ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΠΑΡΤΑΝ
Είμαι ο Αραμάκι από το Υπουργείο Εσωτερικών.
Ο πρωθυπουργός μάς ενημέρωσε για εσάς.
Αυτή είναι η επιστολή εξουσιοδότησής του.
Δηλαδή, δεν θα περάσουμε καν από τον Λευκό Οίκο;
Όχι. Θα σας μεταφέρουμε ευθύς στη συμφωνημένη τοποθεσία.
Σταθείτε.
Σας ευχόμαστε ένα ασφαλές ταξίδι.
ΠΑΤΡΙΚ ΧΙΟΥΤΖ Δώρο Θεού
Αυτά δεν μου αρέσουν.
Κι άλλα μαντρόσκυλα ρομπότ;
Κοιτάξτε εκεί. Τι είναι αυτό;
Πρέπει να είναι νεκρή εδώ και δύο μήνες.
Η σορός ανήκει στη σύζυγο του Πάτρικ Χιουτζ.
ΝΕΚΡΗ
Το μυστήριο ολοένα περιπλέκεται.
Γιατί είναι στο σπίτι ο Χιουτζ, ενώ η νεκρή του γυναίκα κείτεται έξω;
Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα στο σπίτι;
Είναι σίγουρα εκεί μέσα.
Η NSA θέλει να εισβάλουμε στο σπίτι
για να απαγάγουν τον Πάτρικ Χιουτζ.
Τι μπούρδες κάθομαι κι ακούω!
Μπορεί να είμαι μισθοφόρος, αλλά πρώτα απ' όλα είμαι Αμερικανός!
Ανιχνεύεις ζωτικά σημεία;
Το τηλεκατευθυνόμενο πρέπει πρώτα να μπει στο σπίτι.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ
Ανιχνευτές τηλεκατευθυνόμενων.
Αν πλησιάσουμε κι άλλο στο σπίτι, θα μας πάρουν χαμπάρι.
Τι κάνουμε τώρα;
Να υποχωρήσουμε;
Όχι.
Θα αιχμαλωτίσουμε τον Χιουτζ, για να ξεφύγουμε από το δίχτυ της Δέλτα.
Το περίμενα.
Πού είναι ο Τατσικόμα;
Αν δεν χαζολογάει κάπου, θα μας βρει σύντομα.
Καλώς.
Θα εισβάλουμε το χάραμα χωρίς να γίνουμε αντιληπτοί.
Θέλω να τον αιχμαλωτίσουμε ζωντανό.
Η ζωή του Πάτρικ Χιουτζ είναι η σανίδα σωτηρίας μας.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Από ό,τι βλέπω, υπάρχουν 16 σκύλοι.
Αν ξυπνήσουμε έναν, θα ξυπνήσουν όλοι.
Πρέπει να τους εξολοθρεύσουμε ταυτόχρονα, αλλά είναι σκορπισμένοι σε όλο το σπίτι.
Διάβολε! Λίγο ήθελε να μου δαγκώσει το κωλομέρι.
Ούτε κλειδαριές ούτε συναγερμοί. Ακριβώς όπως στην εκπαίδευση.
Μπάτο, κατεβαίνουμε μαζί. Κλόουν και Ισικάβα, στον δεύτερο όροφο.
Δεν υπάρχουν κρυμμένα όπλα εδώ.
Κοιτάξτε εδώ, Ταγματάρχη.
Πούλησε όλη την εταιρική περιουσία;
Ναι.
Και είναι ακόμα εδώ, επειδή η συναλλαγή δεν έχει ολοκληρωθεί.
Η περιουσία της Μπλαντ Ρομπότικς έχει συνολική αξία 200 τρισ. γιεν.
Δύσκολο να πουλήσεις τόσα περιουσιακά στοιχεία.
Σωστά.
Μόλις λάβει χώρα ο υποτιθέμενος θάνατός του από έκρηξη,
όλα τα περιουσιακά του στοιχεία θα μεταβιβαστούν μεμιάς από ένα πρόγραμμα.
-Βρήκες κανένα σημείο ζωής; -Όχι.
Τι συμβαίνει, Κλόουν;
Χάνω τον έλεγχο του κορμιού μου!
Πρόσεχε περισσότερο, βλάκα.
Τι διάβολο κάνεις, Κλόουν;
Παρέλειψες την ενημέρωση του φραγμού σου;
Τι θα κάνω αν έρθουν τα σκυλιά;
Κάνε τον ψόφιο.
-Κυβερνοεγκέφαλοι σε αυτιστική λειτουργία. -Μάλιστα.
Ο Πάτρικ Χιουτζ, σωστά; Ακίνητος!
Τι διάβολο είναι αυτά πάλι;
Θα του επιτεθώ. Σημάδεψε τα πόδια του.
Να με πάρει! Είναι ανακατεμένη κι η FCS;
Όχι. Αποφεύγει τις σφαίρες μας πριν καν πυροβολήσουμε.
Σάιμποργκ είναι;
Όχι. Μόνο κυβερνοεγκέφαλο έχει.
Πώς μπορεί να κινείται έτσι;
Δεν νομίζω ότι η ευκινησία του οφείλεται μόνο σ' έναν κυβερνοεγκέφαλο.
Παιδιά, τι γίνεται εκεί κάτω;
Να πάρει!
Ταγματάρχη, τα μαντρόσκυλα ρομπότ ενεργοποιήθηκαν.
Κοντεύουμε να φτάσουμε;
Θα τους συναντήσουμε στην άλλη πλευρά του υψώματος.
Πλησιάζουμε.
Ταγματάρχη!
Έρχονται.
Να πάρει ο διάβολος!
Ακίνητος!
Τι σόι φρικιό είναι;
Ξεκλειδώστε τον κυβερνοεγκέφαλό μου!
Στην ντουλάπα μπήκε;
Τι ψάχνει; Ρούχα;
-Χρησιμοποίησε το δακρυγόνο. -Έγινε.
Τρέξε, Μπάτο!
Ποιος κρεμάει στην ντουλάπα του ολόκληρη πανοπλία;
Οι πλούσιοι κάνουν ζωή και κότα.
Ο Σμιθ ήξερε από την αρχή ότι ο τύπος θα μας έκανε επίθεση.
Σταθείτε, παιδιά! Πάρτε με μαζί σας!
Τι στον...
Είναι κι αυτό προϊόν της εταιρείας;
Ο Σμιθ θα μας παρακολουθεί από μια ασφαλή κρυψώνα.
Ώστε έτσι.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Ναι!
Καλή βολή!
Πώς;
Αντιδραστική πανοπλία;
Τι;
Ώστε για αυτό μας προετοίμαζαν;
Μπάτο, μου απομένει μόνο μία σφαίρα.
Ποιος είναι εκεί; Ο κος Σάιτο;
Όχι! Ο κύριος Σάιτο κινδυνεύει!
Τατσικόμα, κάλυψε τον Σάιτο.
Μάλιστα!
Επάνω τους!
Για αυτό έπρεπε να κατεβάσω δεξιότητες μάχης.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Ο τελευταίος μου αντίπαλος δεν θα είναι μια αγέλη σκυλιών.
-Τατσικόμα; -Γεια!
Θα επιτεθώ κατευθείαν στον κυβερνοεγκέφαλό του.
Είσαι σίγουρη;
Η εκπαίδευση μας έδειξε ότι έχει απίστευτες δεξιότητες.
-Διάβολε! -Είναι η ειδικότητά μου.
Ταγματάρχη!
Είστε εντάξει, Ταγματάρχη;
Τογκούσα;
Με σώσατε και πάλι.
Αυτή είναι η δουλειά μας.
Μπάτο, έχεις το κακόβουλο λογισμικό που συνέλεγες;
Ναι. Γιατί;
Θα εισάγεις όλο το λογισμικό στον κυβερνοεγκέφαλό του.
Μα ούτε εγώ δεν θυμάμαι τι περιέχουν αυτά τα προγράμματα.
Αν επιβραδύνουν τον επεξεργαστή του, θα είναι αρκετό.
Ξεκλείδωσε την αυτιστική λειτουργία!
Πάρε να 'χεις!
Τι σόι τέρας είναι;
Τατσικόμα!
-Ισικάβα, άνοιξε το πιλοτήριο. -Μάλιστα.
Η κλειδαριά δεν ανταποκρίνεται.
Φάε αυτό, λοιπόν!
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΥΛΗ
-Κακός μπελάς μάς βρήκε με δαύτον. -Ναι.
Είστε καλά, Ταγματάρχη;
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ταγματάρχη;
Σάιτο...
Ρίξε!
Τι θα κάνουμε μ' αυτόν τον τύπο;
Ταγματάρχη; Τι συνέβη;
Ταγματάρχη!
Σάιτο!
Ταγματάρχη;
Δεν είναι...
Δεν είναι άνθρωπος.
Από όλα τα σενάρια που είχαμε προβλέψει, αυτή είναι μακράν η χειρότερη έκβαση.
Θα είσαι απογοητευμένος...
που δεν καταφέρατε να το αιχμαλωτίσετε ζωντανό.
Πόσο βαθιά βυθιστήκατε στον εγκέφαλό του;
Θέλεις αλήθεια να μάθεις;
Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ;
Δεν ξέρω τι είδατε...
αλλά μόνο ένα τέλος περίμενε εσάς και τους άντρες σας.
Υπουργέ Έιντα;
Η επιχείρηση είναι άκυρη.
Μην προχωρήσετε. Παραμείνετε σε ετοιμότητα.
Δεν έχετε την εξουσία να ακυρώσετε αυτήν την επιχείρηση.
Αυτός όμως την έχει, σωστά;
Το σήμα του είναι "Πεζοναυτικό Ένα".
-Αρχηγέ; -Γέρο;