EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Aramaki vom Sicherheitsdienst des Innenministeriums.
Der Premier hat uns vorbereitet.
Hier ist seine Vollmacht.
Wir fahren nicht zum Weißen Haus?
Nein. Wir bringen Sie sofort zum Zielort.
Moment.
Gute Reise.
Die gefallen mir gar nicht.
Noch mehr Wachhundroboter?
Was ist das denn?
Die Leiche ist bestimmt zwei Monate alt.
Das ist die Frau von Patrick Huge.
VERSTORBEN
Es wird immer geheimnisvoller.
Was macht der CEO in einem Haus, wo seine Frau tot am Pool liegt?
Glaubst du wirklich, dass er noch da ist?
Er ist auf jeden Fall da.
Die NSA will, dass wir das Haus überfallen,
damit sie Patrick Huge entführen können.
Das ist alles Mist.
Ich bin Söldner, aber vor allem bin ich stolzer Amerikaner.
Irgendwelche Lebenszeichen?
Wir müssen die Drohne irgendwie ins Haus bringen.
ACHTUNG DROHNENSENSOR
Drohnensensoren.
Wenn die Drohne weiterfliegt, entdecken sie uns.
Was machen wir?
Uns zurückziehen?
Nein.
Wir nehmen Huge gefangen, damit wir an Deltas Netz vorbeikommen.
Das habe ich mir gedacht.
Wo ist Tachikoma?
Wenn er nicht rumspielt, findet er uns bald.
Gut.
Wir dringen im Morgengrauen unauffällig ein.
Ich will den Mann lebend fassen.
Patrick Huges Leben könnte unsere Rettung sein.
Roger.
Soweit ich sehe, sind da 16 Hunde.
Wenn wir einen aufwecken, wachen alle auf.
Wir wollen alle gleichzeitig erwischen, aber sie sind aufs ganze Haus verteilt.
Wow. Der hätte mir fast den Hintern abgebissen.
Hepp!
Keine Schlösser, kein Alarm. Wie im Training.
Batou, du gehst mit mir nach unten. Slapstick, Ishikawa: in den zweiten Stock.
Hier sind keine Waffen versteckt.
Major, guck mal.
Er hat alle Vermögenswerte der Firma verkauft?
Ja, er ist nur noch da, weil die Transaktion nicht abgeschlossen ist.
Die Vermögenswerte von Blood Robotics sind mindestens 200 Billionen Yen wert.
Es ist nicht leicht, das alles zu verkaufen.
Stimmt.
Er hatte ein Programm geschrieben, damit alle Vermögenswerte
nach seinem Tod bei der Explosion auf einmal übertragen werden.
-Irgendein Zeichen? -Nein.
Was ist denn, Slapstick?
Ich kann mich nicht beherrschen!
Du Idiot! Pass besser auf.
Was soll das, Slapstick?
Hast du deine Barriere nicht aktualisiert?
Und wenn die Hunde kommen?
Dann stell dich tot.
-Cyberbrains auf Autistic-Modus stellen. -Roger.
Patrick Huge? Stehenbleiben!
Was sind das für welche?
Ich hole ihn mir. Zielt auf die Füße!
Ist mein Waffensystem kaputt?
Nein. Er weicht aus, bevor wir ihn erschießen können.
Ist er ein Cyborg?
Nein. Er hat nur ein Cyberbrain.
Wie kann er sich so bewegen?
Das Cyberbrain reicht nicht aus, um sich so zu bewegen.
Hey! Was ist los?
Verdammt.
Major, die Wachhundroboter wurden aktiviert.
Sind wir bald da?
Der Zielort ist auf der anderen Seite dieses Hügels.
Wir sind fast da.
Major!
Sie kommen!
Verdammt!
Bleiben Sie stehen!
Was ist das für ein Freak?
Schaltet mein Cyberbrain frei!
Ein Schrank?
Sucht er was zum Anziehen?
-Benutz das Tränengas. -Okay.
Batou, lauf!
Er hatte einen MECHA-Anzug in Kleiderschrank?
Reiche Leute haben es gut.
Smith wusste, dass uns der Typ angreifen würde.
Hey! Nehmt mich mit!
Was zum...?
Stellt seine Firma das her?
Ich wette, Smith beobachtet uns von einem sicheren Ort aus.
Aha.
Ich habe keine Wahl.
Ja!
Guter Schuss!
Was?
Ein reaktiver Panzer?
Was?
Dafür war das Training gedacht?
Batou, ich habe nur noch einen Schuss übrig.
Ist das... Herr Saito?
Oh, nein! Herr Saito ist in Gefahr!
Tachikoma, gib Saito Deckung.
-Roger! -Hol sie dir!
Darum sollte ich Nahkampftechniken runterladen.
DATEN WERDEN GELADEN
Mein letzter Gegner soll kein Hund sein.
-Tachikoma? -Ja!
Ich mache einen Cyberbrain-Kampf gegen ihn.
Bist du sicher?
Dem Training nach zu urteilen, sind seine Cyberbrain-Fähigkeiten irre.
Verdammt.
Das kann ich!
Major!
Oh...
Major, alles in Ordnung?
Togusa?
Du hast mich wieder gerettet.
Das ist doch mein Job.
Hast du die Malware dabei, die du gesammelt hast?
Ja. Warum?
Schalte deinen Autistic-Modus frei und stopf ihn voller Malware.
Aber selbst ich weiß nicht mehr, was da so dabei war.
Wir müssen nur seine Prozessoren verlangsamen.
Autistic-Modus freischalten. Los!
Nimm das!
Was ist das für ein Freak?
Tachikoma!
-Ishikawa, mach die Luke auf. -Roger.
Das Cyber-Lock funktioniert nicht. Dann nimm das!
-Was für ein Scheiß. -Ja.
Major, alles in Ordnung?
NOTFALL
Major?
Saito...
Schieß!
Was machen wir mit dem Typen?
Major? Was ist passiert?
Major?
Saito!
Major?
Er...
Er ist kein Mensch.
Schlimmer hätte es gar nicht kommen können.
Ihr seid bestimmt enttäuscht.
Ihr konntet das Ding nicht lebend fassen.
Wie tief bist du in sein Gehirn eingedrungen?
Das willst du wissen?
Was ist hier los?
Ich weiß nicht, was du gesehen hast,
aber für dich und deine Männer kann es nur ein Ende geben.
-Ministerin Ada? -Der Einsatz wird abgeblasen.
Behalten Sie den aktuellen Status bei.
Sie sind nicht berechtigt, den Einsatz abzublasen.
Und er?
Das Signalzeichen lautet Marine Eins.
-Chief? -Silberrücken?