‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"مستوحى من قصص‬ ‫(ذا غوست إن ذا شيل) المصورة"‬
‫"لـ(شيرو ماساموني)، من نشر (كودانشا)"‬
‫"(سبارتان)"‬
‫أنا "أراماكي" من مكتب خدمات الأمن‬ ‫بوزارة الداخلية.‬
‫رئيس الوزراء حدّثنا عنك.‬
‫هذا هو توكيله.‬
‫ألن نمرّ حتى لزيارة البيت الأبيض؟‬
‫كلّا. سننقلك إلى الموقع مباشرةً.‬
‫توقّف.‬
‫نتمنّى لك رحلةً آمنةً.‬
‫"(باتريك هيودج)، عطيّة من الإله"‬
‫لا يعجبني شكل هذه الأشياء.‬
‫المزيد من كلاب الحراسة الآلية؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا بدّ أنها ميتة منذ شهرين.‬
‫إنّها جثة زوجة "باتريك هيودج".‬
‫"متوفّاة"‬
‫الغموض يزيد.‬
‫ماذا يفعل المدير التنفيذيّ في المنزل‬ ‫وزوجته الميتة إلى جوار حمّام السباحة؟‬
‫هل أنت واثقة أنّه ما زال في المنزل؟‬
‫إنّه بالداخل بلا شكّ.‬
‫وكالة الأمن القوميّ تريدنا‬ ‫أن نداهم المنزل‬
‫كي يتمكّنوا من اختطاف "باتريك هيودج".‬
‫هذا هراء.‬
‫قد أكون مرتزقًا، ولكن قبل ذلك،‬ ‫أنا مواطن أمريكيّ فخور.‬
‫هل هناك أيّة دلالات حيويّة؟‬
‫نحتاج أن ندخل الطائرة الذكيّة إلى المنزل‬ ‫كي نعرف هذا.‬
‫"احترس، مجسّ مضادّ للطائرات الذكية"‬
‫مجسّات للطائرات الذكية.‬
‫إن تقدّمنا أكثر من ذلك، فسيكتشفون وجودنا‬ ‫وسيعرفون أنّ هناك شيئًا غير طبيعيّ.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أننسحب؟‬
‫كلّا.‬
‫سنأسر "باتريك هيودج"‬ ‫كي نتمكّن من اختراق شبكة "دلتا".‬
‫توقّعت هذا.‬
‫أين "تاشيكوما"؟‬
‫إن كان لا يضيّع وقته في العبث،‬ ‫فسيجدنا قريبًا.‬
‫جيّد.‬
‫سنتسلّل إلى الداخل وقت الفجر.‬
‫أريد الإمساك بهذا الرجل حيًا.‬
‫حياة "باتريك هيودج" هي طوق نجاتنا.‬
‫عُلم.‬
‫وفقًا لما أستطيع رؤيته، هناك 16 كلبًا.‬
‫إن أيقظنا واحدًا، فستستيقظ كلّها.‬
‫نريد أن نصيبها كلّها دفعةً واحدةً،‬ ‫ولكنّها موزّعة حول المنزل.‬
‫يا للهول. كاد يعضّ مؤخّرتي.‬
‫هيّا!‬
‫لا تُوجد أقفال أو أجهزة إنذار،‬ ‫كما كانت الحال في التدريب بالضبط.‬
‫"باتو"، تعال إلى الطابق السفليّ معي.‬ ‫"المهرج" و"إيشيكاوا"، فتّشا الطابق الثاني.‬
‫لا تُوجد أسلحة مخبّأة.‬
‫أيّتها الرائدة، انظري إلى هذا.‬
‫هل باع كلّ أصول شركته؟‬
‫أجل، وما زال هنا لأنّ المعاملة‬ ‫لم تكتمل بعد.‬
‫أصول شركة "بلاد روبوتيكس"‬ ‫لا تقلّ عن 200 ترليون ين.‬
‫لا يسهل بيع شيء بهذا الحجم.‬
‫صحيح.‬
‫يبدو أنه أعدّ برنامجًا‬ ‫بحيث يموت في انفجار‬
‫ويتمكّن من نقل الأصول كلّها دفعةً واحدةً.‬
‫- أيُوجد أيّ أثر؟‬ ‫- كلّا.‬
‫ماذا بك أيها "المهرّج"؟‬
‫لا أستطيع التحكّم بنفسي!‬
‫غبيّ! كن أكثر حذرًا.‬
‫بربّك أيّها "المهرّج"!‬
‫ألم تقم بتحديث درعك الواقية؟‬
‫ماذا لو جاءت الكلاب؟‬
‫عندئذ تظاهر بالموت.‬
‫- حوّل مخّك شبه الآلي إلى النظام التوحّديّ.‬ ‫- عُلم.‬
‫"باتريك هيودج"؟ قف مكانك!‬
‫ما هذه الأشياء بحقّ السماء؟‬
‫سأهاجمه بشكل مباشر.‬ ‫صوّب على قدميه!‬
‫هل الـ"إف سي إس" على علم بهذا؟‬
‫كلّا. إنّه يتجنّب الإصابة‬ ‫قبل أن نطلق النار عليه.‬
‫هل هو شبه آليّ؟‬
‫كلّا. لديه مخّ شبه آليّ فقط.‬
‫كيف يستطيع التحرّك هكذا؟‬
‫لم أعلم أنّ أداء المخّ شبه الآليّ وحده‬ ‫يستطيع جعله يتحرّك هكذا.‬
‫مهلًا! ماذا يجري؟‬
‫تبًا.‬
‫أيّتها الرائدة،‬ ‫لقد تمّ تفعيل كلاب الحراسة الآليّة.‬
‫هل وصلنا أم ليس بعد؟‬
‫نقطة اللقاء في الجهة الأخرى من هذا الجبل.‬
‫كدنا نصل.‬
‫أيّتها الرائدة!‬
‫ها قد جاؤوا.‬
‫تبًا!‬
‫قف مكانك!‬
‫أيّ مسخ هو؟‬
‫افتحوا مخّي الإلكترونيّ!‬
‫الخزانة؟‬
‫هل يبحث عن ملابس؟‬
‫- استخدم الغاز المسيل للدموع.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"باتو"، اهرب!‬
‫لديه حلّة مدرّعة معلّقة في خزانته؟‬
‫الأثرياء يعيشون جيّدًا بلا شكّ.‬
‫"سميث" كان يعلم أنّ هذا الرجل سيهاجمنا.‬
‫مهلًا! خذوني معكم!‬
‫ماذا...‬
‫هل يصنعون هذا أيضًا؟‬
‫أنا واثق أنّ "سميث" يراقبنا من مكان آمن.‬
‫فهمت.‬
‫ليس لديّ خيار.‬
‫أجل!‬
‫قنص جيّد!‬
‫ماذا؟‬
‫درع تفاعليّة؟‬
‫ماذا؟‬
‫أكان التدريب من أجل هذا؟‬
‫"باتو"، لم تبقّ لديّ إلا طلقة واحدة.‬
‫هل هذا... السيّد "سايتو"؟‬
‫كلّا! السيّد "سايتو" في خطر!‬
‫"تاشيكوما"، اذهب لحماية "سايتو".‬
‫- عُلم!‬ ‫- اذهب وأنقذهم!‬
‫الآن عرفت لماذا‬ ‫جعلوني أنزّل مهارات القتال عن قرب.‬
‫"جار تحميل بيانات تفعيل القتال عن قرب"‬
‫لا يمكنني أن أسمح‬ ‫بأن يكون آخر عدوّ لي كلبًا.‬
‫- "تاشيكوما"؟‬ ‫- أجل!‬
‫سأدخل معه في معركة عقلية آلية.‬
‫أواثقة أنت؟‬
‫بالحكم على التدريب، فإنّ المخّ شبه الآليّ‬ ‫لهذا الرجل جنونيّ.‬
‫تبًا.‬
‫هذا ما أفعله!‬
‫أيّتها الرائدة!‬
‫كلّا...‬
‫أيّتها الرائدة، هل أنت بخير؟‬
‫"توغوسا"؟‬
‫لقد أنقذتني مرّةً أخرى.‬
‫هذه وظيفتنا.‬
‫هل البرمجيّات الخبيثة التي جمعتها معك؟‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫أبطل نظامك التوحّديّ‬ ‫واخترقه بالبرمجيّات الخبيثة.‬
‫ولكن حتّى أنا لا أتذكّر ماذا يُوجد بالداخل.‬
‫كلّ ما نحتاج إليه‬ ‫هو أن نقلّل سرعة معالجته للبيانات.‬
‫أبطل النظام التوحّديّ. هيّا!‬
‫خذ هذا!‬
‫ما هذا المسخ؟‬
‫"تاشيكوما"!‬
‫- "إيشيكاوا"، افتح الباب.‬ ‫- عُلم.‬
‫برنامج إبطال المخّ شبه الآليّ لا يعمل.‬
‫خذ هذا إذًا!‬
‫"بوابة داخليّة"‬
‫- كم هذا مزعج.‬ ‫- أجل.‬
‫أيّتها الرائدة، هل أنت بخير؟‬
‫"حالة طارئة"‬
‫أيّتها الرائدة؟‬
‫أيتها الرائدة؟‬
‫"سايتو"...‬
‫أطلق النار!‬
‫ماذا نفعل بهذا الرجل؟‬
‫أيّتها الرائدة؟ ماذا حدث؟‬
‫أيّتها الرائدة؟‬
‫"سايتو"!‬
‫أيّتها الرائدة؟‬
‫إنّه...‬
‫ليس آدميًا.‬
‫هذه أسوأ نتيجة لكلّ تصوّرات الأحداث‬ ‫التي كانت في ذهننا.‬
‫لا بدّ أنك تشعر بخيبة الأمل.‬
‫لم تستطع أن تمسك بهذا الشيء حيًا.‬
‫كم تعمّقت في مخّه؟‬
‫أتريد أن تعرف؟‬
‫ما هذا الأمر؟‬
‫لا أعلم ماذا رأيت،‬
‫ولكن لم تكن هناك إلا نهاية واحدة‬ ‫لك أنت ورجالك.‬
‫أيّتها السكرتيرة "أدا"؟‬
‫هذه العملية تمّ إلغاؤها.‬
‫حافظوا على الوضع الراهن‬ ‫وابقوا على أهبة الاستعداد.‬
‫أنت لا تملكين صلاحيات إلغاء هذه العملية.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫إشارة النداء هي "مارين وان".‬
‫- أيّها القائد؟‬ ‫- العجوز؟‬