UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Soy el Sr. Aramaki, del Ministerio del Interior.
El primer ministro nos habló de usted.
Aquí tiene su autorización.
¿Ni siquiera vamos a pasar por la Casa Blanca?
No. Lo llevaremos directamente al sitio.
Por ahí no.
Que tenga buen viaje.
REGALO DEL CIELO
No me gusta nada cómo luce esto.
¿Más perros guardianes robot?
¿Qué es eso?
Debe haber muerto hace dos meses.
Es el cuerpo es la esposa de Patrick Huge.
FALLECIDA
El misterio crece.
¿Qué hace ese director en la casa con su esposa muerta en la piscina?
¿Estás seguro de que todavía está en la casa?
Definitivamente está ahí.
La ASN nos envió aquí para secuestrar a Patrick Huge.
Esto es una locura.
Quizá sea mercenario, pero antes soy ciudadano estadounidense.
¿Algún signo vital?
Para saberlo, tenemos que meter el dron en la casa.
PELIGRO SENSOR DE DRONES
Hay sensores de drones.
Si el dron avanza, la misión quedará expuesta.
¿Qué hacemos?
¿Nos retiramos?
No.
Capturaremos a Huge para poder pasar la red de Delta.
Me lo imaginaba.
¿Dónde está Tachikoma?
Si no está jugando por ahí, nos encontrará pronto.
Bien.
Entraremos sigilosamente al amanecer.
Quiero atraparlo vivo.
La vida de Patrick Huge es nuestro salvavidas.
Entendido.
Veo que hay 16 perros.
Si despertamos a uno, todos se despertarán.
No podremos eliminarlos a todos a la vez, están por toda la casa.
¡Casi me muerde el trasero!
¡Allá voy!
No hay cerraduras ni alarmas, como en el entrenamiento.
Batou, baja conmigo. Payaso e Ishikawa, vayan al segundo piso.
Parece que no hay armas.
Mayor, mire esto.
¿Vendió todos los bienes de su compañía?
Sí. Todavía está aquí, porque la transacción no se ha completado.
Los bienes de Blood Robotics deben valer al menos 200 billones de yenes.
No es fácil vender tanto.
Cierto.
Creo que su plan era usar un programa para transferir los bienes
y fingir su muerte en una explosión.
- ¿Hay señales de él? - No.
¿Qué pasa, Payaso?
¡No puedo controlarlo!
¡Idiota! Ten más cuidado.
¿Qué diablos, Payaso?
¿No actualizaste tu barrera?
¿Y si vienen los perros?
Pues hazte el muerto.
- Entren todos en modo autista. - Entendido.
¿Patrick Huge? ¡Quieto!
¿Qué son estos robots?
Voy por él. ¡Apunta a los pies!
¿El sensor se averió?
No. Esquiva las balas antes de que le disparemos.
¿Es un cíborg?
No. Solo tiene un cibercerebro.
¿Y cómo puede moverse así?
Dudo que sea solo el cibercerebro lo que hace que se mueva así.
¿Qué está pasando?
¡Maldita sea!
Mayor, se activaron los perros guardianes.
¿Ya llegamos?
El lugar de encuentro está al otro lado de este acantilado.
Ya casi llegamos.
¡Mayor!
Aquí vienen.
¡Maldita sea!
¡Alto ahí!
¿Qué clase de monstruo es este?
¡Quítame este ciberbloqueo!
¿El vestidor?
¿Está buscando ropa?
- Usa el gas lacrimógeno. - Sí.
Batou, ¡corre!
¿Tiene un traje blindado colgando en su vestidor?
Los ricos lo hacen todo bien.
Smith sabía que este tipo nos iba a atacar.
¡Oigan! ¡No me dejen aquí!
¿Qué pasa?
¿Su empresa también fabrica eso?
Seguro que Smith nos está viendo desde un lugar seguro.
Ya veo.
No tengo otra opción.
¡Sí!
¡Buen disparo!
¿Qué?
¿Una armadura reactiva?
¿Qué?
¿Ese entrenamiento fue para esto?
Batou, solo me queda un tiro.
¿Ese es el señor Saito?
¡Ay, no! ¡El Sr. Saito está en peligro!
Tachikoma, ve a cubrir a Saito.
- ¡Entendido! - ¡Ve por ellos!
Por eso las habilidades de combate en espacios cerrados.
ACTIVAR HABILIDADES
No dejaré que me maten perros metálicos.
- ¿Tachikoma? - ¡Sí!
Entraré en una batalla cibercerebral con él.
¿Está segura?
Las habilidades cibercerebrales de este tipo no son triviales.
¡Maldición!
¡Puedo con él!
¡Mayor!
Mayor, ¿se encuentra bien?
¿Togusa?
Me salvaste otra vez.
Es nuestro trabajo.
Batou, ¿tienes el malware que estabas recopilando?
Sí. ¿Por qué?
Desbloquea tu modo autista y usa el malware.
Pero ni siquiera yo recuerdo lo que tiene dentro.
Solo necesitamos reducir su velocidad de procesamiento.
Desbloquea el modo autista. ¡Hazlo!
¡Toma esto!
¿Qué es este monstruo?
¡Tachikoma!
- Ishikawa, abre la escotilla. - Entendido.
El ciberbloqueo no funciona.
¡Entonces, toma esto!
PUERTA DE ENLACE
- Qué fastidioso. - Sí.
Mayor, ¿se encuentra bien?
EMERGENCIA
¿Mayor?
Saito...
¡Dispara!
¿Qué hacemos con este tipo?
Mayor, ¿qué pasó?
¿Mayor?
¡Saito!
¿Mayor?
Él...
...no es humano.
Este es el peor resultado que podríamos haber imaginado.
Debe de estar decepcionado.
No pudo capturar a esa cosa con vida.
¿Hasta dónde llegó su inmersión cerebral?
¿Quiere saberlo?
¿De qué está hablando?
No sé lo que vio,
pero solo había un final para usted y sus hombres.
¿Directora Byron?
La operación se cancela.
Mantenga el estado actual y espere.
Usted no tiene la autoridad para cancelar esta operación.
¿Y qué hay de él?
La señal de llamada es Marine Uno.
- ¿Jefe? - ¿Viejo?