UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL MANGA GHOST IN THE SHELL
Soy Aramaki, del Ministerio del Interior.
El primer ministro nos ha informado.
Esta es la carta de poder que le otorga.
¿No vamos a ir a la Casa Blanca?
No, irá directamente a la ubicación.
Deténgase.
Buen viaje.
PATRICK HUGE Regalo de Dios
No me gusta esto.
¿Más perros guardianes robots?
¿Qué es eso?
Debe de llevar dos meses muerta.
El cadáver de la mujer de Patrick Huge.
FALLECIDA
El misterio aumenta.
¿Qué hace ese tipo en su casa con su mujer muerta en la piscina?
¿Seguro que sigue en la casa?
Está ahí.
La NSA quiere que entremos en la casa
para que saquemos a Patrick Huge.
No tiene sentido.
Yo seré mercenario, pero antes soy un estadounidense orgulloso.
¿Hay signos vitales?
Para eso habría que meter el dron en la casa.
PELIGRO SENSOR ANTIDRONES
Sensores antidrones.
Si nos acercamos más, nos detectarán y sabrán que pasa algo.
¿Qué hacemos?
¿Nos retiramos?
No.
Capturaremos a Huge para salir de las garras de Delta.
Eso pensaba.
¿Dónde está Tachikoma?
Si no se ha entretenido, llegará pronto.
Bien.
Entraremos en modo invisible al amanecer.
Quiero cogerlo vivo.
La vida de Patrick Huge es nuestro as en la manga.
A la orden.
Por lo que veo, hay 16 perros.
Si despertamos a uno, se despertarán todos.
Lo mejor sería juntarlos a todos, pero están dispersados por la casa.
Por poco me muerde el culo.
¡Yupi!
Ni cerraduras ni alarmas, como en los simulacros.
Bato, abajo conmigo. Bufón e Ishikawa, al primer piso.
No hay armas ocultas.
Comandante, mira esto.
¿Ha vendido todos los activos de su empresa?
Sí, pero sigue aquí porque la transacción no se ha completado.
Los activos de Blood Robotics valen unos 200 billones de yenes.
No es fácil pagar todo eso.
Cierto.
Tenía un programa listo por el que, si moría en una explosión,
todos sus activos se transferirían de inmediato.
- ¿Algún rastro? - No.
¿Qué pasa, Bufón?
No consigo controlarme.
Idiota. Ten más cuidado.
Pero ¿qué haces, Bufón?
¿No has actualizado tu barrera?
¿Y si vienen los perros?
Hazte el muerto.
- Poned el cibercerebro en Modo Autista. - A la orden.
Patrick Huge, quieto ahí.
¿Qué puñetas son estas cosas?
Voy a por él. Apúntale a los pies.
Joder, ¿me ha pirateado el control de tiro?
No. Esquiva las balas antes de dispararle.
¿Es un cíborg?
No, solo tiene un cibercerebro.
Pero ¿cómo puede moverse así?
No creo que un cibercerebro pueda hacer que se mueva así.
Chicos, ¿qué está pasando?
Mierda.
Comandante, los perros guardianes robots se han activado.
¿Falta mucho?
El punto de encuentro está al otro lado de este acantilado.
Ya casi hemos llegado.
Comandante.
Aquí vienen.
Mierda.
Alto ahí.
¿Qué clase de monstruo es?
Desbloqueadme el cibercerebro.
¿El vestidor?
¿Ha ido a por ropa?
- Usa el gas lacrimógeno. - Sí.
¡Bato, corre!
¿Tiene un traje blindado en el armario?
Los ricos sí que se lo montan bien.
Smith sabía que este tipo nos atacaría.
Eh, llevadme con vosotros.
Pero ¿qué...?
¿También hacen eso?
Seguro que Smith nos vigila desde un lugar seguro.
Ya veo.
No tengo alternativa.
Sí.
Buen tiro.
¿Qué?
¿Blindaje reactivo?
¿Eh?
¿Los simulacros eran para esto?
Bato, solo podré disparar otro tiro de apoyo.
¿Ese es el señor Saito?
Ay, no, el señor Saito corre peligro.
Tachikoma, cubre a Saito.
- A la orden. - A por ellos.
Ya entiendo lo de las habilidades de combate.
ACTIVANDO HABILIDADES DE COMBATE
No permitiré que mi último enemigo sean unos perros.
- ¿Tachikoma? - Sí.
Voy a pelear en inmersión cerebral contra él.
¿Estás segura?
A juzgar por los simulacros, su cibercerebro es la leche.
Mierda.
A eso me dedico.
Comandante.
Oh...
Comandante, ¿estás bien?
¿Togusa?
Has vuelto a salvarme.
Para eso estamos.
¿Tienes el malware que estuviste almacenando?
Sí. ¿Por qué?
Desactiva el Modo Autista y cárgale el malware a él.
Ni siquiera recuerdo qué contiene.
Solo tenemos que ralentizar su velocidad de procesamiento.
Desactiva el Modo Autista. Hazlo.
Chúpate eso.
¿Qué es ese monstruo?
¡Tachikoma!
- Ishikawa, abre la escotilla. - A la orden.
El ciberbloqueo no funciona.
Pues toma esto.
PORTAL
- Menudo coñazo. - Sí.
Comandante, ¿estás bien?
EMERGENCIA
¿Comandante?
Saito...
...dispara.
¿Qué hacemos con él?
¿Comandante? ¿Qué ha pasado?
¿Comandante?
¡Saito!
¿Comandante?
Él...
...no es humano.
Este es el peor resultado de todos los que habíamos previsto.
Te habrás llevado un chasco.
No podíais capturar esa cosa con vida.
¿Cuánto has profundizado en su cerebro?
¿Quieres saberlo?
¿Qué pasa aquí?
No sé lo que has visto...
...pero solo había un final para tus hombres y tú.
¿Secretaria Ada?
Se cancela la operación.
Mantengan el estado actual y esperen órdenes.
No tiene la autoridad para cancelar la operación.
¿Y qué me dice de él?
La señal es Marine Uno.
- ¿Jefe? - ¿Papá?