ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
-Αρχηγέ; -Γέρο;
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Κβαντοποιημένο γκόσπελ
-Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; -Ήρθα να τους πάρω πίσω.
-Δεν μπορώ να το επιτρέψω. -Τότε, σας συμβουλεύω να διαβάσετε αυτό.
Αδύνατον!
Προεδρικό διάταγμα;
Είναι μέλη μιας ειδικής ομάδας
που λειτουργεί υπό τις άμεσες εντολές του προέδρου σας.
Ειδική μονάδα; Τι πάει να πει αυτό;
Αν εσείς είστε επικεφαλής εδώ, τότε θα πρέπει να το γνωρίζατε αυτό.
Θα περισυλλέξουμε τις σορούς.
Η ανάλυση του ιστορικού της κας Χιουτζ έχει προτεραιότητα.
Μάλιστα, κύριε.
Έχουμε καιρό να βρεθούμε, Ταγματάρχη.
Ωραία που συναντηθήκαμε εδώ.
Φαίνεται πως σώσατε τις ζωές μας.
Μην ανησυχείς. Σας βρήκα μια δουλειά κομμένη και ραμμένη στα μέτρα σας.
Έχω ένα άσχημο προαίσθημα.
Στενοχωριέμαι που θα πρέπει να αποχαιρετιστούμε εδώ.
Ναι.
Χάρη σε σένα, όμως, λύσαμε το μυστήριο.
Σ' ευχαριστώ.
Το περίμενα.
Σου εύχομαι καλή τύχη όταν γυρίσεις στην πατρίδα σου,
πριγκίπισσα Μέι Λινγκ.
Ζάι τσιάν!
Τι σόι πλαστή ανάμνηση του έδωσες;
Θα την περιέγραφα ως μια αρκετά καλή ιστορία περιπέτειας.
Σε ενοχλεί;
Όχι, καθόλου.
Δεν ήταν και τόσο βαρετός τύπος, όμως.
Συμφωνώ.
Για αυτό έκρυψα την αρχική ανάμνηση στον ίδιο φάκελο με την αμοιβή του.
Μπορεί να την ξεκλειδώσει με έναν κωδικό.
Είσαι ύπουλη, όπως πάντα.
Γιατί δεν μοιράζεσαι μαζί μας τον αληθινό σκοπό αυτής της αποστολής;
Τι ακριβώς είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού;
Είναι ο Πάτρικ Χιουτζ.
Κατηύθυνε τις επιδρομές κατά των πόλεων
και έδινε δωρεάν στους πλιατσικολόγους όπλα που κατασκεύαζε η εταιρεία του.
Ήταν ο ιθύνων νους.
Δεν ρωτάμε αυτό.
Σαφώς ήταν κρατικός αξιωματούχος,
αλλά γιατί αποκρύψατε την ανάμειξη της κυβέρνησης;
Ποιος είναι ο λόγος που θέλατε να τον αιχμαλωτίσετε;
Δεν θα φύγεις από εδώ αν δεν μας το πεις.
Αν αναμειχθούμε επισήμως,
η ύπαρξή τους ίσως γίνει γνωστή στο ευρύτερο κοινό.
Χάος και σύγχυση θα ξεσπάσουν παγκοσμίως.
"Η ύπαρξή τους";
Υπάρχουν κι άλλοι τύποι σαν κι αυτόν, δηλαδή;
Ναι.
Αν πιάναμε τον Χιουτζ ζωντανό,
θα είχαμε μια ευκαιρία να βρούμε τη λύση του προβλήματος.
Ορίστε;
Κατηγορείς εμάς ότι σου χαλάσαμε την ευκαιρία;
Αν είχες ξηγηθεί σωστά από την αρχή, θα είχαμε δράσει αλλιώς!
Είμαι σίγουρος ότι κατανοεί τη θέση μας.
Θα μας εξηγήσετε;
Η ταχύτητα επεξεργασίας των κυβερνοεγκεφάλων τους
ξεπερνά κατά πολύ τον πιο προχωρημένο υπερυπολογιστή.
Η παγκόσμια στάση πληρωμών ήταν επίσης δικό τους έργο.
Νόμιζα ότι οφειλόταν στην αποτυχημένη πολιτική της Τετράδας.
Ήταν εύκολο να ρίξουν όλο το φταίξιμο στην κυβέρνηση.
Στην πραγματικότητα όμως, η κατάσταση είναι πολύ πιο περίπλοκη.
Όταν συνδέθηκα με τον κυβερνοεγκέφαλό του, κατάλαβα ότι δεν είναι άνθρωπος.
Τι ακριβώς είναι;
Για ευκολία,
τους αποκαλούμε "μετα-ανθρώπους".
Καλύτερα να το δείτε με τα μάτια σας.
Δηλαδή, ήρθατε να μας περιμαζέψετε με εντολή του προέδρου της Αμερικής;
Γιατί; Σε χαλάει;
Δεν είπα αυτό.
Το εκτιμώ.
Εντυπωσιάστηκα που κατάφερες να μας εντοπίσεις, Τογκούσα.
Τόσο πολύ βελτιώθηκες όσο έλειπες από την ομάδα;
Μπα.
Απλώς οι μέθοδοί σας σας προδίδουν.
Μπορεί να το παρακάναμε λίγο.
Θέλω να αποσυνδέσετε όλοι τους κυβερνοεγκεφάλους σας.
Μας περιμένει ένα τέρας
εξοπλισμένο με επεξεργαστή υπερυψηλής απόδοσης.
Είναι ο πρώτος που έχει ανακαλυφθεί.
Έχει τις αισθήσεις του;
Ναι.
Όμως, ο μισός του εγκέφαλος έχει υποστεί βλάβη.
Δυστυχώς, αποτελεί ανεπαρκές δείγμα για τη μελέτη των μετα-ανθρώπων.
-Αποθηκεύστε. -Μάλιστα.
Εκκίνηση ανάλυσης.
Τι συμβαίνει;
Προσπαθεί να επικοινωνήσει με κώδικες, αλλά στέλνει κατεστραμμένα δεδομένα.
Φαίνεται πως έχει κάποιες σκέψεις σχετικά με την επίσκεψή σας.
Μας καλωσορίζει;
Ποιος ξέρει;
Χρειαζόμαστε χρόνο για να αποδώσουμε φραστικά ό,τι σκέφτεται.
Αυτή είναι η νοσοκόμα;
Δεν έχει κυβερνοεγκέφαλο.
Σωστά.
Έτσι αποφεύγουμε το ενδεχόμενο να παρεισφρήσει στο μυαλό της.
Τη στιγμή που θα συνδεθεί με το δίκτυο,
θα αποκτήσει τον απόλυτο έλεγχο και θα μπορεί να το ελέγξει κατά βούληση.
Για αυτό τα συστήματα της εγκατάστασης λειτουργούν όλα εκτός δικτύου.
Γεννιούνται με αυτές τις δεξιότητες;
Όχι.
Κάποτε ήταν κι αυτοί φυσιολογικοί άνθρωποι.
Ο Γκάρι Χαρτς ήταν αρχιλοχίας του Τρίτου Κεντρικού Στρατού.
Ήταν αφοσιωμένος στο καθήκον του.
Γνωρίζω ότι οι συμπολεμιστές του τον θεωρούσαν άξιο εμπιστοσύνης.
ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ
Είστε εντάξει;
Λοχία!
Κρατηθείτε. Πλησιάζουμε.
Βλέπετε; Εδώ έξω είμαστε.
Είστε τραυματισμένος;
Μια χαρά είμαι.
-Φρόντισέ τον. -Μάλιστα, κύριε.
Είμαι εντάξει.
Λοχία!
Είμαι εντάξει.
Όταν αποστρατεύτηκε, μετακόμισε στα προάστια.
Ζούσε μια γαλήνια ζωή, με τη σύζυγο και τα παιδιά του.
Μια μέρα, όμως, παρουσίασε υψηλό πυρετό.
Η αιτία ήταν άγνωστη. Ήταν κατάκοιτος για μία εβδομάδα.
Ο Γκάρι δεν μπορούσε καν να μιλήσει όσο διήρκεσε ο πυρετός.
Μετά από άλλη μία εβδομάδα, ο Γκάρι ξαφνικά ανάρρωσε.
Η μνήμη και η ομιλία του δεν υπέστησαν βλάβη.
Η οικογένειά του ήταν πανευτυχής.
Μόνο η σύζυγος ήταν ανήσυχη, διότι παρατήρησε κάποια αλλαγή.
Τότε έλαβε χώρα το περιστατικό.
Αγάπη μου;
Αγάπη μου, πού πας;
Πυροβόλησε τη σύζυγό του;
Από εκείνη τη μέρα, ο Γκάρι ήταν πλέον αγνοούμενος.
Μπορείς να εστιάσεις στην αίθουσα απομόνωσης στον Δ1;
Εντάξει.
-Τι στην... -Γεια σας!
Είναι νοήμονα άρματα!
-Αγνοήστε μας. -Ναι.
Είμαστε τα τελευταία οχήματα κοινής χρήσης.
Σκοτώνουμε την ώρα μας μέχρι να ξεμπερδέψουν με τη δουλειά τους.
-Κοίτα εκεί. -Τι είναι;
Σιλό πυραύλων δεν είναι αυτό;
Καλά λες!
Γουστάρω!
Μία εβδομάδα μετά την εξαφάνιση του Γκάρι,
σε μια εγκατάσταση πυρηνικών όπλων στη Νεβάδα,
τα συστήματα ασφάλειας απενεργοποιήθηκαν.
Κάποιος εισχώρησε στη βάση.
Όλοι οι άντρες ήταν εξοπλισμένοι με φραγμούς τελευταίας τεχνολογίας.
Αλλά τους χάκαρε στη στιγμή.
Βρέθηκαν όλοι υπό τον έλεγχό του;
Ένας από τους επιζώντες δήλωσε
ότι το σώμα του κινούνταν ενάντια στη θέλησή του.
Περιμένετε.
Οι κινήσεις του...
είναι ίδιες με του Χιουτζ.
Το περιστατικό συνέβη πριν από δύο μήνες.
Ήταν η πρώτη εμφάνιση ενός μετα-ανθρώπου.
Σκόπευε να εκτοξεύσει ένα πυρηνικό όπλο,
για να ξεκινήσει έναν καινούργιο πυρηνικό πόλεμο;
Το κίνητρό του είναι άγνωστο.
Όμως, είχε προγραμματίσει το βλήμα να πέσει στη Μόσχα.
Όλοι οι μετα-άνθρωποι έχουν τον ίδιο στόχο;
Ίσως όχι.
Αν κρίνουμε από όσα έχουμε παρατηρήσει,
ο στόχος τους είναι να ανατρέψουν το κοινωνικό καθεστώς.
Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιδρομές
πιθανόν είναι ένα αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων τους.
Αυτοί ενορχήστρωσαν και τους βιώσιμους πολέμους;
Πράγματι, ξεκινήσαμε τους βιώσιμους πολέμους
με απώτερο στόχο να ενισχύσουμε την παγκόσμια οικονομία.
Όμως, επρόκειτο για μια ελεγχόμενη οικονομική δραστηριότητα.
Εφόσον ζεις εκτός της εμβέλειας των πυρών,
κάθε πόλεμος μπορεί να περιγραφτεί ως "ελεγχόμενη οικονομική δραστηριότητα".
Ακριβώς.
Τώρα, όμως, ο πόλεμος έχει γίνει μέρος της καθημερινότητας.
Πλέον εμπλέκεται και ο άμαχος πληθυσμός.
Τι είναι, Ταγματάρχη;
Εκείνος ο άντρας πετάει συνεχώς μια χάρτινη σαΐτα.
Μήπως πάσχει από νοητική παλινδρόμηση;
Κοίτα προσεκτικά.
Κάθε φορά που την πετάει, επιστρέφει στο χέρι του.
Τη θερμοκρασία του δωματίου, την ατμοσφαιρική πίεση...
Πρέπει να τα υπολογίζει όλα.
Σοβαρολογείτε;
Έκανε λάθος υπολογισμό;
Για δες!
Την πέταξες πιο μακριά από ό,τι συνήθως.
Υποκρινόταν εξαρχής ότι ήταν αναίσθητος;
-Πρέπει να κάνουμε κάτι! -Σταματήστε!
-Φώναξε τους φρουρούς. -Μάλιστα.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Τι στην...
Έχουμε ολοκληρωτική συστημική δυσλειτουργία.
Τι συμβαίνει;
Έχει καταλάβει το σύστημα.
Μα δεν έχει κανέναν τρόπο να συνδεθεί.
Ο κωδικός σφάλματος που μας έστελνε
αποθηκεύτηκε στον διακομιστή για ανάλυση.
Έτσι το κατάφερε.
Τα κομμάτια του κώδικα που νωρίτερα εκλάβαμε ως μηνύματα
ήταν ένας ιός που δημιούργησε.
Τον προγραμμάτισε να ενεργοποιηθεί με αυτό το κουμπί.
Το μόνο σύστημα που συνδέεται με όλη την εγκατάσταση.
Εννοείς ότι...
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Μπάτο! Σκοπεύει να το σκάσει!
Άσχημα τα πράγματα. Ας απενεργοποιήσουμε το σύστημα.
Τι συμβαίνει;
Δεν βγάζω άκρη από το βίντεο.
Πλάκα έχει. Θα συνδεθώ.
Νέα συσκευή ανιχνεύτηκε στο σύστημα.
Μπορεί να φανεί χρήσιμη.
Ορίστε; Είπες κάτι;
Με τι συνδέθηκες;
Έλα, σειρά μου τώρα!
Ο φραγμός έχει καταρριφθεί. Γινόμαστε ένα.
Τι έκανα μόλις τώρα;
Ταγματάρχη, κατεβαίνουν κι άλλα.
Είναι θέμα χρόνου να εισχωρήσουν.
Πάρτε!
Μην τα βάζετε μ' ένα ενισχυμένο σάιμποργκ!
Δεν έχουν τελειωμό!
Να πάρει! Πώς είναι δυνατόν; Ήδη απενεργοποιήσαμε το σύστημα!
Δεν έχει σημασία.
Έχει πάρει τον έλεγχο των ρομπότ στρατιωτών.
Για να τον σταματήσουμε...
Μα είναι το μόνο δείγμα που έχουμε.
Εσύ είσαι επικεφαλής εδώ.
Θα πάρεις την απόφαση;
Αν όχι, άσε τους μαχητές να βγάλουμε το φίδι απ' την τρύπα!
Πολύ καλά.
-Μπάτο! -Άσ' το πάνω μου!
Υπάρχουν παράπονα;
Ήταν αναπόφευκτο.
Τα εγκεφαλικά κύματα έχουν νεκρωθεί. Κανένα ζωτικό σημείο.
Φτηνά τη γλύτωσα.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
Τι ακριβώς είδες;
Μου είναι δύσκολο να το περιγράψω.
Τι άλλο γνωρίζετε για αυτούς;
Θα μοιραστώ μαζί σας όλα όσα γνωρίζουμε, αλλά σε μεταγενέστερο χρόνο.
Η δουλειά που μας βρήκατε δεν είναι και τόσο απλή.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας