UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Sou o Aramaki, do Gabinete de Segurança Pública.
O primeiro-ministro informou-nos.
Entrego-lhe o mandato emitido por ele.
Então, nem sequer vamos à Casa Branca?
Não. Será transportado para o local, imediatamente.
Pare.
Tenha uma boa viagem.
PATRICK HUGE ENVIADO DE DEUS
Não gosto do que estou a ver.
Mais cães de guarda robôs?
O que raio é aquilo?
Parece estar morta há dois meses.
É o corpo da mulher do Patrick Huge.
MORTA
Percebo cada vez menos.
O que faz o CEO em casa com a mulher morta na piscina?
Temos a certeza que ele está aqui?
Ele está ali dentro.
A NSA quer que entremos ali dentro
e capturemos o Patrick Huge.
Isto não tem piada.
Sou mercenário, mas primeiro sou um cidadão americano...
Detetas sinais vitais?
O drone tem de entrar na casa primeiro.
ATENÇÃO SENSORES ANTIDRONE
Sensores de drones.
Se avançarmos, seremos detetados e a infiltração falha.
Fazemos o quê?
Pisgamo-nos?
Não.
Capturamos o Huge para passarmos pelos Deltas.
Já tinha pensado nisso.
O Tachikoma?
Se não estiver a brincar, vai encontrar-nos.
Muito bem.
Esperamos pelo amanhecer e depois iniciamos a infiltração.
Quero apanhar o homem vivo.
Se o Patrick Huge sobreviver, nós também sobrevivemos.
Entendido.
Vejo pelo menos 16 cães.
Acordarmos um, acordamos todos.
Em vez de um a um, preferia dar conta deles ao mesmo tempo.
Este quase que me mordeu o rabo.
Uma porta destrancada, sem alarmes, exatamente como nos treinos.
Batou, desces comigo. Ishikawa e Palhaço para o segundo andar.
Não deteto nenhumas armas.
Major, veja isto.
Vendeu todos os ativos da empresa?
Sim, ainda aqui está porque a transação ainda não foi concluída.
Os ativos da Blood Robotics valem mais que 200 triliões de ienes.
Não é fácil vender tudo isso.
Não é.
Parece que criou um programa onde morre numa explosão
e todos os ativos são movidos de uma assentada.
- Alguma coisa? - Não.
Palhaço, o que se passa?
Perdi o controlo do corpo!
Idiota! Tem mais cuidado.
Que porra foi essa, Palhaço?
Não atualizaste a tua proteção?
E se agora vierem os cães?
Finge que estás morto.
- Cibercérebros em modo autista. - Entendido.
Patrick Huge? Não se mexa!
O que são estas coisas?
Vou segurá-lo. Aponta para as pernas!
Infetaram-me a pontaria, ou quê?
Não. Ele esquiva-se antes de dispararmos.
É um ciborgue?
Não. Deve ter um cibercérebro.
Como é possível mexer-se assim?
Não sei como é possível fazer isto apenas com um cibercérebro.
Então? O que se passa aí em baixo?
Porra.
Major, os cães foram ativados.
Ainda falta muito?
O ponto de encontro fica do outro lado deste penhasco.
Estamos quase a chegar.
Major!
Prepara-te.
Filhos da...
Pare imediatamente!
Que aberração é esta?
Alguém me tira este bloqueio!
No armário?
Vai vestir-se?
- O gás lacrimogéneo. - Sim.
Batou, afasta-te!
Tinha uma armadura no armário?
Os ricos têm o que querem.
O Smith sabia que o tipo nos ia atacar.
Estão a ouvir-me? Levem-me convosco!
O que...
A empresa também faz aqueles fatos?
Aposto que o Smith está a ver-nos de longe.
Já estou a ver.
Não tenho escolha.
Isso!
Bom tiro!
Mas que diabos?
Uma armadura reativa?
O quê?
Os treinos foram para isto?
Batou, só me resta uma bala.
Aquilo foi o Sr. Saito?
Oh, não! O Sr. Saito corre perigo!
Tachikoma, vai cobrir o Saito.
- Entendido! - Vai-te a eles!
Já percebi para que foi o treino a curta distância.
A CARREGAR DADOS
Não vou deixar que um monte de metal me derrote.
- Tachikoma? - Sou eu!
Vamos tentar um ataque no cibercérebro.
Tem a certeza?
A julgar pelos treinos, o cibercérebro deste tipo não é pera doce.
Porra.
O meu trabalho é este!
Major!
Major, está bem?
Togusa?
Salvaste-me outra vez.
A nossa função é mesmo essa.
Batou, ainda tens o malware que acumulaste?
Sim. Porquê?
Sai de modo autista e atinge-o com esse malware.
Mas não sei o que tenho aqui.
Só precisamos de lhe atrasar o processamento.
Desativar modo autista! Agora!
Engole isto!
Que monstro é este?
Tachikoma!
- Ishikawa, abre a escotilha. - Entendido.
O bloqueio não funciona.
Mas com isto deve resultar!
PORTÃO INTERMÉDIO
- Este tipo não foi fácil. - Pois não.
Major, está bem?
EMERGÊNCIA
Major?
Major!
Saito...
Dispara!
O que vamos fazer com ele?
Major? O que aconteceu?
Major?
Saito!
Major?
Ele...
... não é humano.
De todos os cenários que contemplámos, este era o pior desfecho.
Deve estar desapontado.
Não conseguimos manter esta coisa viva.
A que profundidade chegou?
Quer saber?
Estão a falar do quê?
Não sei o que você viu,
mas o vosso destino estava selado desde o início.
Diretora Bydon?
Aborte a operação.
Vai aguardar até ter novas ordens.
Não tem autorização para cancelar esta operação.
E ele tem autorização?
O indicativo é Marine One.
- Chefe? - É o velhote?