UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL MANGA THE GHOST IN THE SHELL
- ¿Jefe? - ¿Papá?
REVELACIÓN El nuevo enemigo
¿Qué desea?
He venido a llevármelos.
No lo permitiré.
Pues debería leer esto.
¿Cómo?
¿Una orden presidencial?
Son miembros de una unidad especial bajo el mando de su presidente.
¿Unidad especial? ¿De qué va esto?
Si está al mando de la operación, ya debería saberlo.
Recoged los cadáveres.
Priorizad el análisis del registro visual de la señora Huge.
Sí, señor.
Cuánto tiempo, comandante.
Me alegro de verle aquí.
Parece que nos ha salvado la vida.
No os preocupéis. Tengo un trabajo perfecto para vosotros.
Eso me da mala espina.
Es una lástima que debamos despedirnos aquí.
Sí.
Pero gracias a ti, el caso se ha resuelto.
Gracias.
Eso pensaba.
Buen viaje de regreso a su hogar...
...princesa Mei Ling.
Zai jian.
¿Qué falso recuerdo le has implantado?
Lo describiría como una aventura bastante buena.
¿Algún problema?
No, ninguno.
Pero no era muy aburrido.
Estoy de acuerdo.
Por eso su recuerdo original está oculto en un archivo junto con su recompensa.
Podrá acceder a él si lo necesita con una contraseña.
Sigues siendo cruel.
¿Qué tal si nos cuenta el objetivo real de esta misión?
¿Qué es el dueño de esta casa?
Patrick Huge.
Controlaba los saqueos y daba a los expoliadores
armas creadas por su empresa a coste cero.
Era el cabecilla.
No te preguntamos eso.
Claro, era un funcionario,
pero ¿por qué necesitabais ocultar la implicación del gobierno?
¿Por qué queríais capturarlo?
No te irás de aquí sin contárnoslo.
Si nos implicamos oficialmente,
su existencia podría hacerse pública.
Y entonces el mundo se sumiría en el caos.
¿"Su existencia"?
¿Dices que hay más tipos como él?
Sí.
Si hubiéramos capturado vivo a Huge,
habríamos tenido una posibilidad de encontrar una solución.
¿Qué?
¿Nos echas la culpa de fastidiar esa posibilidad?
De haber compartido esa información, podríamos haber actuado de otra forma.
Seguro que ahora entiende nuestra postura.
Nos lo contará, ¿verdad?
Sus cibercerebros
tienen una velocidad de procesamiento mayor que la de un superordenador.
Ellos también causaron el impago global.
Creía que había sido culpa de las políticas del G4.
Es fácil echarles toda la culpa a los gobiernos.
Pero en realidad la situación es mucho más grave.
Por lo que sentí cuando me conecté a su cibercerebro, no es humano.
¿Qué es?
Por comodidad, los llamamos "poshumanos".
Será mejor que lo veáis vosotros.
¿Has venido a recogernos por órdenes del presidente de EE. UU.?
¿Qué? ¿No te gusta?
No he dicho eso.
Te lo agradezco.
Me sorprende que pudieras localizarnos.
¿Has mejorado desde que nos separamos?
No, vuestros trabajillos no han pasado desapercibidos.
Puede que nos hayamos pasado.
Desconectad vuestros cibercerebros.
Nos espera un monstruo equipado con una CPU de altísimo rendimiento.
Fue el primero que descubrimos.
¿Está consciente?
Sí.
Pero tiene dañada la mitad del telencéfalo.
Por desgracia, no basta para estudiarlo como espécimen poshumano.
- Guardad eso. - Señor.
Iniciad un análisis.
¿Qué es eso?
Intenta comunicarse usando códigos, pero los datos están corruptos.
Parece que piensa algo de su visita.
¿Nos está saludando?
¿Quién sabe?
No podemos verbalizarlo inmediatamente, así que no lo sé.
¿Es una enfermera?
No tiene cibercerebro.
Correcto.
Es para evitar que piratee su cibercerebro.
En cuanto se conecta a una red,
se apodera de ella y la controla a su antojo.
Por eso, en este centro, todos los sistemas están desconectados.
¿Nacen con esa capacidad?
No.
Eran seres humanos normales.
Gary Harts era sargento del Tercer Ejército del Comando Central.
Como soldado, cumplió con su deber.
Me han dicho que sus hombres confiaban mucho en él.
MATERIAL INCAUTADO
¿Estáis bien?
¡Sargento!
Aguante. Ya casi estamos.
¿Lo ve? Estamos fuera.
¿Está herido?
Estoy bien.
- Encárgate de él. - Sí, señor.
Estoy bien.
Sargento.
Estoy bien.
Tras retirarse, se fue a las afueras.
Vivía tranquilamente con su mujer y sus hijos.
Pero un día empezó a tener mucha fiebre.
Se desconoce la causa de la fiebre. Le duró una semana.
Gary fue incapaz de hablar siquiera durante ese tiempo.
Pasada otra semana, Gary se recuperó de repente.
Sin daños en su memoria ni en su habla.
Su familia se alegró muchísimo.
Solo su mujer notó un cambio y se mostró preocupada.
Y entonces ocurrió el incidente.
¿Cariño?
¿Adónde vas?
¿Mató a su mujer?
Desde aquel día, Gary se esfumó.
¿Aumentas la imagen de la sala de aislamiento D1?
Claro.
- Pero ¿qué...? - Hola.
Son tanques pensantes.
- Como si no estuviéramos aquí. - Sí.
Somos el último modelo de tanques con cabina.
Matamos el tiempo hasta que ellos acaben de hablar.
- Mira. - ¿Qué?
¿Eso no es un arsenal de misiles?
¡Es verdad! ¡Cómo mola!
Pasó una semana tras la desaparición de Gary.
El sistema de seguridad
de una base de misiles nucleares de Nevada se apagó.
Alguien se coló en el complejo.
Los hombres llevaban barreras ofensivas de última generación.
¿Y las pirateó al instante?
¿Él los controlaba a todos?
Según uno de los supervivientes,
su cuerpo se movía en contra de su voluntad.
Espera.
Esos movimientos...
...son como los de Huge.
Este incidente de hace dos meses
fue el primero causado por un poshumano.
¿Iba a lanzar los misiles nucleares
y comenzar otra guerra nuclear?
No conocemos sus motivos.
Pero había programado los misiles para que cayeran sobre Moscú.
¿Ese es el objetivo común de los poshumanos?
Puede que no.
Por lo que hemos observado,
su objetivo es acabar con el sistema social actual.
Los ataques terroristas conocidos como "saqueos"
pueden considerarse una manifestación de sus actos.
Entonces, ¿ellos también crearon las guerras sostenibles?
Nosotros las creamos
como una forma de mantener la economía mundial.
Pero era una actividad económica controlada.
Siempre que vivas lejos del alcance de una bala,
cualquier guerra puede considerarse una actividad económica controlada.
Exacto.
Por los poshumanos, la guerra se ha vuelto mundana.
Hasta la gente corriente lucha en ella.
¿Qué pasa, comandante?
Ese hombre no para de lanzar ese avión de papel.
¿El daño cerebral le causó una regresión infantil?
Fijaos.
Por muchas veces que lo lance, siempre vuelve a su mano.
La temperatura de la sala, la presión, la resistencia del aire...
Lo está calculando todo.
¿Habla en serio?
¿Ha fallado?
Mira, esta vez ha volado más de lo normal.
¿Ha estado fingiendo estar inconsciente todo este tiempo?
Hay que hacer algo.
Alto.
- Avisa a los guardias. - Sí, señor.
EMERGENCIA
Pero ¿qué...?
El sistema no funciona.
¿Qué ocurre?
Se ha apoderado del sistema.
No puede conectarse al sistema.
¿Y el código de error que ha mandado?
Guardado en el servidor para ser analizado.
Debe de ser eso.
Las partes de código que pensaban que eran mensajes suyos
eran un virus que ha creado.
Se habrá activado al pulsar ese botón.
Es el único sistema conectado a todo el complejo.
¿Eso significa...?
SEGURIDAD
Bato, quiere escaparse.
Esto es grave. Apaguemos el sistema.
¿Qué ocurre?
Cuesta saberlo solo por el vídeo.
Parece divertido. Voy a conectarme.
Nuevo dispositivo detectado en el sistema.
Esto podría ser útil.
¿Qué? ¿Has dicho algo?
¿A qué te has conectado?
Me toca.
La barrera ha desaparecido y vamos a ser uno.
¿Qué estaba haciendo?
Comandante, salen más del techo.
Solo es cuestión de tiempo que entren.
Tomad.
No os metáis con un cíborg reforzado.
Esto es interminable.
Maldita sea. ¿Qué pasa?
Ya hemos apagado el sistema.
Da igual.
Controla directamente a los soldados robot.
Para detener esto...
Pero es nuestro único espécimen.
Tú estás al mando de la operación.
¿Vas a decidirte?
Si no, déjaselo a los que combaten y márchate de aquí.
Vale.
¡Bato!
Yo me encargo.
¿Alguna queja?
Ha sido inevitable.
No hay actividad cerebral ni signos vitales.
Le ha faltado poco.
Gracias por salvarme.
¿Qué has visto?
Es difícil de explicar con palabras.
¿Qué más saben sobre ellos?
Compartiré con vosotros todo lo que sabemos más adelante.
Este trabajo que nos ha conseguido no es tan sencillo.
Eso parece.
Subtítulos: M. Fuentes