EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
-Chief? -Silberrücken?
ENTHÜLLUNG
Wie kann ich helfen?
Ich bin hier, um sie abzuholen.
Das kann ich nicht zulassen.
Dann sollten Sie das lesen.
Nein! Ein Befehl des Präsidenten?
Sie gehören einer Spezialeinheit an, die dem Präsidenten untersteht.
Spezialeinheit? Was soll das heißen?
Wenn Sie hier den Befehl haben, wussten Sie davon.
Bergt sofort die Leichen.
Und gebt der Analyse von Frau Huges Lifelog Priorität.
Jawohl.
Ist schon etwas her, Major.
Schön, dass wir uns hier treffen.
Sie haben uns wohl das Leben gerettet.
Keine Sorge, ich habe den perfekten Auftrag für euch.
Ich habe ein mulmiges Gefühl.
Schade, dass wir uns hier verabschieden müssen.
Ja.
Aber dank dir wurde der Fall gelöst.
Danke.
Das dachte ich mir.
Viel Glück zu Hause,
Prinzessin Mei Ling.
Zai jian!
Was für eine falsche Erinnerung hat er bekommen?
Eine ziemlich gute Abenteuergeschichte.
Stört dich das?
Nein, nein.
Aber er war wenigstens nicht langweilig.
Das stimmt.
Darum ist sein Originalgedächtnis samt Belohnung in einer Datei versteckt.
Wenn wir es brauchen, kommen wir mit Passwort ran.
Du bist fies wie immer.
Warum sagst du uns nicht, worum es bei dieser Mission wirklich geht?
Wer ist der Mann, dem das Haus gehört?
Patrick Huge.
Er hat die Überfälle gesteuert und den Plünderern Waffen gegeben,
die seine Firma gratis hergestellt hat.
Er war das Mastermind.
Das war nicht die Frage.
Okay, er war ein Funktionär,
aber warum musste die Beteiligung der Regierung verschleiert werden?
Warum wolltet ihr ihn wirklich fassen?
Du kommst nicht davon, ohne es uns zu sagen.
Wenn wir offiziell beteiligt sind,
wird ihre Existenz eventuell auch bekannt.
Das wird in der Welt nur Verwirrung stiften.
"Ihre"?
Es gibt noch mehr wie ihn?
Ja.
Wenn wir Huge lebend gefasst hätten,
hätten wir eine Lösung finden können.
Was?
Du gibst uns die Schuld daran, dass das jetzt nicht mehr geht?
Wenn wir alles gewusst hätten, hätten wir uns anders verhalten!
Ich glaube, er versteht unsere Lage.
Sie sagen es uns, oder?
Ihre Cyberbrains
sind schneller als jeder Supercomputer.
Sie haben auch den globalen Finanzkollaps ausgelöst.
Ich dachte, das läge an der gescheiterten Politik der G4.
Es ist leicht, Regierungen die Schuld an allem zu geben.
Aber die Realität reicht darüber hinaus.
Von der Verbindung zu seinem Cyberbrain weiß ich, dass er kein Mensch ist.
Was ist er?
Wir nennen sie der Einfachheit halber "Post-Humane".
Ihr solltet das selbst sehen.
Du hast uns im Namen des amerikanischen Präsidenten abgeholt?
Was? Gefällt es dir nicht?
Das habe ich nicht gesagt.
Ich weiß es zu würdigen.
Ich bin beeindruckt, dass du uns gefunden hast.
Bist du besser geworden, seit du nicht mehr bei uns bist?
Nein. Ihr seid einfach zu sehr aufgefallen.
Wir haben es wohl etwas übertrieben.
Stellt alle eure Cyberbrains auf offline.
Auf uns wartet ein Monster mit Hochleistungs-CPU.
Er wurde als Erster entdeckt.
Ist er bei Bewusstsein?
Ja.
Aber die Hälfte seines Großhirns wurde beschädigt.
Leider ist er als Studienexemplar der Post-Humanen nicht geeignet.
-Sofort speichern. -Jawohl.
Analyse einleiten.
Was ist das?
Er will mithilfe von Codes kommunizieren, aber die Daten sind korrupt.
Er macht sich bestimmt Gedanken zu eurem Besuch.
Begrüßt er uns?
Wer weiß?
Wir können es noch nicht verbalisieren, deshalb weiß ich es nicht.
Ist das die Pflegerin?
Sie hat kein Cyberbrain.
Das stimmt.
Um ihm jede Chance zu nehmen, ihr Cyberbrain zu hacken.
Sobald er die Verbindung zum Netzwerk herstellt,
wird er sofort die Kontrolle über das System übernehmen.
Darum sind in dieser Einrichtung alle Systeme offline.
Werden sie mit ihren Fähigkeiten geboren?
Nein.
Sie waren vorher normale Menschen.
Gary Harts war Oberfeldwebel in der dritten Zentralarmee.
Als junger Soldat war er sehr pflichtbewusst.
Ich habe gehört, dass ihm sein gesamtes Umfeld vertraut hat.
BESCHLAGNAHMTES MATERIAL
Alles okay?
Sergeant!
Durchhalten. Wir sind fast da.
Siehst du? Wir sind draußen.
Bist du verletzt?
Es geht mir gut.
-Sorgt für ihn. -Jawohl!
Es geht mir gut.
Sergeant! Sergeant!
Sergeant!
Alles gut.
Danach zog er in die Vorstadt.
Er lebte friedlich mit Frau und Kindern.
Aber eines Tages bekam er hohes Fieber.
Die Ursache war nicht bekannt. Es hielt eine Woche lang an.
Gary konnte nicht einmal mehr reden.
Nach einer weiteren Woche erholte sich Gary plötzlich.
Sprache und Gedächtnis waren nicht beeinträchtigt.
Seine Familie war überglücklich.
Nur seine Frau machte sich Sorgen, weil er sich verändert hatte.
Dann kam der Vorfall.
Schatz?
Wo willst du hin?
Er hat sie erschossen?
Seither war Gary verschwunden.
Kannst du das Isolierzimmer in D1 heranzoomen?
Natürlich.
-Was zum...? -Hi!
Das sind Tachikomas!
-Achtet gar nicht auf uns. -Ja.
Wir sind das neuste Modell.
Wir bringen Zeit rum, bis sie fertig sind.
-Guckt mal. -Was?
Ist das nicht ein Raketensilo?
Stimmt! Wie cool!
Dann, eine Woche nach Garys Verschwinden...
Das Sicherheitssystem
eines Atomwaffenstützpunktes in Nevada fiel aus.
Jemand drang in die Anlage ein.
Alle Männer waren mit hochmodernen Angriffsbarrieren ausgestattet.
Aber er hat sie sofort gehackt?
Sie wurden alle von ihm kontrolliert?
Einer der Überlebenden sagte,
dass sich sein Körper gegen seinen Willen bewegt hat.
Warte.
Wie er sich bewegt...
Das ist genau wie bei Huge.
Dieser Vorfall vor zwei Monaten
war der erste mit so einem Post-Humanen.
Wollte er eine Atomwaffe abfeuern
und einen neuen Atomkrieg auslösen?
Seine Motive sind unbekannt.
Aber er hatte die Atomwaffe auf Moskau gerichtet.
Ist das ein gemeinsames Motiv der Post-Humanen?
Wohl nicht.
Unseren Beobachtungen zufolge
besteht ihr Ziel darin, das Sozialsystem zu zerstören.
Die aktuellen Terroranschläge, die "Überfälle",
lassen sich auch auf ihre Aktivitäten zurückführen.
Haben sie auch die nachhaltigen Kriege geschaffen?
Die nachhaltigen Kriege wurden eingeführt, um die Weltwirtschaft zu unterstützen.
Es war eine kontrollierte Wirtschaftstätigkeit.
Solange man außerhalb der Reichweite der Kugeln lebt,
kann man jeden Krieg als "kontrollierte Wirtschaftstätigkeit" bezeichnen.
Das stimmt.
Wegen der Post-Humanen dringt der Krieg in den Alltag ein.
Auch Laien werden mit hineingezogen.
Was ist, Major?
Der Mann wirft immerzu das Papierflugzeug.
Hat der Hirnschaden zu infantiler Regression geführt?
Guck genau hin.
Egal, wie oft er es wirft, es kehrt immer in seine Hand zurück.
Raumtemperatur, Luftdruck und Luftwiderstand...
Er berechnet alles.
Kann das sein?
Hat er falsch gerechnet?
Hier. Es ist weiter geflogen als sonst.
Hat er nur so getan, als wäre er nicht bei vollem Bewusstsein?
Wir müssen was tun!
Halt!
-Ruf die Wachleute. -Jawohl.
NOTFALL
Was...
Das System spielt verrückt.
Was ist los?
Er kontrolliert das System.
Er kann keine Verbindung zum System herstellen.
Der Code, den er geschickt hat...
...wurde zur Analyse auf dem Server gespeichert.
Das muss es sein.
Der Code, den ihr für Nachrichten von ihm gehalten habt,
war ein von ihm geschaffener Virus.
Er wurde durch den Knopf ausgelöst.
Es ist das einzige vernetzte System in der ganzen Anlage.
Und heißt das...?
SICHERHEITSTEAM
Batou! Er will fliehen!
Das ist schlecht. Wir müssen das System abschalten.
Was ist los?
Das kann man hier nicht erkennen.
Sieht lustig aus. Ich vernetze mich.
Neues Gerät im System entdeckt.
Das könnte nützlich sein.
Was? Hast du was gesagt?
Womit hast du dich vernetzt?
Ich bin dran!
Die Barriere ist verschwunden, und wir werden eins.
Was habe ich gemacht?
Major, von oben kommen noch mehr.
Bald sind sie da drinnen.
Da!
Legt euch nicht mit mir an!
Das hört gar nicht auf!
Verdammt! Wie kann das sein? Wir haben das System abgeschaltet!
Das ist egal.
Er hat die direkte Kontrolle über die Robotersoldaten.
Es gibt nur einen Weg...
Aber er ist unser einziges Exemplar.
Du hast hier das Sagen.
Entscheidest du dich?
Oder überlässt du uns das Kämpfen und hältst dich da raus?
Na gut.
Batou!
Ich mache das!
Irgendwelche Beschwerden?
Das war unvermeidbar.
Die Gehirnströme sind tot. Kein Anzeichen von Leben.
Das war knapp.
Danke für die Rettung.
Was hast du genau gesehen?
Hm. Das lässt sich schwer in Worte fassen.
Was wissen Sie noch über sie?
Ich sage Ihnen später, was wir wissen.
Das ist keine leichte Aufgabe...
Scheint ganz so.
Untertitel von: Lena Karsten