‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎(สปาร์ตัน)
‎ผมอารามากิ หน่วยรักษาความมั่นคง ‎กระทรวงมหาดไทย
‎ท่านนายกฯ ‎เล่าเรื่องคุณให้เราฟังแล้ว
‎นี่คือหนังสือมอบอำนาจของท่าน
‎เราจะไม่แวะไปทำเนียบขาวหน่อยเหรอ
‎ไม่ครับ เราจะพาคุณไปยังที่หมายทันที
‎เดี๋ยวครับ
‎เดินทางปลอดภัยครับ
‎(แพทริก ฮิวจ์ - พรจากสวรรค์)
‎ฉันไม่ชอบบรรยากาศแบบนี้เลย
‎หุ่นยนต์สุนัขเฝ้ายามอีกแล้วเหรอ
‎นั่นอะไรกัน
‎จากสภาพคงตายมาสองเดือนแล้ว
‎ศพนั่นคือภรรยาของแพทริก ฮิวจ์
‎(เสียชีวิตแล้ว)
‎ชวนพิศวงแล้วสิ
‎ประธานบริหารนั่นทำบ้าอะไรอยู่ในบ้าน ‎แล้วปล่อยเมียนอนตายอยู่ข้างสระ
‎แน่ใจเหรอว่าเขายังอยู่ในบ้าน
‎อยู่ข้างในแน่นอน
‎เอ็นเอสเออยากให้เราบุกเข้าไปในบ้าน
‎ก็เพื่อให้พวกเขา ‎พาตัวแพทริก ฮิวจ์ไป
‎บ้าไปกันใหญ่แล้ว
‎ถึงฉันจะเป็นทหารรับจ้าง ‎แต่ก็เป็นอเมริกันชนผู้มีเกียรตินะ
‎พบสัญญาณชีพไหม
‎เราต้องบินโดรนเข้าไปในบ้าน ‎ถึงจะตรวจดูได้
‎(ระวังเซนเซอร์ตรวจจับโดรน)
‎เซนเซอร์ตรวจจับโดรน
‎ถ้าเราเข้าไปใกล้กว่านี้ ‎มีหวังโดนจับได้และมันก็จะไหวตัวทัน
‎เอาไงดีครับ
‎ถอยเหรอ
‎ไม่เด็ดขาด
‎เราจะจับฮิวจ์ ‎แล้วสลัดหน่วยเดลตาไปให้ได้
‎คิดเหมือนกันเลย
‎ทาชิโกมะอยู่ไหนแล้ว
‎ถ้าไม่มัวเถลไถล ‎อีกไม่นานก็คงหาเราเจอ
‎ดีมาก
‎เราจะพรางตัวเข้าไปช่วงเช้ามืด
‎และให้จับเป็นผู้ชายคนนั้น
‎ชีวิตของแพทริก ฮิวจ์ ‎ชี้เป็นชี้ตายชีวิตเรา
‎รับทราบ
‎เท่าที่ฉันเห็น ‎มีสุนัขทั้งหมด 16 ตัว
‎ถ้าตัวหนึ่งตื่น ‎ตัวอื่นจะตื่นตามกันหมด
‎ต้องจัดการทุกตัวให้ได้ในคราวเดียว ‎แต่พวกมันกระจายอยู่รอบบ้านเลยน่ะสิ
‎มันเกือบงับก้นฉันแล้ว
‎เอาละ
‎ไม่มีล็อก ไม่มีสัญญาณเตือน ‎เหมือนตอนฝึกเปี๊ยบ
‎บาทู ไปชั้นล่างกับฉัน ‎เจ้าเซ่อกับอิชิคาว่าดูชั้นสอง
‎ไม่มีอาวุธซ่อนไว้เลย
‎ผู้พัน ดูนี่สิ
‎ขายทรัพย์สินของบริษัท ‎ไปหมดแล้วงั้นเหรอ
‎ใช่ แต่เขายังอยู่ที่นี่ ‎เพราะการซื้อขายยังไม่เสร็จสิ้น
‎บลัดโรโบติกส์มีทรัพย์สิน ‎ไม่ต่ำกว่า 200 ล้านล้านเยน
‎ทรัพย์สินมากมายขนาดนั้น ‎เทขายไม่ได้ง่ายๆ แน่
‎ก็จริง
‎เหมือนว่าเขาจะตั้งโปรแกรมไว้ ‎ให้ตัวเองตายในเหตุระเบิด
‎ทรัพย์สินทั้งหมด ‎จะได้ถูกโอนย้ายไปในคราวเดียว
‎- เจออะไรบ้างไหม ‎- ไม่เลย
‎เป็นอะไรไป เจ้าเซ่อ
‎ฉันคุมตัวเองไม่ได้
‎เจ้าโง่ ระวังหน่อยสิวะ
‎อะไรของแกวะ เจ้าเซ่อ
‎ยังไม่ได้อัปเดตเกราะป้องกันเหรอ
‎เกิดหมาพวกนั้นเข้ามาจะทำไง
‎ก็แกล้งตายสิ
‎- ปรับสมองไซเบอร์ให้ตัดการสื่อสารภายนอก ‎- รับทราบ
‎แพทริก ฮิวจ์ใช่ไหม อย่าขยับ
‎นี่มันตัวอะไร
‎ฉันจะวิ่งไปประชิดตัว เล็งเท้าเขาไว้
‎ใช้ระบบเอฟซีเอสด้วยเหรอ
‎ไม่ใช่หรอก เขาหลบก่อนที่เราจะยิงเขา
‎เป็นมนุษย์กลงั้นเหรอ
‎เปล่าหรอก ก็มีแค่สมองไซเบอร์เท่านั้นแหละ
‎มันเคลื่อนไหวแบบนั้นได้ยังไง
‎ฉันว่าลำพังสมองไซเบอร์ ‎ช่วยให้หลบหลีกแบบนั้นไม่ได้หรอก
‎ข้างล่างมีอะไรกันล่ะ
‎เวรแล้ว
‎ผู้พัน หุ่นยนต์สุนัขเฝ้ายาม ‎เริ่มเคลื่อนไหวแล้วครับ
‎จะถึงหรือยัง
‎ข้ามผานี้ไปก็ถึงจุดนัดพบแล้ว
‎ใกล้ถึงแล้วแหละ
‎ผู้พัน !
‎มันมากันแล้ว
‎เวรเอ๊ย !
‎หยุดเดี๋ยวนี้ !
‎ไอ้บ้านี่มันเป็นตัวอะไรกันแน่
‎ปลดล็อกสมองไซเบอร์ฉันที
‎ตู้เสื้อผ้างั้นเหรอ
‎มันหาเสื้อผ้าอยู่หรือไง
‎- ใช้แก๊สน้ำตา ‎- ได้
‎บาทู วิ่ง !
‎มันมีชุดเกราะ ‎เก็บอยู่ในตู้เสื้อผ้างั้นเหรอ
‎เป็นคนรวยนี่มันดีจริงๆ
‎สมิธรู้อยู่แล้ว ‎ว่าไอ้นี่เล่นงานเราแน่
‎นี่ พาฉันไปด้วยสิ
‎อะไรกัน...
‎นั่นก็ฝีมือพวกมันด้วยหรือเปล่า
‎พนันเลยว่าสมิธจับตาดูเราอยู่ ‎จากที่ปลอดภัย
‎เอาละ
‎ไม่มีทางเลือกแล้ว
‎เยี่ยม
‎ยิงได้สวย
‎อะไรกัน
‎เกราะต้านแรงงั้นเหรอ
‎อะไรกัน
‎การฝึกครั้งนั้น ‎เพื่อการนี้เองหรอกเหรอ
‎บาทู ฉันยิงได้อีกแค่นัดเดียว
‎นั่นใช่คุณไซโต้หรือเปล่านะ
‎ไม่นะ คุณไซโต้กำลังตกอยู่ในอันตราย
‎ทาชิโกมะ ไปคุ้มกันไซโต้
‎- รับทราบ ‎- จัดการพวกมันซะ
‎รู้แล้วว่าทำไม ‎ถึงให้ฝึกต่อสู้ระยะประชิด
‎(เปิดระบบต่อสู้ระยะประชิด)
‎ศัตรูตัวสุดท้ายในชีวิตฉัน ‎จะเป็นฝูงสุนัขไม่ได้เด็ดขาด
‎- ทาชิโกมะเองเหรอ ‎- ใช่แล้ว
‎ฉันจะพาเขาไปสู้กันในศึกสมองไซเบอร์
‎แน่ใจเหรอ
‎ดูจากตอนฝึกแล้ว ‎สมองไซเบอร์ของเจ้านั่นบ้าระห่ำใช่เล่นนะ
‎บ้าเอ๊ย
‎เจอกับฉันหน่อยเป็นไง
‎ผู้พัน
‎โอ๊ย
‎ผู้พัน ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎โทกุสะ
‎เธอช่วยฉันไว้อีกแล้วนะ
‎ก็มันเป็นงานของเรานี่นา
‎บาทู มัลแวร์ที่นายเก็บไว้ ‎พกติดตัวมาด้วยหรือเปล่า
‎พกมา ทำไมเหรอ
‎ให้สมองไซเบอร์ตัดการสื่อสารภายนอก ‎แล้วยิงมัลแวร์ใส่เขา
‎แต่ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ ‎ว่าข้างในมัลแวร์มีอะไร
‎แค่ชะลอความเร็ว ‎การประมวลผลของเขาให้ได้ก็พอ
‎ตัดการสื่อสารภายนอก ลงมือ !
‎เอานี่ไปกินซะ !
‎ไอ้บ้านี่มันตัวอะไร
‎ทาชิโกมะ !
‎- อิชิคาว่า เปิดเกราะดู ‎- รับทราบ
‎ล็อกสมองไซเบอร์ของเขาไม่ได้
‎งั้นก็โดนนี่ซะ
‎(อินเทอร์เกต)
‎- หมอนี่น่ารำคาญชะมัด ‎- จริง
‎ผู้พัน เป็นอะไรไป
‎(ฉุกเฉิน)
‎ผู้พัน
‎ไซโต้...
‎ยิงมัน !
‎จะเอาไงกับไอ้หมอนี่ดีล่ะ
‎ผู้พัน เกิดอะไรขึ้น
‎ผู้พัน
‎ไซโต้
‎ผู้พัน
‎เขา...
‎เขาไม่ใช่มนุษย์
‎นี่คือผลลัพธ์ที่แย่ที่สุด ‎ที่เราจินตนาการไว้เลย
‎คงผิดหวังสินะ
‎ที่จับเป็นเจ้านั่นไม่ได้
‎เธอเจาะเข้าไปในสมองมันถึงขั้นไหนล่ะ
‎อยากรู้จริงเหรอ
‎เรื่องอะไรเหรอ ผู้พัน
‎ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอเห็นอะไร
‎แต่เธอกับลูกทีมมีจุดจบ ‎แค่ทางเดียวเท่านั้น
‎เลขาฯ เอด้า
‎ยกเลิกภารกิจซะ
‎ควบคุมสถานการณ์ไว้และเฝ้าระวังต่อไป
‎คุณไม่มีสิทธิ์ยกเลิกภารกิจนี้นะ
‎แล้วถ้าเป็นคนนี้ล่ะ
‎รหัสมารีนวันของท่านประธานาธิบดี
‎- หัวหน้า ‎- ตาเฒ่า