EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEBASEERD OP DE MANGA THE GHOST IN THE SHELL
Aramaki, veiligheidsdienst Binnenlandse Zaken.
De premier heeft over u verteld.
Hier is z'n volmacht.
Gaan we niet eens naar het Witte Huis?
Nee. We vervoeren u direct naar de locatie.
Stop.
Goede reis.
PATRICK HUGE Gift from God
Die staan me niet aan.
Nog meer waakhondrobots?
Wat is dat?
Ik gok dat ze twee maanden dood is.
Het is Patrick Huge z'n vrouw.
OVERLEDEN
Dit wordt steeds onlogischer.
Wat doet die CEO binnen terwijl z'n vrouw dood bij het zwembad ligt?
Is hij wel binnen?
Hij is zeker binnen.
De NSA wil dat we het huis bestormen, zodat ze Patrick Huge kunnen ontvoeren.
Dit is echt bizar.
Ik ben een huurling, maar allereerst ben ik een trotse Amerikaan.
Zijn er tekenen van leven?
We moeten de drone naar binnen zien te krijgen.
ANTI-DRONESENSOR
Dronesensoren.
Straks merken ze dat er iets aan de hand is.
Wat doen we?
Terugtrekken?
Nee.
We grijpen Huge zodat we door Delta's net heen kunnen dringen.
Dat dacht ik ook.
Waar is Tachikoma?
Als hij niet aan het spelen is, vindt hij ons zo wel.
Mooi.
Bij zonsopgang gaan we er stilletjes op af.
Ik wil hem levend gevangennemen.
Patrick Huge z'n voortbestaan is onze levensverzekering.
Begrepen.
Voor zover ik kan zien, zijn er 16 honden.
Als er één wakker wordt, worden ze allemaal wakker.
We moeten ze tegelijk pakken, maar ze zijn verspreid over het huis.
Wauw, hij beet bijna m'n kont eraf.
De deur is van het slot en er is geen alarm, net als bij de training.
Batou, kom mee. Clown en Ishikawa, naar de eerste etage.
Er zijn geen verborgen wapens.
Majoor, kijk hier.
Verkoopt hij alle bezittingen?
Ja, hij is hier nog omdat de transactie nog niet afgehandeld is.
Blood Robotics' bezittingen zijn 200 biljoen yen waard.
Dat is nogal wat om te verkopen.
Dat is zo.
Hij had een programma om na z'n overlijden bij de explosie...
...alle bezittingen tegelijk over te dragen.
Zie je wat? -Nee.
Clown, wat is er aan de hand?
Het is te sterk.
Idioot. Wees voorzichtig.
Wat is dit, Clown?
Je hebt je barrière niet geüpdatet.
Wat moet ik doen als de honden komen?
Doe alsof je dood bent.
Zet je cyberbrein in autistische modus.
Patrick Huge. Verroer je niet.
Wat zijn dit voor dingen?
We leggen ze lam. Mik op de benen.
Verdomme. Is m'n FCS ergens door geïnfecteerd?
Nee, hij wijkt uit voordat we schieten.
Is hij een cyborg?
Nee, hij heeft alleen een cyberbrein.
Hoe kan hij zo bewegen?
Ik geloof niet dat je dat alleen met een cyberbrein kunt.
Hé, wat gebeurt er?
Verdomme.
Majoor, de waakhondrobots zijn geactiveerd.
Zijn we er al?
De ontmoetingsplek is aan de andere kant van deze klif.
We zijn er bijna.
Majoor.
Daar komen ze.
Verdomme.
Blijf staan.
Is hij een of ander monster?
Haal dat cyberlock weg.
De kast.
Zoekt hij kleren?
Gebruik het traangas. -Oké.
Batou, lopen.
Heeft hij een pantserpak in z'n kast hangen?
Rijkelui hebben het maar voor elkaar.
Die verrekte Smith wist wat ons te wachten stond.
Hé, neem me mee.
Wat is dit?
Maakt dat bedrijf die ook?
Ik wed dat Smith van een veilige afstand toekijkt.
Oké.
Ik heb geen keus.
Goed schot.
Wat?
Een reactief pantser.
Wat?
Was die training hiervoor?
Batou, ik heb nog één schot over.
Is dat meneer Saito?
O nee, meneer Saito is in gevaar.
Tachikoma, geef Saito dekking.
Begrepen. -Pak ze.
Daarom moest ik CQB-vaardigheden downloaden.
DATA LADEN CQB ACTIVEREN
Die honden kunnen niet m'n laatste vijanden zijn.
Tachikoma? -Ja.
Ik ga een cyberbreinstrijd met hem aan.
Weet je het zeker?
Afgaand op de training heeft hij waanzinnige vaardigheden.
Verdomme.
Dit is m'n werk.
Majoor.
Majoor, alles goed?
Togusa.
Je hebt me weer gered.
Dat is ons werk.
Heb je de malware die je ging halen?
Ja, waarom?
Zet je autistische modus uit en prop die malware in hem.
Maar ik weet niet eens meer wat erin zit.
We hoeven alleen z'n processortijd te vertragen.
Autistische modus uit. Doe het.
Pak aan.
Wat is dit voor monster?
Tachikoma.
Ishikawa, maak de klep open.
Het breinlock werkt niet.
Hier dan.
INTERPOORT
Wat een ellende.
Majoor, gaat het?
NOODGEVAL
Majoor?
Saito.
Schiet.
Wat moeten we met dat kreng?
Majoor, wat is er gebeurd?
Majoor.
Saito.
Majoor.
Hij...
Hij is geen mens.
Dit is het slechtste van alle scenario's die we bedacht hadden.
Wat een teleurstelling.
Jullie konden dat ding niet levend gevangennemen.
Hoe diep ben je in z'n brein gedoken?
Wil je dat weten?
Waar gaat dit over?
Ik weet niet wat je gezien hebt...
...maar het lot van jou en je team lag van begin af aan vast.
Secretaresse Ada? -De operatie is gecanceld.
Handhaaf huidige status en blijf stand-by.
Je hebt niet de autoriteit om de operatie te cancelen.
Wat dacht je van hem?
Het is de Marine One.
Chef? -Pap?