A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Aramaki vagyok a belügyminisztériumból.
A miniszterelnöke szólt, hogy jön.
Íme, a meghatalmazása.
Ezek szerint nincs szükség útba ejteni a Fehér Házat?
Ahogy mondja. Egyenesen a helyszínre szállítjuk.
Nem.
Jó utat!
PATRICK HUGE – Isteni ajándék
Nézzétek! Ez elég baljós.
Még több házőrző robot?
Ez... ez meg mi?
Legalább két hónapja halott.
Ez Patrick Huge feleségének a holtteste.
Egy újabb rejtély.
Bent klubbol a házban, míg a felesége a medence mellett rohad?
De biztos, hogy tényleg odabent van?
Egészen biztos.
Az NSA azt akarja, hozzuk ki onnan,
hogy aztán őrizetbe vehessék.
Hát, ez gáz.
Zsoldos vagyok, de amerikai állampolgárként...
Látsz életjelet?
Majd csak, ha bejutott az a drón.
DRÓN ÉRZÉKELŐ
Érzékelők.
Ha behatolunk, odabent tudni fogják, hogy készül valami.
Mi legyen?
Lelépünk?
Nem.
Elkapjuk Huge-ot, hogy kitörhessünk a Delta kelepcéjéből.
Gondoltam.
Hol vannak a Tachikomák?
Hamar ideérnek, ha nem szórakoznak.
Jó.
Hajnalban behatolunk, de a célpontot
még véletlenül sem ölhetjük meg.
Most mindannyiunk élete Patrick Huge életétől függ.
Igenis.
Én egyelőre 16 házőrzőt látok.
Ha egyet felkeltünk, mind felébred.
Jó lenne mindet egyszerre kiiktatni, de sajnos el vannak szórva a ház körül.
Ajjaj, majdnem leharapta a seggem.
Hopp!
Ajtó nyitva, riasztó sehol, pont úgy, mint a felkészítésen.
Batou, mi lemegyünk. Bohóc, Ishikawa, maradtok az emeleten.
Sehol egy rejtett fegyver.
Ez érdekes, őrnagy.
Eladta a cég összes részvényét?
Igen. De valószínűleg itt van, mert a tranzakció még nem zárult le.
A Blood Robotics összesen 200 trillió jent ért.
Ennyitől nehéz megszabadulni.
Igaz.
Az lehetett a terve, hogy amint az aknagránát felrobban,
egy program egyszerre minden vagyonát átcsoportosítja.
- Helyzet? - Itt nincs.
Bohóc? Mi baj?
Nem... Nem bírom!
Hülye! Vigyázz már!
Mi ez, Bohóc?
Nem frissítetted a tűzfaladat?
De mi lesz, ha jönnek a házőrzők?
Tettesd magad hullának!
- Kiberagyat offline módba kapcsolni! - Igenis.
Patrick Huge, igaz? Ne mozdulj!
Hé! Mégis mik ezek?
Elkapom. Lábra célozz!
Elállítódott a célzórendszer?
Nem. Azelőtt kitér, hogy meghúzzuk a ravaszt.
Kiborg volna?
Nem. Csak kiberagya van.
Honnan tud ilyeneket?
Azt hiszem, egy kiberagy teljesítménye ehhez édeskevés lenne.
Hé! Mi történik?
Francba!
Őrnagy! Aktiválták a házőrzőket.
Na? Messze vagyunk még?
Az úti cél a sziklafal túloldalán van.
Mindjárt ott vagyunk, Togusa.
Őrnagy!
Jönnek.
Francba!
Hé! Állj!
Milyen ember ez?
Oldjátok már fel a kiberagyamat!
A gardrób?
Most öltözik fel?
- Könnygázt neki! - Jó.
Batou, futás!
Páncélozott harci ruhát tart a gardróbban?
Ez aztán tényleg burzsuj.
Az a rohadt Smith tudta, hogy ezzel fog előállni.
Hé! Engem is vigyetek magatokkal!
Mi ez?
Vajon saját gyártmány?
Smith biztos figyel minket jó messziről.
Értem.
Lépnem kell.
Ez az!
Szép lövés!
Hát ez?
Visszaható páncél?
Mi?
Hát erre volt a felkészítés?
Batou! Egyetlen lövésem maradt.
Csak nem... Saito?
Jaj, ne! Saito bajban van!
Menj, és fedezd!
- Vettem! - Hajrá!
Ezért kellett közelharcra készülnöm.
Nem lehet egy kutyafalka az utolsó ellenfelem.
- Egy Tachikoma? - Aha!
Behatolok a kiberagyába.
Biztos?
A felkészítésünk alapján durva képességei lehetnek.
Francba.
Akárcsak nekem.
Őrnagy!
Juj.
Jól vagy, őrnagy?
Togusa?
Megint megmentettetek.
Hiszen nekünk ez a dolgunk.
Megvan még a malware, amit gyűjtöttél?
Meg. Mert?
Lépj ki az offline módból, és nyomd át neki!
Még én sem tudom, mi minden van benne.
Elég, ha kicsit lefoglaljuk a processzorát.
Lépj ki az offline módból!
Nesze!
Hogy csinálja ezt a rohadék?
Tachikomák!
- Nyisd ki, Ishikawa! - Igenis.
Nem hat a kiberagyzár.
Akkor ettől majd lenyugszol!
- Jól megdolgoztatott minket. - Igen.
Mi van, őrnagy?
Őrnagy?
Őrnagy!
Saito...
Lőj!
És most mi legyen vele?
Őrnagy? Mi történt?
Őrnagy?
Saito!
Őrnagy?
Ez...
nem ember.
Ez az összes lehetséges végkimenetel közül a legrosszabb.
Csalódott vagy, igaz?
Hogy élve nem kaphattad el ezt az izét.
Milyen mélyre merültél az agyában?
Kíváncsi vagy?
Miről van szó?
Nem tudom, mit láttál,
de rátok így is, úgy is ugyanaz a sors várt.
Ada?
Művelet lefújva.
Állj le, és várd a további parancsot!
Neked ebben az ügyben nincs fennhatóságod.
Na, és neki vajon van?
Ez a Marine One!
- Főnök? - Az öreg.