UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Sono Aramaki, della sicurezza degli Interni.
Il Primo Ministro ci ha parlato di lei.
Questa è la lettera con la delega.
Non passiamo neanche alla Casa Bianca?
No. La porteremo direttamente in loco.
Aspetti.
Faccia buon viaggio.
PATRICK HUGE Un dono di Dio
Non mi piacciono quegli affari.
Altri cani da guardia robot?
E quello che diavolo è?
Sarà morta da almeno due mesi.
È il corpo della moglie di Patrick Huge.
DECEDUTA
Il mistero si infittisce.
Che ci fa Huge in casa con la moglie morta a bordo piscina?
Sei sicuro che sia ancora in casa?
È per forza in casa.
L'NSA vuole che attacchiamo la casa
in modo che loro possano rapirlo.
Ma non ha senso.
Sarò un mercenario, ma sono anche un fiero cittadino americano.
Ci sono segni vitali?
Per quello, dobbiamo far entrare il drone in casa.
ATTENZIONE SENSORE ANTIDRONE
Sensori antidrone.
Se proseguiamo, ci rileveranno e verranno allertati.
Che facciamo?
Ci ritiriamo?
No.
Cattureremo Huge in modo da poter superare la rete della Delta.
Come immaginavo.
Dov'è il Tachikoma?
Se non perde tempo, presto ci troverà.
Bene.
Entreremo all'alba in modalità invisibile.
Voglio prenderlo vivo.
Patrick Huge è il nostro salvacondotto.
Ricevuto.
Da quello che vedo, ci sono 16 cani.
Se ne svegliamo uno, si sveglieranno tutti.
Dovremmo eliminarli tutti insieme, ma sono troppo distanti tra loro.
Cavolo! Stava per sbranarmi le chiappe.
Niente serrature né allarmi, proprio come nell'addestramento.
Batou, di sotto con me. Clown e Ishikawa, al secondo piano.
Non ci sono armi nascoste.
Maggiore, guarda qua.
Ha venduto tutti i beni dell'azienda?
Sì. È ancora qui perché la transazione non è stata ancora completata.
I beni della Blood Robotics valgono non meno di 200.000 miliardi di yen.
Non è facile vendere tutta quella roba.
Vero.
Ha impostato un programma per morire in un'esplosione
e far trasferire tutto il patrimonio in una volta sola.
- Trovato niente? - No.
Che c'è, Clown?
Non riesco a controllarmi.
Idiota! Stai più attento.
Ma che cavolo, Clown!
Non hai aggiornato la barriera?
E se vengono i cani?
Fingiti morto.
Passa il cybercervello in modalità autistica.
Ricevuto.
Patrick Huge? Fermo lì!
Che diavolo sono queste?
Io prendo lui. Tu mira ai piedi!
Il mio Future Combat System non funziona?
No. Schiva i colpi prima ancora che gli spariamo.
È un cyborg?
No. Ha solo un cybercervello.
Come fa a muoversi così?
Non credo che il cybercervello da solo sia sufficiente a farlo muovere così.
Ehi! Che sta succedendo?
Cavolo.
Maggiore, i cani robot sono stati attivati.
Siamo arrivati?
Il punto d'incontro è dall'altro lato di questa collina.
Ci siamo quasi.
Maggiore!
Eccoli!
Dannazione!
Fermo là!
Ma che razza di mostro è?
Sbloccatemi il cybercervello!
L'armadio?
Sta cercando dei vestiti?
- Usa i lacrimogeni. - Sì.
Batou, corri!
Ha un'armatura appesa nell'armadio?
Certo che i ricchi se la passano bene.
Smith sapeva che questo tizio ci avrebbe attaccati.
Ehi! Portatemi con voi!
Ma che...
Anche quelli li fa la sua azienda?
Scommetto che Smith ci sta guardando da un luogo sicuro.
Ho capito.
Non ho scelta.
Sì!
Bel colpo!
Che cosa?
Un'armatura reattiva?
Eh?
L'addestramento serviva a questo?
Batou, mi è rimasto un solo colpo.
Quello è il signor Saito?
Oh, no! Saito è in pericolo!
Tachikoma, tu copri Saito.
- Ricevuto! - Fagliela vedere!
Ecco a che serviva il combattimento ravvicinato.
ATTIVAZIONE CQB
Il mio ultimo nemico non possono essere dei cani!
- Tachikoma? - Sì!
Vado in battaglia di cybercervelli.
Sei sicura?
In base all'addestramento, ha un cybercervello pazzesco.
Cavolo.
Anche il mio non è male, sai?
Maggiore!
Oh...
Maggiore, stai bene?
Togusa?
Mi hai salvato di nuovo.
È il nostro lavoro.
Hai ancora quel malware che stavi raccogliendo?
Sì. Perché?
Sblocca la modalità autistica e infettalo col malware.
Ma non mi ricordo nemmeno che cosa c'è dentro.
Ci basta rallentare la velocità del suo processore.
Sblocca la modalità autistica! Forza!
Beccati questo!
Ma che razza di mostro è?
Tachikoma!
- Ishikawa, apri il portello. - Ricevuto.
Il blocco non funziona.
Allora proviamo così!
PORTALE
- Che rottura di palle! - Già.
Maggiore, tutto bene?
EMERGENZA
Maggiore?
Saito...
Spara!
Che dobbiamo fare con questo tizio?
Maggiore? Che è successo?
Maggiore?
Saito!
Maggiore?
Non è...
Non è umano.
Tra tutti gli scenari possibili, questo era il peggiore.
Sarai deluso.
Non siete riusciti a prenderlo vivo.
Quanto sei andata a fondo nel suo cervello?
Vuoi saperlo?
Di che si tratta?
Non so cosa hai visto,
ma la fine che aspetta te e i tuoi uomini non cambia.
Segretaria Ada?
Missione annullata.
Mantenete lo status quo e restate in attesa.
Non hai l'autorità per annullare questa missione.
E lui invece?
L'identificativo è Marine One.
- Capo? - Papà?