1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:01:42,018 --> 00:01:47,315
‎（斯巴达）

3
00:02:02,205 --> 00:02:04,999
‎我是内务省公安部的荒卷

4
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
‎总理已经跟我们说了

5
00:02:09,003 --> 00:02:12,507
‎这是他下达的委任书

6
00:02:14,801 --> 00:02:19,013
‎也就是说我们不用去白宫

7
00:02:19,097 --> 00:02:23,226
‎但我们会直接送你去那个地方

8
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
‎不是这边

9
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
‎祝你一路小心

10
00:02:42,453 --> 00:02:47,208
‎剧名：帕特里克·赫格 — 神的礼物

11
00:03:16,946 --> 00:03:19,199
‎看 有这么多难搞的玩意儿

12
00:03:23,411 --> 00:03:25,455
‎又是那个守卫狗

13
00:03:29,459 --> 00:03:31,836
‎那是怎么回事？

14
00:03:32,921 --> 00:03:35,715
‎死了有两个月以上了

15
00:03:36,341 --> 00:03:39,385
‎她是帕特里克赫格的妻子

16
00:03:39,469 --> 00:03:41,095
‎（已死亡）

17
00:03:42,096 --> 00:03:44,015
‎越来越搞不懂了

18
00:03:44,390 --> 00:03:48,770
‎那个社长就这样任自己老婆
‎躺尸泳池边 自己在房子里干吗？

19
00:03:48,895 --> 00:03:52,106
‎说起来他真的在那个房子里吗？

20
00:03:52,190 --> 00:03:53,942
‎他绝对在里面

21
00:03:54,067 --> 00:03:56,778
‎安全局想让我们突袭那里

22
00:03:56,986 --> 00:03:59,239
‎劫持帕特里克赫格

23
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
‎真是开玩笑

24
00:04:01,991 --> 00:04:05,411
‎我现在虽然是雇佣兵
‎但也是自豪的美国公民

25
00:04:05,912 --> 00:04:07,747
‎石川 有生命体反应吗？

26
00:04:08,122 --> 00:04:10,875
‎得让无人机进入房子才知道

27
00:04:11,292 --> 00:04:12,752
‎（注意 反无人机感应器）

28
00:04:14,921 --> 00:04:16,381
‎是无人机感应器

29
00:04:17,131 --> 00:04:20,760
‎如果再往前就会被察觉

30
00:04:22,428 --> 00:04:23,930
‎我们该怎么做？

31
00:04:24,597 --> 00:04:25,598
‎撤退吗？

32
00:04:26,724 --> 00:04:27,600
‎不

33
00:04:28,268 --> 00:04:32,563
‎为了脱离三角洲部队的掌控
‎我们要捕获赫格

34
00:04:33,982 --> 00:04:35,817
‎果然如此

35
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
‎巴特 塔奇克马在哪了？

36
00:04:37,568 --> 00:04:40,280
‎如果它没贪玩的话
‎现在差不多该找到我们了

37
00:04:40,405 --> 00:04:41,239
‎很好

38
00:04:46,744 --> 00:04:50,039
‎等到黎明 我们就隐秘潜入

39
00:04:50,707 --> 00:04:52,792
‎一定要确保捕获他

40
00:04:53,584 --> 00:04:57,880
‎只有抓到帕特里克赫格
‎我们才能幸免于难

41
00:04:58,172 --> 00:04:59,382
‎了解

42
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
‎就我所见 一共有16只守卫狗

43
00:05:28,077 --> 00:05:30,747
‎只要弄醒一只 所有狗都会醒来

44
00:05:31,205 --> 00:05:36,461
‎虽然想一口气干掉它们
‎但它们分布在房子的各个角落

45
00:05:50,558 --> 00:05:53,728
‎差点我的屁股就要被咬烂了

46
00:06:21,464 --> 00:06:22,340
‎我跳

47
00:06:39,899 --> 00:06:43,986
‎门没上锁 也没有警卫 跟训练一样

48
00:07:02,088 --> 00:07:05,550
‎我和巴特去楼下 石川和小丑去二楼

49
00:07:26,195 --> 00:07:28,322
‎这里好像没藏武器

50
00:07:37,999 --> 00:07:40,042
‎少佐 看看这个

51
00:07:41,586 --> 00:07:43,880
‎他出售了公司的所有资产？

52
00:07:44,005 --> 00:07:49,677
‎对 他之所以还在这里
‎是因为交易还没有完成

53
00:07:50,636 --> 00:07:54,307
‎血液微型机器人的资产
‎远超过两百兆日元

54
00:07:54,515 --> 00:07:57,435
‎所以没那么容易交易出去吧

55
00:07:57,894 --> 00:07:58,853
‎但是

56
00:07:58,978 --> 00:08:02,273
‎他好像设定了一个用导弹自爆死亡

57
00:08:02,356 --> 00:08:06,319
‎一次转移所有财产的程序

58
00:08:27,089 --> 00:08:28,925
‎-有情况吗？
‎-没有

59
00:08:47,151 --> 00:08:48,945
‎小丑 怎么了？

60
00:08:49,487 --> 00:08:51,948
‎不行了

61
00:09:00,289 --> 00:09:02,041
‎蠢货 不要放松警惕

62
00:09:02,124 --> 00:09:03,543
‎你搞什么 小丑？

63
00:09:03,793 --> 00:09:06,754
‎你没有升级防御系统吧

64
00:09:07,255 --> 00:09:10,216
‎如果狗来了怎么办啊？

65
00:09:10,299 --> 00:09:11,884
‎那装死不就好了

66
00:09:12,802 --> 00:09:16,138
‎-全员电子脑切换自闭模式
‎-是

67
00:09:16,847 --> 00:09:19,517
‎你是帕特里克赫格吧？不许动

68
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
‎这玩意儿怎么回事？

69
00:09:38,953 --> 00:09:41,080
‎我去对付他 你瞄准他的脚

70
00:10:00,891 --> 00:10:03,311
‎我的未来战斗系统
‎被什么妨碍到了吗？

71
00:10:18,784 --> 00:10:21,996
‎不对 我们开枪前 他就躲开了

72
00:10:23,497 --> 00:10:24,832
‎难道他是生化人？

73
00:10:27,251 --> 00:10:29,920
‎不对 应该只是电子脑化了而已

74
00:10:32,632 --> 00:10:34,508
‎他怎么做到那种事的？

75
00:10:35,801 --> 00:10:40,348
‎我认为光凭电子脑是做不到这种事的

76
00:10:53,235 --> 00:10:55,613
‎情况怎么样了？

77
00:11:01,369 --> 00:11:02,370
‎可恶

78
00:11:03,371 --> 00:11:06,374
‎少佐 守卫狗启动了

79
00:11:12,213 --> 00:11:14,423
‎喂 还没到吗？

80
00:11:15,174 --> 00:11:18,803
‎过了这个峭壁就能和少佐汇合了

81
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
‎再稍微等等 德古沙先生

82
00:11:55,381 --> 00:11:56,215
‎少佐！

83
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
‎它们来了

84
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
‎可恶

85
00:13:03,282 --> 00:13:04,658
‎喂 站住

86
00:13:09,371 --> 00:13:11,457
‎这家伙什么鬼？怪物吗？

87
00:13:14,084 --> 00:13:17,254
‎帮我解锁电子脑

88
00:13:28,140 --> 00:13:29,350
‎衣柜？

89
00:13:29,934 --> 00:13:31,352
‎是去拿衣服了吗？

90
00:13:32,895 --> 00:13:34,563
‎-用催泪弹
‎-好

91
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
‎巴特 躲开

92
00:13:50,412 --> 00:13:53,249
‎衣柜里居然有装甲？

93
00:13:53,499 --> 00:13:55,751
‎果然有钱人做事就是不同

94
00:13:56,126 --> 00:13:59,755
‎史密斯那家伙早就知道
‎这家伙会出来攻击我们了

95
00:14:06,220 --> 00:14:10,140
‎喂 也带上我啊

96
00:14:12,601 --> 00:14:13,602
‎怎么回事？

97
00:14:18,816 --> 00:14:20,985
‎可恶 那也是他自己公司生产的吗？

98
00:14:31,245 --> 00:14:34,039
‎史密斯那家伙现在
‎一定在安全的地方看着我们

99
00:14:47,136 --> 00:14:48,220
‎原来如此

100
00:14:52,933 --> 00:14:54,018
‎只能上了

101
00:15:03,193 --> 00:15:04,028
‎很好

102
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
‎打得漂亮

103
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
‎什么？

104
00:15:13,746 --> 00:15:15,331
‎是反应装甲

105
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
‎什么？

106
00:15:21,045 --> 00:15:23,297
‎那个训练的目的原来是这个

107
00:15:26,967 --> 00:15:29,887
‎巴特 我只能再帮你们打一发了

108
00:15:38,145 --> 00:15:39,939
‎那是斋藤先生吗？

109
00:15:42,316 --> 00:15:44,693
‎不好了 斋藤先生有危险

110
00:15:45,986 --> 00:15:47,696
‎塔奇克马 你去掩护斋藤

111
00:15:48,072 --> 00:15:50,574
‎-遵命
‎-拜托你了

112
00:16:07,132 --> 00:16:09,843
‎现在我知道他们为何让我下载
‎室内近距离战斗技术包了

113
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
‎（加载数据 启动近距离战斗技）

114
00:16:24,942 --> 00:16:28,112
‎我可不能被狗干掉

115
00:16:35,536 --> 00:16:37,413
‎-塔奇克马？
‎-对

116
00:16:43,919 --> 00:16:46,380
‎巴特 试试用电子脑战对付他

117
00:16:46,755 --> 00:16:47,881
‎这样能行吗？

118
00:16:48,048 --> 00:16:51,427
‎根据训练内容判断
‎这家伙的电子脑技能非同一般

119
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
‎可恶

120
00:16:56,557 --> 00:16:58,183
‎这也是我的特长

121
00:17:20,289 --> 00:17:21,123
‎少佐

122
00:17:25,002 --> 00:17:26,336
‎痛

123
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
‎少佐 你没事吧？

124
00:17:34,970 --> 00:17:35,971
‎德古沙？

125
00:17:42,144 --> 00:17:43,687
‎又被你救了

126
00:17:43,771 --> 00:17:46,190
‎这是我们的职责

127
00:17:48,776 --> 00:17:51,653
‎巴特 你收集的恶意软件在身边吗？

128
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
‎在 怎么了？

129
00:17:52,654 --> 00:17:55,949
‎解除自闭模式 把软件植入他体内

130
00:17:56,033 --> 00:17:59,870
‎但我不记得里面都有什么了

131
00:17:59,953 --> 00:18:02,956
‎只要能降低他的运行速度就可以了

132
00:18:03,624 --> 00:18:05,959
‎解除自闭模式 开始

133
00:18:06,460 --> 00:18:07,836
‎看招吧

134
00:18:15,969 --> 00:18:18,347
‎这家伙是怪物吗？

135
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
‎塔奇克马

136
00:18:34,530 --> 00:18:36,907
‎-石川 打开装甲
‎-是

137
00:18:58,804 --> 00:19:00,389
‎电子脑锁不起作用

138
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
‎给我老实点

139
00:19:08,897 --> 00:19:11,692
‎（网络共享）

140
00:19:28,792 --> 00:19:31,503
‎-真是有够难搞的
‎-是啊

141
00:19:32,087 --> 00:19:33,422
‎少佐 你怎么了？

142
00:19:35,674 --> 00:19:37,217
‎（紧急）

143
00:19:44,766 --> 00:19:45,767
‎少佐？

144
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
‎少佐？

145
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
‎少佐？

146
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
‎少佐？

147
00:19:51,273 --> 00:19:52,441
‎斋藤…

148
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
‎开枪！

149
00:19:54,818 --> 00:19:57,070
‎该怎么处置这家伙呢？

150
00:20:00,324 --> 00:20:02,659
‎少佐？出什么事了？

151
00:20:03,452 --> 00:20:05,370
‎少佐？

152
00:20:07,414 --> 00:20:08,415
‎斋藤

153
00:20:11,251 --> 00:20:12,252
‎少佐？

154
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
‎这家伙…

155
00:20:15,088 --> 00:20:16,423
‎不是人类

156
00:20:31,939 --> 00:20:37,194
‎这是我们预测的情况中最糟的一种

157
00:20:40,864 --> 00:20:42,449
‎真是可惜

158
00:20:43,450 --> 00:20:46,328
‎你们没能活捉到他

159
00:20:47,704 --> 00:20:50,832
‎你潜到他脑内多深的地方了？

160
00:20:51,333 --> 00:20:52,542
‎你想知道吗？

161
00:20:53,210 --> 00:20:55,170
‎怎么回事？

162
00:20:57,130 --> 00:20:59,258
‎虽然我不知道你看到了什么

163
00:21:00,008 --> 00:21:04,221
‎但你们的结局从一开始就已经定了

164
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
‎艾达长官？

165
00:21:12,271 --> 00:21:13,438
‎作战终止

166
00:21:14,523 --> 00:21:17,109
‎维持现状 保持待机

167
00:21:17,526 --> 00:21:21,321
‎你无权终止此次作战

168
00:21:21,697 --> 00:21:24,116
‎那他有权吗？

169
00:21:36,753 --> 00:21:38,755
‎这个呼号是“海军一号”

170
00:22:27,137 --> 00:22:28,805
‎-课长？
‎-老头？