UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Sou Aramaki, da segurança do Ministério do Interior.
O primeiro-ministro nos falou de você.
Esta é a procuração dele.
Não vamos nem passar pela Casa Branca?
Não. Vamos transportar você diretamente para o local.
Pare.
Tenha uma boa viagem.
PATRICK HUGE PRESENTE DE DEUS
Não gosto da aparência dessas coisas.
Mais cães de guarda robôs?
O que é aquilo?
Deve estar morta há dois meses.
O cadáver é da esposa do Patrick Huge.
FALECIDA
O mistério só aumenta.
O que esse CEO faz nessa casa com a esposa morta na piscina?
Tem certeza que ele ainda está na casa?
Sim, ele está lá dentro.
A NSA quer que entremos na casa
para que possam raptar Patrick Huge.
Isso não faz sentido.
Antes de ser mercenário, sou um orgulhoso cidadão americano.
Sinais vitais?
Para saber, só colocando o drone dentro da casa.
ALERTA SENSOR DE DRONES
Sensores de drones.
Se avançarmos, vão nos detectar e saberão que estamos aqui.
O que faremos?
Recuar?
Não.
Vamos capturar o Huge para podermos nos livrar da Delta.
Foi o que imaginei.
Cadê o Tachikoma?
Se não estiver brincando por aí, vai nos achar logo.
Ótimo.
Vamos entrar silenciosamente de madrugada.
Quero capturá-lo vivo.
A vida do Patrick Huge é nossa salvação.
Entendido.
Pelo que posso ver, há 16 cães.
Se acordarmos um, todos acordarão.
Queremos pegar todos de uma vez, mas eles estão espalhados pela casa.
Caramba. Ele quase mordeu meu traseiro.
Sem trancas ou alarmes, igual ao treinamento.
Batou, desça comigo. Peculiar e Ishikawa, vão para o 2° andar.
Não há armas escondidas.
Major, veja só isto.
Ele vendeu todos os ativos da empresa?
Sim, e ainda está aqui porque a transação não está concluída.
Os ativos da Blood Robotics não valem menos que 200 trilhões de ienes.
Não é fácil vender algo tão caro.
Verdade.
Parece que ele criou um programa para morrer em uma explosão
e ter todos os ativos vendidos de uma vez.
-Algum sinal? -Não.
O que foi, Peculiar?
Não consigo me controlar!
Idiota! Tome mais cuidado.
Mas que droga, Peculiar!
Não atualizou a sua barreira de proteção?
E se os cães aparecerem?
Aí você se finge de morto.
-Cyber cérebro em modo introspectivo. -Entendido.
Patrick Huge? Parado!
O que são essas coisas?
Vou direto nele. Mire nos pés dele!
O FCS está metido nisso?
Não. Ele está se esquivando antes de atirarmos.
Ele é um ciborgue?
Não. Apenas tem um cyber cérebro.
Como ele consegue se mover assim?
Acho que só um cyber cérebro não pode fazê-lo se mover assim.
Ei! O que está acontecendo?
Droga.
Major, os cães de guarda robôs foram ativados.
Já chegamos?
O ponto de encontro fica do outro lado deste penhasco.
Estamos quase lá.
Major!
Eles estão vindo.
Droga!
Parado!
Que tipo de aberração é esse cara?
Desbloqueie meu cyber cérebro!
O closet?
Ele está procurando roupas?
-Use o gás lacrimogênio. -Claro.
Batou, corra!
Ele tinha um traje blindado pendurado no closet?
Os ricos sabem mesmo curtir a vida.
O Smith sabia que esse cara iria nos atacar.
Ei! Me levem com vocês!
Mas o que...
Eles também fazem isso?
Aposto que o Smith está nos vigiando de um local seguro.
Achei.
Não tenho escolha.
Isso!
Belo tiro!
Quê?
Armadura reativa?
Hein?
O treinamento era para isto?
Batou, só tenho mais um projétil.
Será que é o Sr. Saito?
Não! O Sr. Saito corre perigo!
Tachikoma, proteja o Saito.
-Entendido! -Acabe com eles!
Por isso tive que baixar as habilidades de CCC.
CARREGANDO ATIVAÇÃO DE CCC
Não posso deixar que meus últimos inimigos sejam cães.
-Tachikoma? -Sim!
Vou enfrentá-lo ciberneticamente.
Tem certeza?
A julgar pelo treino, ele deve ser ótimo em combate cibernético.
Droga.
Isso é o que faço!
Major!
Major, você está bem?
Togusa?
Você me salvou de novo.
Esse é o nosso trabalho.
Batou, você tem o malware que estava coletando?
Sim. Por quê?
Ative o seu modo introspectivo e coloque o malware nele.
Mas nem eu me lembro do que há lá dentro.
Só precisamos reduzir a velocidade de processamento dele.
Ative o modo introspectivo. Agora!
Toma essa!
Que aberração é essa?
Tachikoma!
-Ishikawa, abra a escotilha. -Entendido.
A trava não está funcionando.
Então tome essa!
INTRAPORTAL
-Que saco. -Sim.
Major, você está bem?
EMERGÊNCIA
Major.
Major!
Saito...
Atire!
O que faremos com esse cara?
Major? O que aconteceu?
Major!
Saito!
Major!
Ele...
Ele não é humano.
Esse é o pior resultado de tudo o que tínhamos imaginado.
Você deve estar desapontado.
Você não conseguiu capturar aquela coisa viva.
O quão fundo você mergulhou no cérebro dele?
Quer mesmo saber?
O que está acontecendo?
Eu não sei o que você viu,
mas só havia um final para você e sua equipe.
Secretária Ada?
Operação cancelada.
Mantenham o status atual e aguardem.
Você não tem autoridade para cancelar esta operação.
E quanto a ele?
O indicativo de chamada é Marine One.
-Chefe? -Coroa?
Legendas: Osman Alves