‎NETFLIX 原創動畫影集
‎飛彈攻擊的痕跡
‎這不是仇視少佐他們的人幹的
‎德古沙先生
‎我一定是聽錯了
‎我居然還聽到他們的聲音
‎德古沙先生
‎真的是你
‎劇名：獻身之卒：分界使者
‎（重播）
‎這不是三角洲生化人部隊嗎？
‎有可能
‎所以，是這些人把少佐他們給帶走了
‎然後少佐命令你躲在這裡
‎對，沒錯
‎這個男的是誰？
‎可能是政府的人
‎因為我搜尋不到他的相關資料
‎（分析中）
‎試試看移除太陽眼鏡
‎我已經試過了
‎看吧
‎看來我得行動了
‎你打算怎麼做？
‎您說的沒錯，我上傳的資料 ‎很快就要被刪除了
‎繼續上傳
‎別忘了要提我的地址跟位置
‎遵命
‎看看他們會怎麼做 ‎我現在可回不了頭了
‎喂…
‎那個人也開得太快了
‎（第五街）
‎槍還挺不錯的嘛
‎-幹的好 ‎-您過獎了
‎慢著，不用開槍
‎本尊現身了啊
‎我是約翰史密斯
‎啊？
‎那不是你們發起永續戰爭的後果嗎？
‎戰火延燒到自家門口了，對吧？
‎那只是場暴動而已
‎永續戰爭可是目前人類史上
‎最優雅的產業發明之一
‎只要外行別來插手 ‎這種經濟模式就能正常發展
‎冷戰就是一個成功的例子
‎玩笑話還是留在你的名字上就好 ‎史密斯先生
‎不了，謝謝
‎你的目的是什麼，德古沙先生？
‎我看你已經去挖過我的底了
‎大部分都挖過了
‎那你就不用問我了
‎我是來找鬼魂團隊的
‎原來如此
‎但這點我幫不了你
‎理由呢？
‎少佐跟她的團隊
‎都還安全嗎？
‎對
‎那麼…
‎任何干預行動都將被視為 ‎妨礙政府的行為
‎那我們別無選擇 ‎將不擇手段排除任何障礙
‎等等
‎對了
‎多虧你的出現 ‎我才能掌握到他們的行蹤
‎感謝
‎留住你的小命，是我最誠摯的謝意
‎說什麼屁話？
‎美國國安局？
‎是的
‎他要我不要多管閒事
‎少佐跟她團隊的失蹤 ‎恐怕跟國安局的任務有關
‎-然而… ‎-如何？
‎我魯莽的作為，大概已經暴露了 ‎少佐她們的身分了
‎嗯
‎至少他們不是恐怖份子 ‎那雙方就有談判的空間
‎您說的對
‎結果或許不盡人意 ‎但你已經做得很好了
‎接下來由我接手吧
‎知道了
‎他們就這麼明目張膽地安排了狙擊手
‎這樣下去根本聯繫不到少佐
‎還來？
‎看來他們不想讓任務洩漏出去
‎這個會電人的東西真討厭
‎他們居然讓我們用這種爛東西
‎巴特，開心嗎？
‎您說這個？
‎對
‎有太多不確定的因素
‎哪開心的起來？
‎但是呢…
‎我們就是太享受少佐的任性了
‎所以才會在這裡
‎（愛綺夢）
‎（女人國）
‎到了嗎？
‎坐起來的舒適度跟以前差好多
‎抱歉，因為我們被改造成 ‎生化人專用了
‎這什麼啊？
‎這不是妓院嗎？
‎這裡以前是突襲份子的藏身地
‎現在已經成了他們的庇護所了
‎哇，德古沙先生
‎好久不見了
‎怎麼樣？我們的小姐很正吧？
‎什麼？
‎你們到底在幹什麼？
‎原來如此
‎你們需要錢買零件修復它
‎看來真的受損的很嚴重
‎德古沙先生，您怎麼來了？
‎我有我的理由
‎看來你已經有大部分的零件了
‎關於我的事，你們就直接同步給它吧
‎遵命
‎我去找其他的零件
‎可以耽誤您幾分鐘時間嗎？拜倫小姐
‎好久不見，大輔
‎是啊，六年沒見了
‎我的時間不多，所以就長話短說了
‎您聽過一支叫做“鬼魂”的團隊嗎？
‎他們正參與您的一個任務
‎鬼魂？
‎的確知道，有一個機密任務 ‎需要傭兵團來執行
‎目前我急需要這支隊伍的幫忙
‎能否請您解除他們的任務 ‎將他們交給我呢？
‎這我辦不到
‎即使是你下的令也一樣
‎即使完成任務之後也不行嗎？
‎恐怕…
‎對於這個任務跟這支小隊 ‎未來將不會留有任何紀錄
‎原來如此
‎這個女的對你個人來說很重要嗎？
‎是的
‎即使如此…
‎我也幫不上什麼忙
‎為了維護國家利益…
‎這個任務，勢在必行
‎而這支小隊，是最合適的人選
‎除非有總統級的人出面
‎否則別無他法
‎這樣啊
‎請原諒我提出這個不情之請 ‎拜倫小姐
‎直到最後了…
‎你還是不肯喊我艾達，是嗎？
‎我很忌妒那個讓你掛念的女人
‎希望你一切好運
‎我是內務省的荒巻
‎看來你們之前所隸屬的公安九課…
‎現在已經完全變了個樣啊
‎什麼？
‎怪了
‎你們跟這個部門沒關係嗎？
‎如果我們隸屬於公安九課
‎那會帶給你什麼不便嗎？
‎也不盡然
‎首相大人到了
‎我已在此恭候您多時了，帝都首相
‎你是？
‎內務省的荒卷先生
‎所以您就是荒卷大輔
‎很榮幸見到您
‎-我是久利須 ‎-首相，我們時間不多了
‎那麼…
‎我就讓你們兩個好好談談吧
‎請容我失陪了
‎首相大人
‎好，請說
‎我正積極地在處理重組公安九課一事
‎但我遇到了一個棘手的問題
‎所以我希望能借助您的力量
‎不如先坐下來再說吧，荒卷先生
‎我的確下令請你重組公安九課
‎但這也只是
‎這是為了滿足美方的要求
‎而不是說非要招募某特定對象 ‎才能重組
‎我們只須要滿足美方的最低需求即可
‎即使必須犧牲他們某些人…
‎美方還是欠我們一份情 ‎理想狀況是這樣
‎原來如此
‎首相大人…
‎從總統下達的要求來看
‎合適的人選就只有他們幾個
‎的確，我有看過以往的一些資料
‎公安九課過去的表現十分傑出
‎但我相信…
‎您英明的領導才是成功的關鍵
‎這點我恕難同意
‎我認為只有他們才能勝任公安九課
‎如果你想讓美方欠您一份人情
‎把這些成員找回來才是最正確的選擇
‎但是…
‎如果我先放低姿態求他們
‎白宮那邊還會欠我們人情嗎？
‎首相大人…
‎我認為會向人擺出謙卑姿態的人
‎本身就是個實力堅強的王者
‎換句話說
‎我相信只有您有那實力與美方談條件
‎所以我才特地前來向您請求協助
‎如果您辦不到的話
‎就沒辦法讓美方欠您人情了
‎好吧
‎我不確定我是否能解除他們的任務 ‎但我會盡力而為
‎非常感謝您
‎荒卷先生
‎您真的是一位非常特別的人
‎首相大人…
‎等我們彼此的願望都實現了 ‎再握手也不遲
‎好吧
‎您說的對
‎我們會在這裡放你們下去
‎這裡是救援目標的位置
‎希望你們能盡快完成任務
‎一如往常，你的話還真少
‎當你們完成訓練後 ‎其實就不需要講解太多了
‎在此祝大家好運
‎終於自由了
‎差點忘了跟你們說件事
‎如果你們半途逃跑
‎你們將會被嚴懲
‎我們可以遠走高飛
‎所以你想罰也罰不到
‎你們可以試看看，但我只能說 ‎別做夢了
‎萬事拜託了
‎草薙素子少佐
‎石川，確認我們目前位置
‎巴特，對方有多少人？
‎只有一小隊人馬
‎少佐
‎我們目前的所在位置 ‎離之前我們被帶走的地方很近
‎什麼意思？
‎我們目前在洛杉磯隔離城裡
‎什麼？
‎別告訴我目標是在 ‎比佛利山莊的某個豪宅裡
‎我知道當初被飛彈攻擊的豪宅 ‎是誰的了
‎派翠克修吉，他是機器人工業的權威
‎被人揶揄是永續戰爭的寵兒
‎什麼？ ‎是那個血液微型機器人的老闆？
‎答對了
‎那意思是？
‎等等，給突襲份子提供武器的 ‎慷慨富翁就是他？
‎對，就是他
‎我都被搞糊塗了
‎這根本不是什麼援救任務 ‎這是綁架任務
‎我猜也是
‎搞什麼鬼啊？
‎那個老闆是突襲份子的頭，對吧？ ‎那為什麼不直接逮捕他就算了？
‎這個任務，除了那個商業鉅子
‎是突襲份子的頭之外 ‎一定還有其他的原因
‎齋藤，後方有什麼動作嗎？
‎三角洲部隊已開始行動
‎他們正在監視我們
‎他們監視我們幹嘛？
‎他們要我們幹這骯髒的勾當
‎不…這樣不行，我不要…
‎齋藤，你待在這裡掩護我們
‎我們上
‎巴特，把我們的位置傳給攻殼車 ‎別讓三角洲部隊發現
‎知道了
‎太好了，德古沙先生
‎少佐終於聯絡我了
‎我能跟她說話嗎？
‎不，不行喔
‎不知為何，她只傳了位置給我
‎原來如此
‎我們一起過去吧
‎遵命
‎如何？
‎我想我準備好了
‎太棒了
‎（德古沙登入）
‎好了，我們準備出發去找少佐了