UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Aramaki, des services de sécurité du ministère de l'Intérieur.
Le Premier ministre nous a prévenus.
Voici sa procuration.
Nous n'allons pas à la Maison-Blanche ?
Non, nous vous transportons directement sur place.
Attendez.
Bon voyage.
PATRICK HUGE UN DON DE DIEU
Ça, ça ne me plaît pas.
D'autres chiens de garde cybernétiques ?
C'est quoi, ça ?
Morte depuis deux mois.
C'est la femme de Patrick Huge.
DÉCÉDÉE
De plus en plus mystérieux.
Que fait ce PDG dans la maison avec sa femme morte près de la piscine ?
On est sûr qu'il est dans la maison ?
Oui, c'est sûr.
La NSA veut qu'on attaque la maison
pour enlever Patrick Huge.
C'est absurde.
Je suis un mercenaire, mais avant tout, je suis Américain.
Des signes vitaux ?
Le drone doit entrer dans la maison pour le savoir.
ATTENTION - CAPTEUR ANTI-DRONE
Des capteurs anti-drones.
Si on va plus loin, ils nous détecteront et se douteront de quelque chose.
On fait quoi ?
On se replie ?
Non.
On capture Huge pour se défaire du filet de Delta.
C'est ce que je pensais.
Où est Tachikoma ?
S'il ne fait pas l'idiot, il devrait bientôt arriver.
Bien.
On entrera en douce à l'aube.
Je veux prendre cet homme en vie.
La vie de Patrick Huge est notre assurance-vie.
Entendu.
Je vois 16 chiens.
Si on en réveille un, on les réveille tous.
On veut les avoir tous en même temps, mais ils sont éparpillés partout.
J'ai eu chaud aux fesses.
Pas de verrous ni d'alarmes, comme à l'entraînement.
Batou, tu descends avec moi. Le Clown et Ishikawa, montez au deuxième.
Aucune arme cachée.
Major, regarde ça.
Il a vendu tous les actifs de son entreprise ?
Oui, c'est pour ça qu'il est encore là. La transaction n'est pas finie.
Les actifs de Blood Robotics ne valent pas moins de 200 billions de yens.
Pas facile de liquider autant.
Oui.
Il a créé un programme qui le fait mourir dans une explosion
et transfère tous ses actifs en même temps.
- Vous avez quelque chose ? - Non.
Qu'est-ce que tu as, le Clown ?
Je ne me contrôle plus !
Imbécile ! Fais attention.
Bordel, le Clown !
Tu n'as pas mis ta barrière à jour ?
Et si les chiens s'approchent de moi ?
Fais le mort.
- Mettez-vous en mode autiste. - Entendu.
Patrick Huge ? Pas un geste !
C'est quoi, ces trucs ?
Je vais l'attraper. Vise ses pieds !
Où est le SCT là-dessus ?
Non. Il esquive avant qu'on tire.
C'est un cyborg ?
Non. Il n'a qu'un cyber-cerveau.
Comment peut-il bouger comme ça ?
Ce n'est pas son cyber-cerveau tout seul qui peut le faire bouger comme ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde.
Major, les chiens de garde cybernétiques ont été activés.
On y est ?
Le point de rendez-vous se trouve de l'autre côté de la falaise.
On y est presque.
Major !
Les voilà.
Merde !
Restez où vous êtes !
C'est quoi, ce type ?
Débloquez mon cyber-cerveau !
Le dressing ?
Il va s'habiller ?
- Lance du gaz lacrymo. - OK.
Batou, saute !
Il a une armure dans son dressing ?
Les riches ont vraiment la belle vie.
Smith savait que ce type allait nous attaquer.
Hé ! Ne m'oubliez pas !
Qu'est-ce que...
Son entreprise fait ça aussi ?
Je parie que Smith nous regarde bien au chaud.
Je vois.
Je n'ai pas le choix.
Oui !
Joli tir !
Quoi ?
Une armure réactive ?
Quoi ?
C'était pour ça, l'entraînement ?
Batou, c'est mon dernier tir.
C'est M. Saito ?
Oh, non ! M. Saito est en danger !
Tachikoma, va protéger Saito.
- Bien reçu ! - Fais-leur leur fête !
Je comprends mieux pour les techniques de CQB.
TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES
Mon dernier ennemi ne peut pas être un chien.
- Tachikoma ? - Oui !
Je vais faire un combat de cyber-cerveaux.
Tu es sûre ?
D'après l'entraînement, ses capacités sont incroyables.
Merde.
C'est mon domaine !
Major !
Major, tout va bien ?
Togusa ?
Tu m'as encore sauvé.
C'est notre job.
Tu as toujours le malware que tu gardais ?
Oui, pourquoi ?
Sors du mode autiste et envoie-lui le malware.
Mais j'ai oublié ce qu'il contient.
On a juste besoin de ralentir sa vitesse de traitement.
Sors du mode autiste. Maintenant !
Prends ça !
C'est quoi, ce monstre ?
Tachikoma !
- Ishikawa, ouvre la trappe. - Oui.
On ne peut pas le bloquer.
Dans ce cas, prends ça !
INTERPORTAIL
- Quel emmerdeur. - Ouais.
Major, tu vas bien ?
URGENCE
Major ?
Saito.
Tire !
Qu'est-ce qu'on va faire de ce type ?
Major ? Que s'est-il passé ?
Major ?
Saito !
Major ?
Il...
Il n'est pas humain.
De tous les résultats qu'on avait imaginés, c'est le pire.
Vous devez être déçu.
Vous ne pouviez pas capturer cette chose vivante.
Jusqu'où avez-vous plongé ?
Vous voulez savoir ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Je ne sais pas ce que vous avez vu,
mais votre sort, à vous et à vos hommes, était prévu dès le départ.
Mme Ada ?
L'opération est annulée.
Maintenez la situation et attendez.
Vous n'avez pas l'autorité nécessaire pour annuler l'opération.
Et lui ?
C'est l'indicatif de Marine One.
- Chef ? - Le vieux ?