UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Jefe? - ¿Viejo?
REVELACIÓN
¿Qué se le ofrece?
Vine a llevarme a esta gente.
No puedo permitirlo.
Entonces, debería leer esto.
¡No!
¿Una orden presidencial?
Ellos son miembros de una unidad especial que está el mando de su presidente.
¿Una unidad especial? ¿De qué habla?
Si usted está a cargo, debe haber sabido de esto.
Recojan los cuerpos inmediatamente.
Prioricen el análisis del registro visual de la Sra. Huge.
Sí, señor.
Tiempo sin verla, Mayor.
Es un placer encontrarlo aquí.
Parece que nos salvó la vida.
No se preocupe. Vine a ofrecerles un trabajo perfecto para ustedes.
Esto me da mala espina.
Es triste que debamos despedirnos aquí.
Sí.
Pero gracias a ti, resolvimos el caso.
Te lo agradezco.
De nada.
Le deseo suerte cuando regrese a casa,
princesa Mei Ling.
¡Adiós!
¿Qué falso recuerdo le metió en la cabeza?
Digamos que fue un cuento de aventuras muy bueno.
¿Algún problema con eso?
No, ninguno.
Él no era para nada malo.
Estoy de acuerdo.
Por eso oculté sus recuerdos de la misión con su pago.
Puede acceder a él cuando quiera con una contraseña.
Usted siempre tan severa.
¿Qué tal si comparte con nosotros el verdadero objetivo de esta misión?
¿Quién es el dueño de esta casa?
Patrick Huge.
Él controlaba a los saqueadores y les daba las armas que su compañía creó
sin costo alguno.
Él era el cabecilla.
No estamos preguntando eso.
¿Por qué estaba dispuesto a sacrificarnos para ocultar la intervención del gobierno?
¿Por qué querían capturar a alguien tan famoso?
Es momento de que nos diga la verdad.
Si estuviéramos oficialmente involucrados,
la existencia de ellos podría hacerse pública
y el mundo entero entraría en pánico.
¿"De ellos"?
¿Quiere decir que hay más tipos como él?
Sí.
Si hubieran capturado vivo a Huge,
podríamos haberlo utilizado para crear un contraataque.
¿Qué?
¿Nos está culpando por haber arruinado esa posibilidad?
Esto hubiera salido mejor si usted hubiera compartido información.
Estoy seguro de que ahora entiende nuestra posición.
Comience a hablar.
Sus cibercerebros tienen más velocidad de procesamiento que una supercomputadora.
Ellos provocaron la recesión mundial.
Pensé que era un resultado del fracaso de la política del G4.
Es fácil culpar al gobierno,
pero la realidad que se nos presenta es mucho peor.
Percibí que no era humano cuando me conecté a su cibercerebro.
¿Qué es, entonces?
A falta de un término más preciso, nos referimos a ellos como "poshumanos".
Es mejor que lo vean ustedes mismos.
Entonces, viniste a recogernos por orden del presidente de los Estados Unidos.
¿Qué? ¿No te gusta?
No he dicho eso.
Te lo agradezco.
Me impresiona que nos hayas encontrado.
¿Mejoraste tus habilidades desde la última vez que te vimos?
No. Es que ustedes no estaban bien escondidos que digamos.
Puede que nos hayamos relajado un poco.
Desconecten sus cibercerebros.
¿Nos espera un monstruo equipado con una CPU de muy alto rendimiento?
Él es el primero que descubrimos.
¿Está consciente?
Sí.
Pero la mitad de su cerebro está dañado.
Desafortunadamente, no es ideal para estudiarlo como espécimen poshumano.
- Guarda de inmediato. - Señor...
Comiencen el análisis.
¿Qué sucede?
Está intentando comunicarse con códigos, pero los datos están corruptos.
Parece que está relacionado con su visita.
¿Nos estará dando la bienvenida?
Quién sabe.
No podemos traducirlos en palabras, así que no hay manera de saber.
¿Esa es la enfermera?
No tiene cibercerebro.
Correcto.
Es para evitar que él la hackee.
Si él se conectara a la red,
inmediatamente controlaría el sistema a su voluntad.
Por eso, en esta instalación, todos los sistemas están desconectados.
¿Ellos nacen con sus habilidades?
No.
También fueron humanos normales.
Gary Harts era sargento mayor del Tercer Ejército del Comando Central.
Como joven soldado, fue fiel a su deber.
Me han dicho que quienes lo rodeaban confiaban en él.
MATERIAL INCAUTADO
- ¡Maldición! - ¿Se encuentra bien?
¡Sargento!
Resista. Ya casi llegamos.
¿Ve? Ya estamos afuera.
¿Está herido?
Estoy bien.
- Cuídalo. - ¡Sí, señor!
Estoy bien.
¡Sargento!
Estoy bien.
Después de retirarse, se mudó a los suburbios.
Vivía una vida pacífica con su esposa e hijos.
Pero un día le dio una fiebre alta
de causa desconocida que le continuó durante una semana.
Gary no podía ni hablar.
Después de otra semana, Gary repentinamente se recuperó.
Ni su memoria ni su habla sufrieron daños.
Su familia estaba muy feliz,
pero solo su esposa notó un cambio en él, y se preocupó.
Entonces ocurrió el incidente.
¿Cariño?
¿Adónde vas?
¿Le disparó a su esposa?
Desde ese día, Gary desapareció.
Amplía más la imagen de la sala de aislamiento de la D1.
Claro.
- ¿Qué diablos...? - ¡Hola!
¡Son tanques pensantes!
- No se preocupen por nosotros. - Así es.
Somos lo último en viajes compartidos.
Estamos matando el tiempo hasta que terminen con lo suyo.
- Mira. - ¿Qué?
¿Eso es un silo de misiles?
¡Tienes razón! ¡Genial!
Una semana después de que Gary desapareciera,
se cayó el sistema de seguridad
de una instalación gubernamental de misiles nucleares.
Alguien se había metido.
Todos tenían un cibercerebro con la más reciente barrera ofensiva,
¿y aún así la hackeó?
¿Él los controló a todos?
Según uno de los sobrevivientes,
su cuerpo se movía en contra de su voluntad.
Espere.
Se está moviendo...
...igual que Huge.
Este incidente de hace dos meses es el primero causado por un poshumano.
¿Iba a lanzar un misil nuclear
y comenzar otra guerra nuclear?
Desconocemos sus intenciones.
Sin embargo, sabemos que había dirigido el misil a Moscú.
¿Es un objetivo que comparten los poshumanos?
Tal vez no.
Por lo que hemos visto durante nuestra observación,
su objetivo es derrocar el sistema social actual.
Los saqueos que realizan los terroristas son una manifestación de sus actividades.
Entonces, ¿ellos crearon la Guerra Sostenible?
Nosotros la comenzamos como un método para sostener la economía mundial.
Sin embargo, era una actividad económica controlada.
Para los que viven fuera del alcance de una bala,
cualquier guerra podría ser una actividad económica controlada.
Exactamente.
Gracias a los poshumanos, la guerra se ha vuelto mundana.
Incluso los laicos participan en ella.
¿Qué pasa, Mayor?
Ese tipo no para de lanzar ese avioncito de papel.
¿El daño cerebral causa regresión infantil?
Mira bien.
Regresa a su mano cada vez que lo lanza.
La temperatura, la presión del aire, la resistencia del aire...
Todo lo debe tener calculado.
¿Habla en serio?
¿Calculó mal?
Mire. Lo lanzó más lejos de lo normal.
¿Estaba fingiendo estar inconsciente todo este tiempo?
¡Debemos ayudarla!
¡Deténgase!
- Llama a los guardias. - Sí, señor.
EMERGENCIA
¿Qué?
Hay una falla completa del sistema.
¿Qué está pasando?
Él se apoderó del sistema.
No hay modo de que pueda conectarse al sistema.
¿Y el código de error que enviaba?
Lo tenemos en el servidor para analizarlo.
Debe ser eso.
Los fragmentos del código que pensó que eran mensajes de él
eran un virus que él creó.
Y lo utilizó para infectar eso.
Ese es el único sistema que está conectado a toda la instalación.
¿Eso significa que...?
¡Batou! ¡Está tratando de escapar!
Esto es malo. Apaguemos el sistema.
¿Qué está pasando?
Es difícil de saber solo por el video.
Parece divertido. Me voy a conectar.
Nuevo dispositivo detectado en el sistema.
Este podría ser útil.
¿Qué? ¿Dijiste algo?
¿A qué te conectaste?
¡Déjame intentar!
La barrera desapareció, y nos estamos convirtiendo en uno.
¿Qué fue eso?
Mayor, vienen más desde arriba.
Es solo cuestión de tiempo para que entren.
¡Toma!
¡No se metan con un cíborg reforzado!
¡Esto es interminable!
¡Maldita sea! ¡No puede ser!
¡Habíamos apagado el sistema!
No importa.
Ya está controlando a los soldados robots.
Para detenerlos...
Pero él es nuestro único espécimen.
Usted está al mando de esta operación.
¿Dará la orden?
Si no, deje que nos encarguemos nosotros y no se meta.
Bien.
¡Batou!
¡Yo me encargo!
¿Alguna queja?
Era inevitable.
Cesaron las ondas cerebrales. No hay signos vitales.
Eso estuvo cerca.
Gracias por salvarme.
¿Qué fue lo que viste?
Es difícil de explicar.
¿Qué más sabe de ellos?
Le diré todo lo que sabemos en otro momento.
Este trabajo que nos consiguió no será tan fácil.
Eso parece.
Subtítulos: Waldo Erminy