‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Sunt Aramaki, ‎de la Ministerul de Interne.
‎Prim-ministrul ne-a informat.
‎Aveți aici împuternicirea.
‎Asta înseamnă ‎că nu mergem mai întâi la Casa Albă?
‎Da. Vă transportăm direct acolo.
‎Așteptați!
‎Vă urez drum bun!
‎PATRICK HUGE ‎UN DAR DE LA DUMNEZEU
‎Nu-mi place cum arată!
‎Alți câini de pază?
‎Hei! Ce e aia?
‎Aș zice că a murit acum două luni.
‎E soția lui Patrick Huge.
‎DECEDATĂ
‎Nu mai înțeleg nimic!
‎Ce caută închis în casă, ‎când soția lui e moartă lângă piscină?
‎Ești sigur că mai e acolo?
‎Sigur e acolo.
‎NSA vrea să intrăm în casă
‎ca să-l poată răpi pe Patrick Huge.
‎E aiurea rău de tot!
‎Poate că sunt mercenar, ‎dar sunt cetățean american.
‎Vezi semne de viață?
‎Ar trebui să intru cu drona în casă.
‎ATENȚIE ‎SENZOR ANTIDRONĂ
‎Senzori antidronă.
‎Dacă avansez, o să o detecteze ‎și o să intre în alertă.
‎Ce facem?
‎Ne retragem?
‎Nu.
‎O să ne folosim de Huge ‎ca să trecem de forțele Delta.
‎Mă gândeam eu.
‎Batou, unde e Tachikoma?
‎Dacă nu face tâmpenii, ‎trebuie să sosească.
‎Bine.
‎Așteptăm răsăritul și intrăm camuflați.
‎Vreau să-l prindem viu.
‎Patrick Huge e colacul nostru de salvare.
‎Recepționat!
‎Din câte văd, sunt 16 câini.
‎Dacă trezim unul, se trezesc toți.
‎Ar trebui eliminați în același timp, ‎dar sunt împrăștiați în toată casa.
‎Era să mă muște de fund!
‎Ce naiba?
‎Hopa!
‎Ușa e descuiată și alarma nu e pornită. ‎Ca la antrenament.
‎Eu și Batou mergem jos. ‎Clovnul și Ishikawa, la etaj!
‎Nu sunt arme ascunse.
‎Dnă maior, fiți atentă!
‎Vinde toate acțiunile companiei?
‎Da. E aici pentru că tranzacția ‎nu s-a încheiat încă.
‎Cred că Blood Robotics ‎face pe puțin 200 de trilioane de yeni.
‎Nu e ușor de vândut.
‎Așa e.
‎Se pare că a scris un program ‎care să transfere fondurile
‎după ce era declarat mort ‎în atacul cu rachetă.
‎- Ai găsit ceva? ‎- Nu.
‎Ce e, Clovnule?
‎Nu mă pot controla!
‎Idiotule! Fii mai atent!
‎Ce naiba?
‎Nu ți-ai modificat bariera.
‎Dacă vin câinii?
‎Fă-o pe mortul!
‎- Treceți toți pe modul silențios. ‎- Recepționat.
‎Patrick Huge! Nu mișca!
‎Hei! Ce naiba sunt astea?
‎Mă duc după el! Trage la picioare!
‎Modul de țintire automată e activat?
‎Nu! Se ferește înainte să tragem.
‎E cyborg?
‎Nu. Doar are un creier cibernetic.
‎Cum se poate mișca așa?
‎Nu cred că face asta ‎doar datorită creierului cibernetic.
‎Hei! ce se întâmplă?
‎Drăcie!
‎Dnă maior, câinii de pază s-au activat.
‎Mai e mult?
‎Punctul de întâlnire ‎e dincolo de stânca asta.
‎Aproape am ajuns.
‎Dnă maior!
‎Vin!
‎Drăcie!
‎Stai!
‎Ce ciudățenie mai e și asta?
‎Porniți-mi creierul cibernetic!
‎În dulap?
‎Caută haine?
‎- Gaz lacrimogen! ‎- Da...
‎Batou, fugi!
‎Avea un costum blindat ‎în dulapul cu haine?
‎Bogătașii ăștia au de toate!
‎Smith știa că o să ne atace.
‎Hei! Luați-mă și pe mine!
‎Ce naiba?
‎Compania lui face și așa ceva?
‎Sunt convins că Smith ‎se uită de la depărtare.
‎Îl văd.
‎Nu am de ales.
‎Da!
‎Bine tras!
‎Ce?
‎Armură reactivă?
‎Ce?
‎Pentru asta m-au antrenat?
‎Batou, mai am un singur foc.
‎E domnul Saito?
‎Nu! Dl Saito e în pericol!
‎Tachikoma, acoperă-l pe Saito!
‎- Recepționat! ‎- Prinde-i!
‎De aia m-au pregătit ‎pentru lupta de aproape.
‎ÎNCĂRCARE ‎LUPTĂ DE APROAPE
‎Ultimul meu dușman ‎nu va fi o haită de câini!
‎- Tachikoma? ‎- Da!
‎Batou, o să încerc un atac cibernetic.
‎Ești sigură?
‎La cât ne-au pregătit, ‎cred că are un creier incredibil!
‎Drăcie!
‎Cu asta mă ocup eu!
‎Dnă maior!
‎Dnă maior, ești teafără?
‎Togusa?
‎M-ai salvat din nou!
‎Asta e treaba noastră!
‎Batou, ai la tine programele alea malware?
‎Da. De ce?
‎Ieși din modul silențios ‎și atacă-l cu toate.
‎Nici nu mai știu ce am acolo.
‎Trebuie doar să-i încetinesc ‎viteza de procesare.
‎Ieși din modul silențios!
‎Ia de aici!
‎Ce fel de monstru e ăsta?
‎Tachikoma!
‎- Ishikawa, deschide trapa! ‎- Am înțeles.
‎Lacătul cibernetic nu merge.
‎Predă-te de bunăvoie!
‎POARTA INTERNĂ
‎- Ce pacoste! ‎- Da.
‎Dnă maior, ești bine?
‎URGENȚĂ
‎Dnă maior!
‎Saito!
‎Trage!
‎Ce facem cu tipul ăsta?
‎Dnă maior, ce s-a întâmplat?
‎Dnă maior!
‎Saito!
‎Dnă maior!
‎Ăsta...
‎nu e om!
‎E cel mai prost final ‎dintre toate cele calculate de noi.
‎Cred că ești dezamăgit.
‎Nu-l puteai captura viu.
‎Cât de mult ai intrat în creierul lui?
‎Vrei să afli?
‎Despre ce e vorba?
‎Nu știu ce ai văzut,
‎dar soarta voastră ‎era pecetluită de la început.
‎Dnă secretar Ada?
‎Operațiunea e anulată.
‎Rămâneți pe poziții și așteptați!
‎Nu aveți autoritatea ‎să anulați operațiunea.
‎Dar el are?
‎Nume de cod Marine One.
‎- Șeful? ‎- Bătrânul?