00:12:35,129 --> 00:12:36,547
‎这个任务

139
00:12:37,214 --> 00:12:41,635
‎对于我国来说 必须要获得胜利

140
00:12:42,136 --> 00:12:46,474
‎而他们是最适合这个任务的人才

141
00:12:48,392 --> 00:12:52,605
‎要说有谁能帮他们的话

142
00:12:53,189 --> 00:12:55,441
‎大概就只有总统了

143
00:12:57,902 --> 00:12:59,028
‎这样

144
00:13:02,865 --> 00:13:05,201
‎抱歉 我提出了那么无礼的请求
‎拜伦小姐

145
00:13:08,204 --> 00:13:09,455
‎直到最后…

146
00:13:10,498 --> 00:13:12,875
‎你都不愿意叫我“艾达”

147
00:13:25,346 --> 00:13:28,724
‎我真羡慕那个
‎对你来说不可或缺的女人

148
00:13:31,435 --> 00:13:33,062
‎祝你一切安好

149
00:13:44,156 --> 00:13:46,200
‎我是内务省的荒卷

150
00:14:12,226 --> 00:14:15,104
‎你们之前从属的公安九课

151
00:14:15,855 --> 00:14:19,316
‎现在好像已经完全变了样

152
00:14:19,441 --> 00:14:20,734
‎什么？

153
00:14:21,402 --> 00:14:22,319
‎怎么？

154
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
‎那个组织跟你们没有关系吗？

155
00:14:25,531 --> 00:14:28,534
‎就算我们跟公安九课有关

156
00:14:28,742 --> 00:14:31,078
‎又会给你们带去什么不便吗？

157
00:14:33,038 --> 00:14:34,415
‎没什么

158
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
‎总理已经到了

159
00:15:10,200 --> 00:15:12,620
‎恭候您大驾多时 帝都总理

160
00:15:12,703 --> 00:15:13,704
‎你是谁？

161
00:15:13,954 --> 00:15:16,123
‎内务省的荒卷

162
00:15:18,709 --> 00:15:20,544
‎你就是荒卷大辅先生

163
00:15:21,128 --> 00:15:22,504
‎非常高兴见到你

164
00:15:23,047 --> 00:15:26,550
‎-我是久利须…
‎-总理 情况紧迫

165
00:15:27,134 --> 00:15:28,218
‎那么…

166
00:15:28,886 --> 00:15:30,512
‎之后就让你们二位

167
00:15:30,971 --> 00:15:32,306
‎好好聊了

168
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
‎总理

169
00:15:44,401 --> 00:15:46,153
‎说吧

170
00:15:47,279 --> 00:15:52,534
‎我现在正着手办理
‎您指示的重编公安九课一事

171
00:15:52,618 --> 00:15:56,121
‎但遇到了一些麻烦的事情

172
00:15:56,330 --> 00:15:59,750
‎所以我希望能借助总理的力量

173
00:16:00,292 --> 00:16:02,711
‎请坐 荒卷先生

174
00:16:10,260 --> 00:16:14,181
‎我确实委托你重编九课

175
00:16:15,057 --> 00:16:16,475
‎但这也只是

176
00:16:16,934 --> 00:16:20,688
‎为了回应美国提出的要求

177
00:16:21,271 --> 00:16:23,440
‎并不用选用特别人才

178
00:16:24,358 --> 00:16:28,112
‎我们只要满足美国的最低要求即可

179
00:16:29,363 --> 00:16:32,533
‎这样就算有人被弃用

180
00:16:33,993 --> 00:16:37,496
‎美国依然欠我们一个人情

181
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
‎原来如此

182
00:16:39,832 --> 00:16:41,166
‎但是总理

183
00:16:41,834 --> 00:16:44,545
‎从总统下达的要求来看

184
00:16:44,670 --> 00:16:49,133
‎合适的人选只有他们几个

185
00:16:49,550 --> 00:16:52,636
‎确实 我也看了过去的文件

186
00:16:53,012 --> 00:16:55,597
‎公安九课确实非常出色

187
00:16:55,764 --> 00:16:56,807
‎但是…

188
00:16:57,808 --> 00:17:00,394
‎那也是因为你带领有方

189
00:17:00,811 --> 00:17:02,521
‎这点我不赞成

190
00:17:03,564 --> 00:17:08,902
‎我认为只有他们才能胜任公安九课

191
00:17:09,945 --> 00:17:13,866
‎如果您想让美国欠您一个人情

192
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
‎夺回人才才是关键的一步

193
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
‎但是…

194
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
‎如果我先低头求他们

195
00:17:25,627 --> 00:17:28,505
‎还能让白宫欠我们人情吗？

196
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
‎总理

197
00:17:31,467 --> 00:17:34,428
‎我认为低头求人这一说法

198
00:17:34,720 --> 00:17:38,307
‎是高地位的人向低地位的人
‎有所请求时的说法

199
00:17:38,640 --> 00:17:39,683
‎也就是说

200
00:17:40,309 --> 00:17:45,773
‎我认为总理您与美国总统的地位
‎是平等甚至高于总统的

201
00:17:45,939 --> 00:17:48,317
‎才会提出这样的建议

202
00:17:48,817 --> 00:17:51,487
‎而且您若不那么做

203
00:17:51,945 --> 00:17:57,701
‎就没办法让美国政府欠您人情了

204
00:18:01,997 --> 00:18:02,998
‎那好吧

205
00:18:03,457 --> 00:18:07,211
‎我不知道行不行得通 但我会尽力的

206
00:18:08,921 --> 00:18:10,547
‎非常感谢您

207
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
‎荒卷先生

208
00:18:15,719 --> 00:18:18,263
‎你似乎是一个非常独特的人

209
00:18:19,264 --> 00:18:20,265
‎总理

210
00:18:21,100 --> 00:18:25,145
‎握手就等到
‎我们都得到各自想要的东西之后吧

211
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
‎好

212
00:18:27,564 --> 00:18:28,607
‎说得也是

213
00:18:37,533 --> 00:18:39,618
‎我们会在这里放你们下去

214
00:18:40,077 --> 00:18:43,747
‎这里就是你们要营救的对象所在地

215
00:18:44,540 --> 00:18:46,750
‎尽快完成任务

216
00:18:47,292 --> 00:18:49,962
‎你的解释还是一如既往地少啊

217
00:18:50,629 --> 00:18:56,093
‎你们已经完成了我们的训练
‎所以无需多加解释

218
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
‎就祝你们成功了

219
00:19:04,184 --> 00:19:06,520
‎终于自由了

220
00:19:07,187 --> 00:19:10,232
‎有一件事忘记告诉你们了

221
00:19:11,441 --> 00:19:14,153
‎如果你们抛弃任务

222
00:19:14,319 --> 00:19:17,531
‎就要做好受到相应惩罚的觉悟

223
00:19:19,074 --> 00:19:21,910
‎我们可以远走高飞

224
00:19:22,369 --> 00:19:25,247
‎让你们完全找不到人影

225
00:19:29,251 --> 00:19:33,005
‎你们想试的话也可以
‎但基本上是不可能的

226
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
‎那就拜托你们了

227
00:19:47,811 --> 00:19:50,355
‎草薙素子少佐

228
00:19:55,444 --> 00:19:57,237
‎石川 确认我们的位置

229
00:19:58,030 --> 00:19:59,948
‎巴特 他们有多少人？

230
00:20:00,449 --> 00:20:02,534
‎只有一小队人马

231
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
‎少佐

232
00:20:06,455 --> 00:20:11,752
‎他们把我们带到了
‎之前抓住我们的地方的不远处

233
00:20:11,919 --> 00:20:12,878
‎怎么回事？

234
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
‎这里是洛杉矶的闸门镇内

235
00:20:17,132 --> 00:20:18,133
‎什么？

236
00:20:18,300 --> 00:20:24,097
‎别跟我说营救任务
‎跟贝弗利山上的公寓有关

237
00:20:33,315 --> 00:20:36,193
‎我找到受到导弹袭击的
‎公寓的所属人了

238
00:20:37,110 --> 00:20:41,448
‎帕特里克赫格
‎机器人产业的模范领军人

239
00:20:41,740 --> 00:20:45,452
‎被称为是长期作战的宠儿

240
00:20:45,661 --> 00:20:48,497
‎血液微型机器人的首席执行官？

241
00:20:48,580 --> 00:20:49,498
‎没错

242
00:20:49,581 --> 00:20:50,999
‎难道说…

243
00:20:51,166 --> 00:20:56,380
‎等等 难道说给突袭分子武器的
‎“慷慨的富翁”就是他？

244
00:20:56,588 --> 00:20:58,632
‎对 一定是他

245
00:20:59,216 --> 00:21:00,676
‎真是莫名其妙

246
00:21:00,759 --> 00:21:04,388
‎这不是营救任务 而是绑架

247
00:21:04,805 --> 00:21:05,806
‎看起来是

248
00:21:06,306 --> 00:21:07,766
‎怎么回事？

249
00:21:07,849 --> 00:21:11,812
‎那个首席执行官是突袭分子的头
‎对吧？直接逮捕他不就好了

250
00:21:11,895 --> 00:21:15,148
‎这个任务除了那个企业家

251
00:21:15,232 --> 00:21:18,944
‎是突袭分子的头之外
‎一定还有别的原因

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
‎斋藤 后方有什么动作？

253
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
‎三角洲部队开始行动

254
00:21:24,992 --> 00:21:26,743
‎他们在监视我们的行动

255
00:21:26,827 --> 00:21:28,287
‎为什么要监视我们？

256
00:21:28,370 --> 00:21:32,916
‎就是要我们替他们干脏活

257
00:21:33,125 --> 00:21:35,460
‎不行 那不是很糟糕吗？我…

258
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
‎斋藤在这里掩护我们

259
00:21:38,630 --> 00:21:39,673
‎我们走

260
00:21:39,923 --> 00:21:43,927
‎巴特 别让三角洲发现
‎把我们的位置发给塔奇克马

261
00:21:44,011 --> 00:21:44,845
‎是

262
00:21:53,603 --> 00:21:55,188
‎太好了 德古沙

263
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
‎少佐终于联系我了

264
00:21:59,067 --> 00:21:59,985
‎我能跟她通话吗？

265
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
‎好像不行

266
00:22:02,321 --> 00:22:04,531
‎不知为何 她只给我发了位置

267
00:22:04,614 --> 00:22:05,449
‎这样

268
00:22:06,658 --> 00:22:08,285
‎那我们过去吧

269
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
‎遵命

270
00:22:09,494 --> 00:22:10,329
‎怎么样？

271
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
‎好像可以

272
00:22:17,085 --> 00:22:18,003
‎太好了

273
00:22:25,218 --> 00:22:26,261
‎（登入 德古沙）

274
00:22:26,345 --> 00:22:30,307
‎好了 出发去少佐那里