1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‫"‬‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية‬‫"‬

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,515
‫"مستوحى من قصص‬
‫(ذا غوست إن ذا شيل) المصورة"‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,267
‫"لـ(شيرو ماساموني)، من نشر (كودانشا)"‬

4
00:02:03,164 --> 00:02:05,166
‫- أيها القائد؟‬
‫- العجوز؟‬

5
00:02:11,339 --> 00:02:16,052
‫"انكشاف الحقيقة، ظهور بشر من نوع جديد"‬

6
00:02:24,185 --> 00:02:25,353
‫كيف لي بخدمتك؟‬

7
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
‫أنا هنا كي آخذهم معي.‬

8
00:02:27,772 --> 00:02:29,440
‫لا أستطيع السماح بهذا.‬

9
00:02:29,524 --> 00:02:31,401
‫إذًا يجب أن تقرأ هذا.‬

10
00:02:39,659 --> 00:02:40,660
‫كلّا!‬

11
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
‫أمر رئاسيّ؟‬

12
00:02:43,454 --> 00:02:49,169
‫إنّهم أعضاء في وحدة خاصة‬
‫تعمل تحت قيادة رئيسكم.‬

13
00:02:49,252 --> 00:02:51,838
‫قوات خاصة؟ ما هذا الأمر؟‬

14
00:02:53,256 --> 00:02:58,720
‫إن كنت القائد هنا،‬
‫فلا بدّ أنك كنت تعرف هذا.‬

15
00:03:01,890 --> 00:03:03,850
‫اجمعوا الجثث فورًا.‬

16
00:03:03,975 --> 00:03:07,604
‫أمّا بالنّسبة للسيّدة "هيودج"، فلتضعوا‬
‫تحليل سجلّ حياتها اليومية في الأولويّة.‬

17
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
‫أمرك يا سيّدي.‬

18
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
‫مضى زمن طويل أيّتها الرائدة.‬

19
00:03:16,196 --> 00:03:18,698
‫تسرّني مقابلتك هنا.‬

20
00:03:19,407 --> 00:03:21,910
‫يبدو أنّك أنقذت حياتنا.‬

21
00:03:22,410 --> 00:03:26,581
‫لا تقلقي.‬
‫لقد أتيت بمهمّة مناسبة جدًا لكم.‬

22
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
‫لست مرتاحةً لهذا.‬

23
00:03:34,964 --> 00:03:38,635
‫أمر محزن أن نودّع بعضنا هنا.‬

24
00:03:38,843 --> 00:03:39,844
‫أجل.‬

25
00:03:40,303 --> 00:03:43,431
‫ولكن بفضلك، تمّ حلّ القضية.‬

26
00:03:43,848 --> 00:03:44,891
‫شكرًا.‬

27
00:03:47,936 --> 00:03:49,020
‫توقّعت هذا.‬

28
00:03:50,313 --> 00:03:53,733
‫أتمنّى لك التوفيق حين تعودين إلى الديار،‬

29
00:03:54,484 --> 00:03:56,152
‫أيّتها الأميرة "ماي لينغ".‬

30
00:03:58,655 --> 00:03:59,822
‫"زاي جيان"!‬

31
00:04:05,954 --> 00:04:08,539
‫أيّ ذاكرة مزيّفة أعطيته؟‬

32
00:04:08,790 --> 00:04:12,085
‫أستطيع أن أصفها بأنّها قصّة مغامرات‬
‫شيّقة إلى حدّ كبير.‬

33
00:04:12,752 --> 00:04:14,212
‫هل لديك مشكلة في هذا؟‬

34
00:04:14,754 --> 00:04:16,130
‫كلّا.‬

35
00:04:17,715 --> 00:04:20,301
‫ولكنّه لم يكن مملًّا جدًا.‬

36
00:04:20,927 --> 00:04:22,053
‫أتّفق معك.‬

37
00:04:22,762 --> 00:04:27,183
‫لهذا السبب فإنّ ذاكرته الأصليّة في‬
‫ملفّ مخفيّ هي ومكافأته.‬

38
00:04:27,976 --> 00:04:30,645
‫تستطيع الوصول إليها متى احتجت إليها‬
‫بواسطة كلمة مرور.‬

39
00:04:30,937 --> 00:04:33,815
‫أنت شرسة كالعادة.‬

40
00:04:38,861 --> 00:04:43,491
‫ما رأيك أن تطلعنا على الهدف الحقيقيّ‬
‫لهذه المهمّة؟‬

41
00:04:44,784 --> 00:04:48,329
‫ما هذا الرجل الذي يملك هذا المنزل؟‬

42
00:04:51,124 --> 00:04:52,709
‫"باتريك هيودج".‬

43
00:04:53,793 --> 00:04:57,839
‫كان يتحكّم بالهجمات ويعطي النهّابين‬

44
00:04:57,922 --> 00:05:00,550
‫أسلحةً صنعتها شركته مجانًا.‬

45
00:05:00,717 --> 00:05:02,135
‫كان هو العقل المدبّر.‬

46
00:05:02,635 --> 00:05:04,304
‫هذا ليس ما نسأل عنه.‬

47
00:05:05,596 --> 00:05:08,057
‫بالتأكيد، كان مسؤولًا حكوميًا،‬

48
00:05:08,224 --> 00:05:11,602
‫ولكن لماذا احتجت لأن تعتّم‬
‫على تدخّل الحكومة؟‬

49
00:05:11,936 --> 00:05:14,856
‫ما السبب الحقيقيّ وراء رغبتك في الإمساك به؟‬

50
00:05:16,024 --> 00:05:18,693
‫لن نسمح لك بالإفلات دون أن تخبرنا.‬

51
00:05:21,362 --> 00:05:23,448
‫إن تدخّلنا بشكل رسميّ،‬

52
00:05:24,282 --> 00:05:27,368
‫فقد ينكشف وجودهم على الملأ.‬

53
00:05:27,577 --> 00:05:30,121
‫عندئذ سيقع العالم في حيرة كبيرة.‬

54
00:05:30,330 --> 00:05:31,456
‫"هم"؟‬

55
00:05:31,706 --> 00:05:35,001
‫أتعني أنّ هناك رجالًا آخرين مثله؟‬

56
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
‫أجل.‬

57
00:05:39,422 --> 00:05:42,133
‫لو أننا نجحنا في الإمساك بـ"هيودج" حيًا،‬

58
00:05:42,550 --> 00:05:45,970
‫لصارت لدينا فرصة في إيجاد حلّ.‬

59
00:05:48,139 --> 00:05:49,182
‫ماذا؟‬

60
00:05:50,099 --> 00:05:53,186
‫هل تلومنا على إفساد هذه الفرصة؟‬

61
00:05:56,230 --> 00:06:00,151
‫لو أنّك أطلعتنا على المعلومات منذ البداية،‬
‫لكان بإمكاننا أن نتصرّف بشكل مختلف!‬

62
00:06:00,777 --> 00:06:03,404
‫أنا واثق أنه يفهم موقفنا الآن.‬

63
00:06:05,365 --> 00:06:06,699
‫ستخبرنا، أليس كذلك؟‬

64
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
‫أمخاخهم شبه الآلية‬

65
00:06:10,912 --> 00:06:14,707
‫تملك سرعة معالجة أكبر بكثير‬
‫من الحاسوب الخارق.‬

66
00:06:15,083 --> 00:06:21,005
‫والخلل العالميّ من صنعهم أيضًا.‬

67
00:06:23,424 --> 00:06:27,053
‫كنت أظنّ أنّ ذلك كان نتيجة‬
‫فشل سياسة "العظماء ‬‫الـ4".‬

68
00:06:27,553 --> 00:06:30,973
‫يسهل الإلقاء باللوم كلّه على الحكومة.‬

69
00:06:31,265 --> 00:06:34,811
‫ولكن الواقع وضعنا أمام موقف‬
‫فيه ما هو أكثر من ذلك.‬

70
00:06:35,061 --> 00:06:39,690
‫وفقًا لما شعرت به حين اتصلت‬
‫بمخّه شبه الآليّ، فهو ليس آدميًا.‬

71
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
‫ما هو؟‬

72
00:06:44,070 --> 00:06:49,700
‫للاختصار، نشير إليهم بمصطلح‬
‫"الآدميّين اللاحقين".‬

73
00:06:51,786 --> 00:06:53,746
‫من الأفضل أن تروا بأنفسكم.‬

74
00:07:00,795 --> 00:07:06,008
‫إذًا، فقد جئت لاصطحابنا بناءً‬
‫على أوامر رئيس "أمريكا"؟‬

75
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
‫ماذا؟ ألا يعجبك هذا؟‬

76
00:07:08,761 --> 00:07:10,513
‫لم أقل ذلك.‬

77
00:07:11,055 --> 00:07:12,306
‫أقدّر هذا.‬

78
00:07:15,351 --> 00:07:19,730
‫أنا منبهر لأنّك تمكّنت من تحديد موقعنا.‬

79
00:07:20,398 --> 00:07:23,901
‫هل تحسّن أداؤك أثناء غيابك عنّا؟‬

80
00:07:24,318 --> 00:07:28,948
‫كلّا. ولكن أعمالكم كانت بارزةً جدًا.‬

81
00:07:32,160 --> 00:07:34,704
‫ربّما كان أداؤنا مبالغًا فيه بعض الشيء.‬

82
00:07:49,594 --> 00:07:52,430
‫أريدكم كلّكم أن تفصلوا أمخاخكم شبه الآلية‬
‫عن الشبكة.‬

83
00:08:17,371 --> 00:08:22,001
‫هناك وحش مزوّد بوحدة معالجة مركزية‬
‫عالية الأداء في انتظارنا.‬

84
00:09:03,918 --> 00:09:06,712
‫إنّه أوّل الذين تمّ اكتشافهم.‬

85
00:09:11,592 --> 00:09:13,219
‫هل هو واع؟‬

86
00:09:13,511 --> 00:09:14,512
‫أجل.‬

87
00:09:14,929 --> 00:09:18,432
‫ولكن نصف مخّه تعرّض للتّلف.‬

88
00:09:18,933 --> 00:09:23,479
‫للأسف، ليس كافيًا لنتمكّن من دراسة‬
‫عيّنة من الآدميّين اللاحقين.‬

89
00:09:29,402 --> 00:09:30,945
‫- ‬‫احفظوا‬‫ فورًا.‬
‫- أمرك يا سيّدي.‬

90
00:09:31,028 --> 00:09:32,196
‫ابدؤوا التحليل.‬

91
00:09:35,658 --> 00:09:36,659
‫ما هذا؟‬

92
00:09:36,867 --> 00:09:41,872
‫إنّه يحاول التواصل بواسطة الرموز،‬
‫ولكن البيانات تالفة.‬

93
00:09:41,956 --> 00:09:46,669
‫يبدو أنّ لديه بعض الآراء في زيارتكم.‬

94
00:09:47,378 --> 00:09:49,422
‫هل يرحّب بنا؟‬

95
00:09:49,714 --> 00:09:50,798
‫من يدري؟‬

96
00:09:51,674 --> 00:09:55,303
‫نحن غير قادرين على تحويل أفكاره‬
‫إلى كلام فورًا، لذا لا أستطيع أن أعرف.‬

97
00:09:58,806 --> 00:10:00,266
‫هل هذه الممرّضة؟‬

98
00:10:01,183 --> 00:10:02,935
‫ليست مزوّدةً بمخّ شبه آليّ.‬

99
00:10:03,019 --> 00:10:04,145
‫صحيح.‬

100
00:10:04,520 --> 00:10:07,565
‫هذا لتجنّب أيّ احتمال بأن يخترق‬
‫مخّها شبه الآليّ.‬

101
00:10:09,066 --> 00:10:12,069
‫في لحظة اتصاله بالشبكة،‬

102
00:10:12,194 --> 00:10:16,616
‫سيتمكّن من السيطرة فورًا،‬
‫وسيتحكّم بالنظام كما يريد.‬

103
00:10:17,575 --> 00:10:21,954
‫لهذا السبب، في هذه المنشأة،‬
‫كلّ الأنظمة منفصلة عن الشبكة.‬

104
00:10:22,496 --> 00:10:25,916
‫هل يُولدون بمهاراتهم هذه؟‬

105
00:10:26,334 --> 00:10:27,335
‫كلّا.‬

106
00:10:27,668 --> 00:10:30,963
‫هم أيضًا كانوا آدميّين عاديّين.‬

107
00:10:32,506 --> 00:10:36,677
‫"غاري هارت" كان رقيبًا‬
‫في الجيش المركزيّ الثالث.‬

108
00:10:37,345 --> 00:10:39,680
‫حين كان جنديًا شابًا‬‫، ‬‫كان مخلصًا لواجبه.‬

109
00:10:39,764 --> 00:10:43,893
‫قيل لي إنّ المحيطين به كانوا يثقون به.‬

110
00:10:43,976 --> 00:10:45,102
‫"موادّ مصادرة"‬

111
00:11:04,872 --> 00:11:05,873
‫هل أنت بخير؟‬

112
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
‫أيّها الرقيب!‬

113
00:11:21,222 --> 00:11:23,432
‫اصمد. كدنا نصل.‬

114
00:11:24,225 --> 00:11:25,893
‫أترى؟ نحن بالخارج.‬

115
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
‫هل أنت مصاب؟‬

116
00:11:27,853 --> 00:11:29,230
‫أنا بخير.‬

117
00:11:29,397 --> 00:11:31,273
‫- اعتنِ به!‬
‫- أمرك يا سيّدي!‬

118
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
‫أنا بخير.‬

119
00:11:35,027 --> 00:11:36,278
‫أيّها الرقيب! أيّها الرقيب!‬

120
00:11:37,947 --> 00:11:38,948
‫أيّها الرقيب!‬

121
00:11:42,326 --> 00:11:43,536
‫أنا بخير.‬

122
00:11:44,912 --> 00:11:47,415
‫بعد التقاعد،‬
‫انتقل للإقامة في ضاحية المدينة.‬

123
00:11:47,623 --> 00:11:50,710
‫كان يعيش في سلام مع زوجته وأولاده.‬

124
00:11:51,085 --> 00:11:54,672
‫ولكن ذات يوم،‬‫ ‬‫أُصيب بحمّى شديدة.‬

125
00:11:55,256 --> 00:11:58,551
‫سبب الحمّى لم يكن معروفًا.‬
‫وقد استمرّت لمدة أسبوع.‬

126
00:11:58,926 --> 00:12:02,513
‫كان "غاري" يعجز عن الكلام حتى‬
‫في ذلك الوقت.‬

127
00:12:03,556 --> 00:12:07,226
‫بعد أسبوع آخر،‬
‫تعافى "غاري" فجأةً.‬

128
00:12:07,935 --> 00:12:10,396
‫لم يحدث تلف في ذاكرته‬
‫أو قدرته على الكلام.‬

129
00:12:10,646 --> 00:12:12,481
‫أسرته سعدت وفرحت جدًا.‬

130
00:12:12,898 --> 00:12:16,777
‫زوجته فقط لاحظت تغيّرًا فيه وشعرت بالقلق.‬

131
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
‫بعد ذلك وقع الحدث.‬

132
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
‫عزيزي؟‬

133
00:12:25,536 --> 00:12:26,954
‫إلى أين؟‬

134
00:12:38,257 --> 00:12:40,968
‫أطلق النار على زوجته؟‬

135
00:12:41,385 --> 00:12:45,222
‫منذ ذلك اليوم، اختفى "غاري".‬

136
00:12:50,478 --> 00:12:53,564
‫أيمكنك أن تقرّب الصورة‬
‫على غرفة العزل في الجناح الأوّل؟‬

137
00:12:53,647 --> 00:12:54,523
‫بالتّأكيد.‬

138
00:12:55,441 --> 00:12:57,193
‫- ماذا...‬
‫- مرحبًا!‬

139
00:12:57,276 --> 00:12:59,695
‫إنّها مركبات ذكيّة!‬

140
00:12:59,820 --> 00:13:03,157
‫- لا تنشغلا بنا.‬
‫- أجل.‬

141
00:13:03,240 --> 00:13:05,242
‫نحن أحدث طراز من وسائل النقل المشتركة.‬

142
00:13:05,826 --> 00:13:09,830
‫نحن نمضي الوقت حتى يفرغوا من عملهم.‬

143
00:13:10,456 --> 00:13:11,665
‫- انظر.‬
‫- ماذا؟‬

144
00:13:11,916 --> 00:13:13,793
‫أليست هذه صومعة صواريخ؟‬

145
00:13:14,251 --> 00:13:19,465
‫أنت محقّ! كم هذا رائع!‬

146
00:13:20,049 --> 00:13:22,718
‫حدث الأمر بعد أسبوع من اختفاء "غاري".‬

147
00:13:22,843 --> 00:13:24,595
‫نظام الأمن‬

148
00:13:24,678 --> 00:13:27,973
‫الخاصّ بمنشأة صواريخ نووية‬
‫في قاعدة جوية بـ"نيفادا" تعطّل.‬

149
00:13:28,182 --> 00:13:30,392
‫أحدهم اقتحم المنشأة.‬

150
00:13:33,604 --> 00:13:37,608
‫كان كلّ رجل مزوّدًا بدرع هجوميّة‬
‫من أعلى مستوى.‬

151
00:13:38,317 --> 00:13:40,110
‫ومع ذلك اخترق كلّ هذا في لحظة؟‬

152
00:13:40,194 --> 00:13:43,906
‫هل كانوا كلّهم تحت سيطرته؟‬

153
00:13:44,448 --> 00:13:46,784
‫وفقًا لأحد الناجين،‬

154
00:13:47,117 --> 00:13:50,788
‫فقد كان جسمه يتحرّك رغمًا عنه.‬

155
00:13:54,708 --> 00:13:55,709
‫مهلًا.‬

156
00:14:00,589 --> 00:14:01,882
‫طريقة التحرّك هذه.‬

157
00:14:03,050 --> 00:14:04,635
‫مثل "هيودج".‬

158
00:14:42,756 --> 00:14:45,426
‫هذه الحادثة التي وقعت منذ شهرين‬

159
00:14:45,509 --> 00:14:48,137
‫هي أول حادثة يسبّبها آدميّ لاحق.‬

160
00:14:48,596 --> 00:14:50,973
‫هل كان سيطلق صاروخًا نوويًا‬

161
00:14:51,348 --> 00:14:54,435
‫ويبدأ حربًا نوويةً أخرى؟‬

162
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
‫دوافعه مجهولة.‬

163
00:14:56,937 --> 00:15:02,067
‫ولكنّه كان قد ضبط الصاروخ‬
‫بحيث يهبط في "موسكو".‬

164
00:15:02,651 --> 00:15:06,864
‫هل هذا هو الدافع المشترك‬
‫للآدميّين اللاحقين؟‬

165
00:15:07,239 --> 00:15:08,782
‫قد لا يكون كذلك.‬

166
00:15:09,283 --> 00:15:12,036
‫بالحكم على ما رأيناه أثناء مراقبتنا،‬

167
00:15:12,119 --> 00:15:15,205
‫فإنّ هدفهم هو إسقاط‬
‫النظام الاجتماعيّ الحاليّ.‬

168
00:15:16,707 --> 00:15:19,293
‫الأعمال الإرهابية الأخيرة التي تُعرف‬
‫باسم "المداهمات"‬

169
00:15:19,376 --> 00:15:22,671
‫يمكن أن تُعتبر تجليًا لنشاطهم.‬

170
00:15:23,088 --> 00:15:26,175
‫إذًا، الحرب المستدامة من صنعهم أيضًا؟‬

171
00:15:26,759 --> 00:15:28,552
‫صحيح أننا بدأنا الحروب المستدامة‬

172
00:15:28,636 --> 00:15:33,349
‫كوسيلة لحفظ الاقتصاد العالميّ.‬

173
00:15:33,682 --> 00:15:37,519
‫ولكنّها كانت نشاطًا اقتصاديًا منضبطًا.‬

174
00:15:37,603 --> 00:15:41,023
‫ما دمت تعيش خارج نطاق النيران،‬

175
00:15:41,148 --> 00:15:46,028
‫أيّ حرب يمكن أن تُسمّى‬
‫نشاطًا اقتصاديًا منضبطًا‬

176
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
‫بالضبط.‬

177
00:15:48,155 --> 00:15:50,908
‫بسبب الآدميّين اللاحقين،‬
‫صارت الحرب شيئًا عاديًا.‬

178
00:15:51,075 --> 00:15:53,953
‫حتى الناس العاديّون يُجرّون إليها.‬

179
00:16:00,334 --> 00:16:01,669
‫ما الأمر أيّتها الرائدة؟‬

180
00:16:02,503 --> 00:16:07,174
‫الرجل يطيّر هذه الطائرة الورقية‬
‫طوال الوقت.‬

181
00:16:08,467 --> 00:16:10,928
‫هل تسبّب تلف المخّ‬
‫في ارتداده إلى الطفولة؟‬

182
00:16:11,011 --> 00:16:11,845
‫انظروا عن كثب.‬

183
00:16:13,472 --> 00:16:16,934
‫مهما طيّرها، فهي تعود إلى يده.‬

184
00:16:19,269 --> 00:16:22,731
‫درجة حرارة الغرفة والضغط الجويّ‬
‫ومقاومة الهواء...‬

185
00:16:23,440 --> 00:16:25,234
‫لا بدّ أنّه يحسبها كلّها.‬

186
00:16:26,860 --> 00:16:28,070
‫هل أنت جادّة؟‬

187
00:16:33,200 --> 00:16:34,451
‫هل أخطأ في الحسبة؟‬

188
00:16:40,457 --> 00:16:44,128
‫انظر إلى هذا.‬
‫لقد طيّرتها أبعد من المعتاد.‬

189
00:16:47,172 --> 00:16:50,843
‫هل كان يتظاهر بأنّه غائب عن الوعي‬
‫طوال هذه المدة؟‬

190
00:16:50,926 --> 00:16:52,052
‫علينا أن نفعل شيئًا!‬

191
00:16:52,511 --> 00:16:53,512
‫توقّف!‬

192
00:16:54,763 --> 00:16:56,557
‫- اتّصل بالحرّاس.‬
‫- أمرك يا سيّدي.‬

193
00:16:57,933 --> 00:16:59,768
‫"طوار‬‫ئ‬‫"‬

194
00:17:07,234 --> 00:17:08,235
‫ماذا؟‬

195
00:17:12,573 --> 00:17:14,742
‫النظام فيه خلل تامّ.‬

196
00:17:15,325 --> 00:17:16,410
‫ماذا يجري؟‬

197
00:17:16,493 --> 00:17:18,495
‫لقد سيطر على النظام.‬

198
00:17:18,912 --> 00:17:21,290
‫من المستحيل أن يتمكّن‬
‫من الاتّصال بالنظام.‬

199
00:17:22,041 --> 00:17:24,209
‫رمز الخطأ الذي كان يرسله لنا‬

200
00:17:24,293 --> 00:17:26,920
‫تمّ تخزينه في الحاسوب الخادم هنا‬
‫من أجل تحليله.‬

201
00:17:27,004 --> 00:17:28,130
‫لا بدّ أن هذا هو السبب.‬

202
00:17:28,422 --> 00:17:32,384
‫الرّموز المتقطّعة التي ظننتم أنّها رسائل منه‬

203
00:17:32,593 --> 00:17:34,261
‫كانت فيروسًا صنعه هو.‬

204
00:17:34,511 --> 00:17:37,264
‫لا بدّ أنّه ثبّته على هذا الزرّ.‬

205
00:17:38,098 --> 00:17:41,393
‫إنّه النّظام الوحيد المتّصل بالمنشأة كلّها.‬

206
00:17:41,977 --> 00:17:43,228
‫أيعني هذا...‬

207
00:17:48,901 --> 00:17:51,528
‫"أمن"‬

208
00:17:59,161 --> 00:18:01,413
‫"باتو"! إنّه ينوي الهرب!‬

209
00:18:02,081 --> 00:18:04,917
‫هذا ‬‫سيئ‬‫.‬‫ ‬‫فلنغلق النظام.‬

210
00:18:09,421 --> 00:18:11,173
‫ماذا يجري؟‬

211
00:18:11,465 --> 00:18:13,967
‫يصعب الجزم بالاستناد‬
‫إلى التّسجيل المصوّر فقط.‬

212
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
‫يبدو هذا مسليًا. سأتّصل بالنظام.‬

213
00:18:21,600 --> 00:18:24,686
‫تمّ اكتشاف جهاز جديد على النظام.‬

214
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
‫قد يكون هذا نافعًا.‬

215
00:18:26,897 --> 00:18:28,607
‫ماذا؟ هل قلت شيئًا؟‬

216
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
‫بم اتّصلت؟‬

217
00:18:32,277 --> 00:18:34,404
‫جاء دوري!‬

218
00:18:34,488 --> 00:18:38,075
‫لقد اختفى الحاجز،‬
‫ونحن نصير شيئًا واحدًا.‬

219
00:18:41,453 --> 00:18:42,955
‫ماذا كنت أفعل؟‬

220
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
‫أيّتها الرائدة، المزيد قادمون من الأعلى.‬

221
00:19:35,841 --> 00:19:38,302
‫إنّها مسألة وقت قبل أن يقتحموا الغرفة.‬

222
00:20:02,993 --> 00:20:03,827
‫هناك!‬

223
00:20:05,495 --> 00:20:07,372
‫لا تعبثوا مع شبه آليّ مصفّح!‬

224
00:20:14,379 --> 00:20:16,089
‫هذا لا ينتهي!‬

225
00:20:20,427 --> 00:20:22,179
‫تبًا! كيف يُعقل هذا؟‬

226
00:20:22,346 --> 00:20:24,014
‫لقد أغلقنا النّظام بالفعل!‬

227
00:20:24,348 --> 00:20:25,390
‫هذا لا يُحدث فارقًا.‬

228
00:20:25,974 --> 00:20:28,810
‫لقد فرض سيطرته المباشرة‬
‫على الجنود الآليّين.‬

229
00:20:32,731 --> 00:20:34,066
‫لوقف هذا...‬

230
00:20:36,860 --> 00:20:39,529
‫ولكنّه عيّنتنا الوحيدة.‬

231
00:20:49,790 --> 00:20:51,750
‫أنت قائد هذه العملية.‬

232
00:20:53,043 --> 00:20:54,628
‫هل ستصدر القرار؟‬

233
00:20:54,795 --> 00:20:58,632
‫إن كنت لا تنوي ذلك،‬
‫فدعِ الأمر للمقاتلين ولا تتدخّل.‬

234
00:21:08,100 --> 00:21:09,268
‫حسنًا.‬

235
00:21:11,103 --> 00:21:11,937
‫"باتو"!‬

236
00:21:12,020 --> 00:21:13,188
‫أنا مسيطر على هذا!‬

237
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
‫أيّة شكاوى؟‬

238
00:21:42,175 --> 00:21:43,552
‫لم يكن هناك مفرّ من هذا.‬

239
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
‫موجات المخّ توقّفت‬‫. ‬‫لا تُوجد وظائف حيويّة.‬

240
00:21:52,811 --> 00:21:54,479
‫كان هذا وشيكًا.‬

241
00:21:54,688 --> 00:21:56,273
‫شكرًا لإنقاذي.‬

242
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
‫ولكن ماذا رأيت؟‬

243
00:21:59,109 --> 00:22:03,613
‫يصعب التعبير عن هذا بالكلام.‬

244
00:22:03,989 --> 00:22:07,743
‫ماذا تعرف عنهم غير ذلك؟‬

245
00:22:09,536 --> 00:22:15,042
‫سأطلعكم على ما نعرفه في وقت لاحق.‬

246
00:22:23,717 --> 00:22:27,554
‫هذه المهمّة التي جئت لنا بها‬
‫ليست بسيطةً.‬

247
00:22:28,013 --> 00:22:29,681
‫هذا ما يبدو.‬

248
00:24:09,531 --> 00:24:11,533
‫ترجمة "نانسي ناصر"‬